对女儿婚期的操心使她消瘦不少。
The thought of her daughter's wedding day prompted her to lose some weight.
这个想法使他的劲头消了不少。
The thought took a deal of the spirit out of his anticipations.
那场雨使闷热天气凉快了不少。
他这个人，见风使舵，八面玲珑，说了不少使大家高兴的话。
A weathercock and an artful person, he spoke a lot of beautiful words to please people.
玉米的引进使我们受惠不少。
我想可能是她接受的某种治疗使她掉了不少头发。
I think that treatments of some sort had caused a lot of her hair to fall out.
传播的疫苗衍生脊髓灰质炎病毒（cVDPV）在尼日利亚的出现，再次证明尚有不少儿童没有得到保护，使他们免遭脊髓灰质炎病毒的侵袭（无论是野生型还是疫苗衍生型）。
The spread of a circulating vaccine-derived poliovirus in Nigeria reaffirms that not enough children are protected from poliovirus (wild or vaccine-derived).
被禁赛的三场比赛的经历使他学到了不少，并且在这里要面对比其他任何地方都要高强度的挑战，他适应的很快。
He got the learning process of three games out and then the intensity of the challenges here is higher than anywhere else. He adapted quite quickly.
缺乏语言来表达各种不同的“脏东西”使向村民们传递回收的概念不太容易，但是现在部族里有了不少于五种分类的垃圾袋。
The lack of verbal distinction between different types of “dirty” has not made communicating the idea of recycling easy, but now the tribe has no less than five different sacks to choose from.
2008年石油和商品价格的下跌使石油和食品进口国获利不少。
The drop in oil and commodity prices in 2008 benefited oil - and food-importers.
他也提出警告，称不少印度公司制订了类似的宏伟蓝图，不料却使自己深陷泥潭。
He cautions that plenty of Indian companies have made similarly ambitious plans, only to get bogged down.
虽然有不少过失，但他的过渡还是使人印象深刻。
His transition has been impressive, despite a number of missteps.
随着时光的推移，微软已经获得了很多成功，但也有不少失败，但即便它很晚才进入到竞争中，也会设法使某些产品达到领先的地位。
Microsoft has had its successes and failures over time, and it has managed to come first with some products even if it came later in the game.
这不过是些老掉牙的论点，但伯恩斯坦从非洲的角度着笔使它们听起来新鲜了不少。
These are not new arguments, but Ms Bernstein makes them fresh by writing from an African perspective.
1月31日，18名青少年在聚会时被射杀。这一事件使不少普通民众都感到非常愤怒。
The weariness of ordinary citizens turned to anger after 18 teenagers were gunned down at a party on January 31st.
低温席卷美国，最南端已达佛罗里达州。某些地区已创下低温纪录。暴雪使英国交通瘫痪，不少民众谴责结冰的路面并没有被砂石覆盖。
Bitterly cold temperatures in America as far south as Florida broke some local records and snow caused travel havoc in Britain, where perennial gripes were aired about icy roads not being gritted.
极高的人气也使她得到了不少广告商的青睐，如奥林巴斯和雀巢。
These combine to make her a perfect spokeswoman for commercial interests such as Olympus and Nestlé.
洛杉矶市为使比亚迪公司落户花了不少力气。
Getting the company to settle in Los Angeles took significant effort by the city.
实验发出的浓烈气味使霍维茨博士的实验室遭到了不少抱怨。
The redolent draft from these experiments caused a certain degree of complaint in Dr. Horvitz's lab.
想到被雨水淋湿也使我凉快不少。
把扶手的一截变成杠铃的唯一坏处就是不少醉鬼会把它当引体向上的杠铃使。
The only negative side to converting a portion of railing into a dumbbell is that countless drunk jocks will use it as a chin-up bar.
这一怪现象使他的酒店生意兴隆，为他引来不少年轻主顾，他们常说：“还是去听于什鲁大爷发牢骚吧。”
This oddity had attracted customers to his shop, and brought him young men, who said to each other: "Come hear Father Hucheloup growl."
如梅：今天晚上跟你们在一起，使我们了解了不少加拿大人的生活。再一次感谢你们的盛情邀请。
Rumei: Well, we learned a lot about Canadian life by spending time with you tonight. Thank you again for inviting us.
不少自称失眠的人认为是梦导致睡眠不佳，这种错误的观念使人产生焦虑、担心。
Many claim to the people that are dream insomnia lead to sleep not beautiful, the wrong idea, make the person produces anxiety, worry.
在欧罗巴联赛中踢球使我提高不少。之后肯尼在老特拉福德的比赛中给了我上场机会是我信心大增。
Playing in the Europa League helped me a lot. Then Kenny gave me a chance at Old Trafford and that really boosted my confidence.
抬头是很糟糕的游泳技巧，它使腿部下沉，增加不少阻力。
Lifting your head is bad swimming technique, it causes your legs to sink - adding lots of drag.
抬头是很糟糕的游泳技巧，它使腿部下沉，增加不少阻力。
Lifting your head is bad swimming technique, it causes your legs to sink - adding lots of drag.
应用推荐