如果1916年赫尔的侄孙女的一篇文章可信的话，赫尔余生都宣称“一些人谎称是别人写了这首诗”。
If a 1916 piece by her great-niece is to be trusted, Hale claimed for the rest of her life that "Some other people pretended that someone else wrote the poem".
侄孙女看了乌龟一会儿，然后说：“我想踩它的头。”
She looked at it for a moment and then said, "I want to step on his head."
在回家的路上侄孙女说：“我真的很像踩那只乌龟的头的。”
On the way back she said, "I really wanted to step on that turtle's head."
我很高兴他的侄孙女莎拉给了我这本记录他最重要工作的书。
I was very happy that his grandniece Sara gave me this book about his most important work.
她住在村中一间水泥平房中，并且照顾着自己五岁的小侄孙女。
Amelia Cerezero, who lives in a one-storey cement shack in the village, looks after her five-year old grandniece.
她叫莎拉-恰尔德-史蒂文斯，是鼎鼎大名的埃及学家赫伯特-温洛克的侄孙女。
The woman's name is Sara Child Stevens, and she is the grandniece of the famous Egyptologist Herbert Winlock.
一个杀人如麻的刽子手竟然来自一个不起眼的中产阶级家庭。他的侄孙女感到疑惑：怎么会发生这样的事情呢？
From an unremarkable middle-class household came a mass murderer. How could this have happened, asks his grand-niece.
她的侄子Timothy慢性酒精中毒，她也从来不去看望他；更有甚者，她拒绝参加侄媳妇的葬礼——她是因孩子(伊丽莎白的侄孙女)夭折而自寻短见的。
Her nephew Timothy was a chronic alcoholic. She never visited him either, nor did she attend the funeral of his wife, who killed herself after her child - and Elizabeth's great-niece - died.
她的侄子Timothy慢性酒精中毒，她也从来不去看望他；更有甚者，她拒绝参加侄媳妇的葬礼——她是因孩子(伊丽莎白的侄孙女)夭折而自寻短见的。
Her nephew Timothy was a chronic alcoholic. She never visited him either, nor did she attend the funeral of his wife, who killed herself after her child - and Elizabeth's great-niece - died.
应用推荐