看看《秘室》的广告，你就会发现电影制作方在想尽一切办法使老套的手法增色。
Look at the ads for Chamber of Secrets, and you'll see that the filmmakers are doing all they can to juice up the formula.
巴黎的服装广告使他大开眼界。
The advertisements of costume in Paris broadened his outlook.
“销售主持人”这种形式将广告和常规的节目安排以某种方式掺杂在一起，使两者难以被区分开。
Host selling involves blending advertisements with regular programming in a way that makes it difficult to distinguish one from the other.
独木舟合资企业是一家由有线电视领军供应商组成的联盟，由它主导的一个新举措旨在使全美于今年晚些时候实现互动广告的全覆盖。
A new effort led by Canoe Ventures, a coalition of leading cable providers, aims to make interactive advertising available across America later this year.
所以她也上了广告课和美术课，直到一家广告公司的老板使他相信她的作品真的很好，她可以成为一名艺术家。
So she took advertising classes and fine arts classes too, until she was convinced by the head of an advertising agency that her work was really good, that she could be an artist.
像广播、电视和电脑等媒介使广告商能够吸引数百万人的注意力。
Such media as radio, television and computer have made it possible for advertisers to attract millions of people's attention.
许多广告的目的在于，通过使顾客购买某种商品，从而让他们觉得他们将会和广告中的那个人’相差无几’。
The purpose of many advertisements is to make consumers want to buy a product so that they will ’be like’ the person in the ad.
通过信件及反馈告诉零售商，他们的广告策略正在使他们业务流失。
Fight back Tell retailers, through letters and feedback, that their advertising strategies are losing them business.
广告模板使他们可以创建动人的印刷广告而无需额外的费用。
AD templates allow them to create engaging print advertisements at no additional cost.
奥巴马的资金优势是使他能够用排山倒海般的电视、网络和广播电台的广告信息，甚至在视频游戏中插播广告，来压倒麦凯恩的信息。
Obama's financial advantage is making it possible for him to drown McCain's message in a flood of TV, web and radio ads. Obama is even advertising in video games.
互联网的兴起，使他们的许多生意，特别是分类广告，迅速迁移到了网上。
Thanks to the rise of the internet, much of their business, notably classified ads, is migrating rapidly to the web.
每个搜索结果的结尾很少留有标识，使你不知道搜索结果是否是做了手脚的，比如说赞助商的一则广告。
Tiny print at the end of each search result lets you know whether it is a "sponsored" result or not - e.g., an AD.
烟草公司利用包装和其它广告技术使烟草有吸引力，同时使消费者忽视烟草如何破坏健康的严酷现实。
Tobacco companies use packaging and other advertising techniques to make tobacco appealing, while distracting consumers from the harsh reality of how tobacco destroys health.
首饰吸引住了女士的眼球不只是使周围的人感到你的重要，而且也会刻画出广告中使人安心的话。
It is not just the presence of the ring that catches the womans eye, but it is also the reassuring words that the AD portrays.
这对于使它在广告业主中变得更有吸引力的努力至为关键。
This is crucial in a bid to make it a more attractive proposition for advertisers.
增加你的智慧已经是许多兜售草药的广告和信息和其它为价格使你更聪明的产品的主题。
Increasing your brainpower has been the subject of many an AD and infomercial touting herbs and other products designed to make you smarter for a price.
这家公司还成功地通过广告和收费帐户使赚钱。
They've also managed to monetize the service through ads and paid accounts.
传统印刷媒体仍有生存空间，因为人们需要刊登特定形式的广告，使消费者按你预想的那样给予回应。
There's certain things that you need to have traditional print where you can do the kind of advertising that will get people to respond the way you hope the consumers will.
5种使你的广告信息更有效——以及更具相关性的方式——不管是什么媒介。
Learn 5 ways to make your advertising message more powerful — and more relevant — no matter what medium it's in.
他已经投入了数十亿美元，来试图使微软成为一个互联网和广告的巨人。
He has invested billions trying to make Microsoft an Internet and advertising superpower.
事实是，全世界没有足够的广告使全部的网站盈利。
The fact is, there's not enough advertising in the world to go around to make all the websites profitable.
观看此视频，以便更好地了解广告竞拍和如何使你的广告空间保持最高的竞争性。
Watch this video to better understand the ad auction and how to enable the most competition for your ad space.
也许因为这些大牌昂贵的价格，或者因为这位那位名流恰巧出现在它们的广告中，这些大牌使我们相信它们更安全。
They make us believe that they are safe perhaps because they are so expensive, or because this or that celebrity happens to appear on their advertisement.
一些人认为，广告指导人们对货物的消费，向我们提供有关产品的新信息，使消费者更好的了解货物和商家。
Meanwhile,advertisements also offer us some new information about the product. And they help consumers to know the goods and the businessmen better.
这时，贝琪.赖特已经组织了几个年轻的志愿者，让他们开着车及时把这个广告送到全州的各个电台，使广告能够在星期六一大早播放出来。
By that time Betsey had lined up some young volunteers to drive the ad to radio stations all over the state in time for them to be run early Saturday morning.
此外，想象一下新闻公司与广告商合作并使广告投放到更加合适地点的机会。
Also, imagine the opportunity for news companies to work with advertisers to make ads more relevant to location.
还有别的选择，包括下载观看或者买DVD看，这两者都有 开始/暂停 的控制，使你不被广告打断。
There are alternatives, including downloading the show or watching it on DVD, both of which offer stop/play control with no commercial interruptions.
日渐减少的广告收入和因特网的普及使报业陷入困境，一项新兴技术适时而生，以拯救报业。
As newspapers struggle with declining advertising revenues and the rise of the Internet, a new technology arrives just in time to save them.
这一政策也使电影分级系统与“禁止烟草广告出现于其他任何媒体”的禁令相一致。
Such a policy would also make the movie ratings system consistent with the ban on tobacco advertising in all other media.
解决方法是为两个产品在那些页面上做交叉销售广告，使每个购买者都知道商店提供两个产品。
A solution is to cross-sell ads for the two products on those pages to make sure that every buyer knows both products are carried by the store.
应用推荐