例如基础设施，通讯及交通运输系统和设施，应引起我们的注意。
Such as infrastructure, communications and transport systems and facilities, and this should arouse our attention.
有经验的队伍，例如基础设施和应用团队有许多人在一个小时内教你的东西能比在其它许多地方工作一生学到的都多。
The older teams, such as infrastructure and apps have people that can teach you more in an hour than you learn many places in your entire tenure.
然后，它评估基础设施的运行状况，例如邮车行驶的道路。
Then it evaluates the health of infrastructure, such as the roads that mail carriers drive on.
例如，它没有考虑宏观经济政策、基础设施质量、货币变动性、投资商感觉或犯罪率等因素。
It does not for instance take into consideration macroeconomic policy, the quality of infrastructure, currency volatility, investor perceptions or crime rates.
基础设施组件，例如报表服务器，可以作为服务公开吗？
For an infrastructure component such as a reporting server, could it be exposed as a service?
“印度的问题是它的一些基础设施，例如道路问题，”加州MountainView的PRTM管理咨询公司负责人ManojKumar提醒道。
"India is challenged by basic infrastructure issues like roads," cautions Manoj Kumar, a Mountain View, Calif.-based director of PRTM Management Consultants.
提供对高级交互功能(例如，事务、存储转发、基础设施服务、安全以及服务质量)的支持。
Provide support for advanced service interaction capability (transactions, store and forward, infrastructure services, security, and quality of service, for example).
能够执行对应用程序体系结构决策和更改的分析(例如，切换到分布式缓存对基础设施有何影响)。
Can perform analysis of application architectural decisions and changes (for example, what the impact of switching to the distributed cache has on the infrastructure).
任命适当的技术资源(例如，应用程序架构师、集成架构师、基础设施架构师，等等)。
Appoints the proper technical resources (for example, application architect, integration architect, infrastructure architect, etc.).
第一部分是公司已经拥有的第三方通讯基础设施组件，例如PBX系统，IP电话，以及企业级业务应用系统和目录。
The first element is the third party communications infrastructure components a company has in place such as PBX systems, IP Phones, and enterprise business applications and directories.
还可能是硬件，例如服务器、网络基础设施等等。
It can also be hardware such as servers, network infrastructure, and so on.
例如，丹麦拥有世界上最好的基础设施。
布罗克曼说，任何参与大规模基础设施规划的人都能从居民流动性地图中受益，例如需要了解人们愿意前往哪些地区的高速铁路规划。
And anyone involved with planning large-scale infrastructure, such as high-speed rail, who needs to know where people want to go, can benefit from the human mobility map, Brockmann said.
它帮助开发基础设施，例如在小片土地及边远地区建立小机场，也使更有效的点对点运输成为可能。
It helps to develop infrastructure, as small airfields are set up in smaller and remoter cities, allowing for more efficient point-to-point transport.
有些领域，例如消费电子产品，美国没有必需的供应商或基础设施。
In some areas, such as consumer electronics, America no longer has the necessary supplier base or infrastructure.
中国在基础设施建设方面开支巨大，但这很有必要——例如，许多村庄仍未通路。
China is spending a lot on infrastructure, but it needs to - many of its villages, for example, still lack paved roads.
该书还建议提供有成本效益的、针对具体灾害的基础设施，例如可以用作飓风避难场所的学校或可以用作排水通道的道路。
The book also proposes cost-effective, hazard-specific infrastructure: for example, schools that double up as cyclone shelters or roadways that double up as drains.
例如，可以使用云基础设施评估并测试多种可能的配置，这是在物理系统上难以做到的。
For example, multiple possible configurations can be evaluated and tested using a cloud infrastructure rather than physical systems.
确定人们理解业务用例中的词，例如联系、请求，不要为基本的技术交流基础设施暗示技术约束。
Be sure people understand that, in business use cases, words such as contacts, requests, or pushes do not imply technical constraints for the underlying technical communication infrastructure.
关键基础设施已损失十之八九，例如：农场至市场道路、农产品加工设施、和农业研究、推广及培训设施。
Critical infrastructure, such as farm-to-market roads, agro-processing facilities, and agricultural research, extension and training facilities, has been decimated.
由于基础设施的简单性，应用程序必须自行处理一些事情，例如建立消息格式和队列属性。
Simplicity of infrastructure means the applications must establish, for example, message formats and queue attributes.
例如，消息安全策略常常需要在操作基础设施中的某一位置(比如dmz)一致地实施。
A common example is a message security policy, which often needs to be enforced consistently and at a specific point in operational infrastructure, i.e. the DMZ.
但与时尚新潮的终端(例如：苹果手机和苹果掌上电脑)相比，基础设施是非常无趣的东西。
But compared with cool endpoints like the iPhone and iPad, infrastructure is pretty dry stuff.
其他的OCCI资源可能也需要映射，例如某些Link和Mixin，它们是由OCCI基础设施模型扩展所定义。
Other OCCI resources might also need a mapping, such as some Links and Mixins, which are defined by the OCCI infrastructure model extension.
这有助于将URL保持在2k之下，2k是许多浏览器或HTTP基础设施组件(例如proxies)强制限制的。
This helps to keep the URL below the 2k size limit enforced by many browsers or other HTTP infrastructure components, such as proxies.
例如，负责操作系统基础设施的团队需要获得管理WebSphereCloudBurst目录的许可，这样才有权创建和存储定制后的虚拟映像。
For example, the team responsible for the operating system infrastructure would need the permission to manage the WebSphere CloudBurst catalog so they could create and store customized virtual images.
例如，通过使用Google的AppEngine，一家IT公司就可以降低购买基础设施以运行所需应用程序的总体成本。
By using Google's app Engine, for example, an IT company can lower the overall cost of purchasing an infrastructure to run needed applications.
例如，通过使用Google的AppEngine，一家IT公司就可以降低购买基础设施以运行所需应用程序的总体成本。
By using Google's app Engine, for example, an IT company can lower the overall cost of purchasing an infrastructure to run needed applications.
应用推荐