但在最近的电影及科幻小说中，例如《暮光之城》，他们却摆脱了黑色的斗篷，走出阴森的城堡，变得和普通人没什么两样。
But in recent films and fiction, such as the Twilight series, they have shed their dark capes and castles for an existence more or less like our own.
例如，在《哈尔的移动城堡》中，哈尔的厌战情绪显而易见，他拒绝加入任何一方的斗争之中。
For example, in Howl's Moving Castle, Howl's negative view of the war is clear and he refuses to join the fight in any official capacity.
例如建立一个城堡模型，通常是建一个按比例缩放的真实模型，然后采用一系列手段来产生真实的效果，效率低下。
For example, the establishment of a castle model, we often build it by scaling a real model and then use a series of measures to produce more realistic effects and inefficiency.
还有一些措施也非常不错。例如，破坏发动机，用船载城堡，这都在一定程度上能够使最近的军舰成功争取到宝贵时间来反击海盗的袭击。
Other best practices, including disabling of engines and the use of an onboard citadel have been successful to an extent in buying valuable time to allow the closest naval ship to react.
还有一些措施也非常不错。例如，破坏发动机，用船载城堡，这都在一定程度上能够使最近的军舰成功争取到宝贵时间来反击海盗的袭击。
Other best practices, including disabling of engines and the use of an onboard citadel have been successful to an extent in buying valuable time to allow the closest naval ship to react.
应用推荐