这项新法给那些州造成很大的问题，例如加利福尼亚。
The new legislation poses huge problems for some states, such as California…
例如，如果加利福尼亚圣地亚哥的用户为一个历史型事件输入太平洋时间星期五15：00，那么奥兰多用户可能只需要看到太平洋时间星期五15：00。
For example, if the San Diego, California user enters Fri 15:00 Pacific Time for a historical event, then the Orlando user might only need to see Fri 15:00 Pacific Time.
例如，由爱丽丝·沃特斯加利福尼亚的伯克利推行的'校园可食“，及在洛杉矶联合区的55所学校发起的农贸市场水果和沙拉小食店。”
Examples are the Edible Schoolyard developed by Alice Waters in Berkeley, California, and the Farmers' Market Fruit and Salad Bar instituted at 55 schools in the Los Angeles Unified school District.
例如，海军高度依赖的中频声纳让环保人士耿耿于怀，后者认为这些声纳扰乱了在加利福尼亚海域活动的鲸鱼和海豚。
The Navy still relies heavily on midfrequency sonar, for example, riling environmentalists who say it disrupts activity by whales and dolphins off the California coast.
如果免征消费税，在加利福尼亚州，像亚马逊这类的网络零售商与拥有实体店的其它小型企业例如书店相比，确实存在价格优势。
By not collecting sales tax, Internet retailers such as Amazon had a real price advantage over California's small businesses, such as booksellers, which have a physical presence in the state.
例如，前面所述的军用设想曾于2001年3月在加利福尼亚的一个美国海军陆战队基地举行的试验里排演过。
A version of the military scenario above, for instance, was rehearsed in an experiment in March 2001 at an American Marine Corps base in California.
例如，要表示加利福尼亚州，基于 DB2的系统使用“California”，SAP 系统使用“CA-03”，而SSAGlobal 系统则使用“Cal”。
For example, to represent the state of California the DB2-based system uses "California", the SAP system uses "CA-03", and the SSA Global system uses "Cal".
例如，一个新发现的称为黑曾石的矿物，是以黑曾的名字命名的，它仅仅由于一种生活在加利福尼亚州莫诺湖酸性水域的微生物产生的磷酸盐而形成。
For example, a newly discovered mineral called hazenite, named for Hazen, forms only because of phosphate produced by a microorganism that lives in the acidic waters of Mono Lake in California.
例如像凤尾鱼就量产于墨西哥，中美洲及加利福尼亚的外海水域。
Anchovies, for instance, are harvested well out to sea off the coast of Mexico, Central America and California.
有一些进行完全的家宴，有拉比和领唱者，例如马萨诸塞州纽顿市的lumiere，或者Spago。Spago从1984年开始在南加利福尼亚举行家宴。
Some have full-fledged Seders with rabbis and cantors, as at lumiere in Newton, Mass., or at Spago, which has held a Seder in Southern California since 1984.
但是，我们是赞成每年都在同一条道路上跑步的主意的。例如杰克·柯克，跑完了位于加利福尼亚州，米尔谷的Dipsea比赛，费时67年。
But we like the idea of running the same road race every year, like Jack Kirk, who has completed the Dipsea race in Mill Valley, Calif., for 67 years in a row.
例如，在加利福尼亚投票人有权在公投中对特别财政政策进行投票。
In California, for instance, voters have the right to vote on specific fiscal policies in referendums.
例如，圣迭戈加利福尼亚大学的生物学家克里斯托弗·威尔斯认为，思想正在推动我们的进化。
For example, the biologist Christopher Wills, of the University of California, argues that ideas are now driving our evolution.
未来，加利福尼亚大学的研究将集中于进化的基因表达与特定的大脑区域的结合，例如那些协调语言、说话及其他人类特有的能力基因。
Future UCLA studies will focus on linking the expression of evolutionary genes to specific regions of the brain, such as those that regulate language, speech and other uniquely human abilities.
例如，据报道加利福尼亚2010年屋顶太阳能安装量增长47%，并还会在2011年创造另外的记录。
California, for example, reported a 47 percent rise in rooftop solar in 2010 and is on track for another record-setting year in 2011.
世界上对这种燃料的需求很广，例如，巴西，瑞典和加利福尼亚，欧洲对这种燃料的需求也不断增长。
There is a significant demand for this fuel all over the world - e. g. in Brazil, Sweden and California, and an increasing demand in Europe.
类似的基于计算机的语言学习工具早已有了，例如由加利福尼亚州奥克兰科学学习公司开发的那些产品。
Similar computer - based language tools already exist, such as those developed by scientific learning of Oakland, California.
类似的基于计算机的语言学习工具早已有了，例如由加利福尼亚州奥克兰科学学习公司开发的那些产品。
Similar computer - based language tools already exist, such as those developed by scientific learning of Oakland, California.
应用推荐