工作的专业领域例如小孩和家庭相关。
What are your areas of expertise — for example, working with children and families?
只有那些什么都不懂的傻瓜才会快乐，例如小孩。
It's only the dumb people who don't know any better that are happy, such as children.
作者称，有一些简单的办法可以缓解这些负面影响，例如人为的限制小孩使用这些科技产品的时间(也称“家长控制”)。
The negative effects, the authors said, could be mitigated by some simple rules, such as parents imposing limits on the use of technology by their children (also known as "parenting").
三岁大的小孩相信人造的物品是被拥有的，而天然的物品，例如松果，却不是。
Children as young as three believe human-made objects are owned but naturally occurring things like pinecones are not.
然而研究者担心的是另外一种情况。例如，当一个小孩不小心闯入一个繁忙的公路会发生什么。
Researchers worry, for example, about what might happen if a child ran into a busy road.
例如，凯蒂是三个小孩的母亲，也是兼职生化学家。
Katie, for example, is a mother of three young children who also works part-time as a biochemist.
你找来两组小孩，叫他们做一件事，例如画画。
You take two groups of kids and you ask them to do something like draw pictures.
例如，如果一个小孩的脑部连通性扫描结果显示其大脑年龄为8岁，而他(她)的实际年龄是15，“我们就要开始怀疑也许他(她)的脑部出现了问题。”
For example, if a child's connectivity scan shows a brain age of 8 but his or her chronological age is 15, "you'd probably start to worry that maybe something isn't going right," he says.
例如，我的小孩哭着告诉我TA很绝望，TA讨厌自己做的所有事情。
For example, my child cried and told me that it is hopeless, and that he would be hated no matter what he did.
例如，我们的一年级小孩用可以擦掉的蜡笔涂鸦，使用可修正的标签纸，并穿着可以洗掉油污的“摔不倒”（oops-proof）。
Our little first-grader, for example, doodles with erasable crayons, correctable markers, and "oops-proof" washable tempuras.
加入意外被打断的情况(例如：公车来了，看到朋友从商店里出来，小孩捣乱等)。
Add an unexpected interruption (bus arrives, friend comes out of a store, child fusses).
我们知道，例如，小孩子微笑。
哪怕是些简单的日常动作，例如刷牙、翻报纸、给小孩子穿衣服都能难倒现在的机器人。
Even routine daily actions, such as brushing one's teeth, turning the pages of a newspaper or dressing a small child would easily defeat today's robots.
似乎计算机就像是一个小孩，而您告诉该小孩如何做某件事情，例如第一次系鞋带。
It is almost as if the computer is a small child, and you are telling the child how to do something like tie his shoes for the first time.
例如，被诊断为自闭症谱系障碍的小孩经常也收到ADHD的诊断。
For instance, children diagnosed with an autistic-spectrum disorder often also receive a diagnosis of ADHD.
例如，早上起床后，他们必须想着怎样找工作、做饭、洗衣服、找洁净食水和带小孩子上学，全部是从文化和生活状况观点出发，强调在过活，至于细节在如此社会氛围下只是奢侈品；
For example, inthe morning they must think of how to get work, making food, washingclothes, getting fresh water, and taking kids to school among otherthings.
例如有一个家庭有两个小孩和两个孪生婴儿，他们额外收到了婴儿服装婴儿食品和一辆婴儿车。
For example, a family with two children and twin babies was given baby clothes, baby food and a baby carriage.
要注意你的个人卫生，例如：替小孩换尿片前后都要洗手，准备。
Pay attention to your personal hygiene. For instance: wash your hands every time before and after.
大多数时候，你会看到许多种情景，例如上面例子中的丢失和孤单的小孩及怪物。
Most often, these are seen in the form of pictures of some sort such as the lost and lonely child or teenager in the above example.
小鸡现在成了中国儿童中最受欢迎的宠物，例如上图中的小孩从小学外面的小贩手中买了一只放在袋子中的小鸡。
Chickens are now among the most popular pets for Chinese children, such as the tot pictured above buying a chick in a bag from a vendor outside a primary school.
例如，妊娠率40%并不意味着40%的妇女生了小孩带回家。
For example, a pregnancy rate of 40% does not mean that 40% of women took babies home.
小孩子不可以玩危险的物品，例如锐利的刀子或剪刀。
Children mustn't play with dangerous objects like sharp knives or scissors.
例如，对各商业银行来讲，向中央银行求助是虚弱无能的表现——在金融界，这如同将自己描述成一个衬衫下摆别着“踢我”字样的小孩子。
For instance, applying for help from a central bank has been seen as a sign of weakness-the financial equivalent of casting yourself as the little boy with "kick me" pinned to his shirt tail.
例如，在一些城市，如果夫妻双方都是独生子女——在30年的“独生子女政策”之后这个数字越来越大——他们将可以再多生一个小孩。
In some cities, for example, couples are allowed an extra child if both parents are only children — an increasing number after 30 years of the one-child rule.
例如，在一些城市，如果夫妻双方都是独生子女——在30年的“独生子女政策”之后这个数字越来越大——他们将可以再多生一个小孩。
In some cities, for example, couples are allowed an extra child if both parents are only children — an increasing number after 30 years of the one-child rule.
应用推荐