为了使一种化学物质被认为是一种药物，它必须具有影响人体运作的能力。
In order for a chemical to be considered a drug, it must have the capacity to affect how the body works.
它仍然在他脑海中，正如他具有推理能力的左脑，使他在急救医学领域从事工作27年。
It remained in his mind even as his rational leftbrain kept him on the job in emergency medicine for 27 years.
莫尔米说：“寻找如何使他们具有如此能力的机制确实是一件非常有趣的事情。”
"It would be really interesting to look at the mechanisms that enable them to do that," Mormile says.
使这些表单具有智能化的东西是在表单内部定义业务逻辑的能力。
What makes these forms intelligent is the ability to define business logic within the form.
医院因其具有中立性、公正性和保护社区的社会资本和健康资本的能力，使之在冲突期间成为公众的避风港。
Hospitals are a haven for the public during conflicts and other emergencies due to their neutrality, impartiality and ability to protect a community's social and health capital.
女人特定的语言中枢使她们在语言能力和口才方面具有优势。
Women's specific speech centres give them superiority in language ability and verbal dexterity.
她的寄养经历使她具有了很高的自理能力，但是对于马上被收养她也感到很兴奋。
Her foster care experience helped hone a high degree of self-reliance, but she's elated to be adopted.
使你的IRAD工作区具有校正能力。
这些系统将提供专门的任务能力，并可以完全集成进MH-60R直升机作战系统中，使＂朱姆沃尔特＂驱逐舰具有更大的作战范围。
These systems provide unique mission capabilities and are fully integrated with the MH-60R helicopter's combat system to deliver broad warfighting coverage for the Zumwalt-class destroyer.
到精确武器的武器数据链使作战士兵具有全天候摧毁关键时敏与移动目标的能力。
The addition of the Weapon Data Link to precision weapons brings the warfighter the capability to destroy critical time-sensitive and moving targets in all weather conditions.
SOA和组合应用程序功能在提供业务解决方案的方式上使您的业务更加灵活和具有更高的响应能力。
SOA and composite application capabilities enable businesses to be more flexible and responsive in how they deliver business solutions.
尾田具有平衡喜剧和剧本的能力，使故事能让你悲伤或高兴地流泪。
Oda's ability to balance comedy and drama makes for the kind of story that can draw you to tears of both sorrow and laughter.
具有集成性和可扩展性的编译、调试和部署使程序员有生产力，它在开发时间内通过快速的开发和部署帮助程序员提高生产能力。
Integrated and extensible build-debug-deploy tools that make programmers productive through rapid development and deployment help to improve productivity during development time.
——有一些事例，说明了一些经历过创伤的人可以获得更加敏锐的感觉，使他们能够具有预知和通灵的能力。
There are cases going through a traumatic experience could make people more sensitive to premonitions, psychic tendencies.
Linux具有许多内置的能力，使开发人员可以根据自己的需要定制其工具、行为和外观，而无需昂贵的第三方工具。
Linux has many inbuilt capabilities that let the developer customize its tools, behavior, and appearance according to his needs without requiring expensive third-party tools.
另外，“社会保护方案的慷慨程度应该能够使贫困人口具有抵御冲击和积累资产以脱离贫困的能力。”
In addition, "social protection programs should be generous enough to enable poor people to survive shocks and build assets to lift them out of poverty."
There ' splenty ofpowerunderthe hood使画图和设计都更加快捷和容易，同时具有定制和融合工作每个方面的能力。
There's plenty of power under the hood to make all your diagramming and design fast and easy, with the ability to customize and tweak every aspect of your work.
UDDI请求类使Python客户机具有为实例化的请求对象设置请求参数的能力，请求参数由uddi基对象组成。
They provide a Python client the ability to set request parameters consisting of UDDI base objects for the instantiated request object.
他们具有的所有人类有的智慧和运用工具的能耐使一些狼人能一同把握高端的科技和神奇的能力。
They have all the intelligence and tool-using capability of any human making some werewolves masters of both high technology and occult power.
该控制器能够根据系统的误差、误差变化及误差积分值自动调整控制器的控制参数，使模糊控制器具有自适应的能力。
The parameter of the controller can be auto-adjusted by the error, error change and the integral value. It makes the fuzzy controller have the ability of self-adaptive.
IMS采用了网络核心控制和业务分离机制，并且业务能力从业务应用层进一步剥离，使IMS具有强大的业务提供能力。
IMS adopts network core control-service separation mechanism, and serviceability is further detached from the service application layer to enable IMS to have strong service provision capability.
我总是制定非常具有挑战性的目标使我充分利用了我的能力和避免自满。
I have always set myself extremely challenging goals to ensure I make the most of my abilities and avoid any complacency.
同时横梁也采用了不同的结构形式，使标准型和豪华型车架具有较轻的自重，经济型车架具有更强的装载能力。
Meanwhile, the cross member also employs diversified structures which enable the standard and luxury model frame have less deadweight, whereas the economic frame model has more load-carrying capacity.
同时设计了一套中继通讯协议，使终端具有中继功能，扩充了集中器的管理能力，降低了安装和维护费用。
A set of relay protocols are designed to make the system have relay function, which spread the work range of concentrator and reduce the costs of installation and maintenance.
此外，PEI也被认为具有高转染率和使内涵体破裂的能力。
Additionally, PEI is considered to exhibit high transfection efficiency and endosomal disrupting capacity.
根据个人补偿的能力，使项目具有可行性，你这样做是对的。
It is correct for you to make this program available according to the individual ability to compensate.
特别是大脑前庭部分，它使现代人具有较高的认知能力—例如抽象推理的能力。
Specifically, the frontal lobes, which are the seat in modern humans of higher cognitive functions such as abstract reasoning.
从无纸办公到电能无线传输的先进技术，在即将来临的下一个年代，使你的粗苯计算机具有完全不同的控制和处理能力。
From the technologies that finally make paperless offices a reality to those that deliver wireless power, these advances should make your humble PC a far different beast come the turn of the decade.
网格分离链接的存在使寻路实体具有通过某个链接即可实现通过的能力。
Theseactions can be annotated using Off-Mesh Links which tell the pathfinder that aroute exists through the specified link.
网格分离链接的存在使寻路实体具有通过某个链接即可实现通过的能力。
Theseactions can be annotated using Off-Mesh Links which tell the pathfinder that aroute exists through the specified link.
应用推荐