过度的负担意味着存在一种使技术非常昂贵或很难顺应的情形。
Undue burden means there are circumstances that make it extremely expensive or difficult to comply.
阻止这和使每个人获得工作的办法，是顺应历史发展趋势；是在渴望工作的人们中间分配可获得工作。
The way to stop this and have everybody working, is to continue the historical trend; is to distribute the available work between all persons that want to work.
推广先进的生产管理方法，提供商业化农业生产和农产品营销知识，使生产者顺应市场需求。
Promoting better production management and providing knowledge of commercial agricultural production and marketing to enable producers to respond to market demand.
为使印度顺应世界潮流，与全世界保持利益一致，辛格必须使他的第三大变革产生实效。
To make India more accommodating, and align its interest with the planet's, Mr Singh will have to effect a third transformation.
阻止这和使每个人获得工作的办法，是顺应历史发展趋势；
The way to stop this and have everybody working, is to continue the historical trend;
这里的关注焦点在于以Python进行编程，而不是使您的编程风格顺应XML。
The focus here is on programming in Python, not on adapting your programming style to XML.
但是使我吃惊的是象慈济这样一个我上周刚刚听说的组织却顺应了21世纪3个最大的潮流。
But it struck me that Tzu Chi - an organisation I had never heard of until last week - were riding three of the biggest waves of the 21st century.
将公共区域顺应轴线开展至最大范围，依照各区机能不同自然使空间中的人们凝聚，却于动线形成回型，在空间中自在游走。
The regional public adaptation axis carry out to a maximum range, according to district function different natural make space in people's cohesion, but in circulation formation to, in space free walk.
阻止这和使每个人获得工作的办法，是顺应历史发展趋势；是在渴望工作的人们中间分配可获得工作。 。
Thee way to stop this and have everybody working, is to continue the historicaltrend; is to distribute the available work between all persons that want to work.
因为它顺应了民心，使人民受益，得到人民的支持，一定能取得胜利。
Because it conforms to the common aspiration of the people, so that people benefit from the support of the people, will surely triumph.
为了顺应船舶大型化趋势，使船队和航线达到规模经营，集装箱港口的“枢纽”特征将更加突出。
To follow with the maximization trend of the container ship, in order to an economic scope of fleet and route, Hub will be their outstanding characteristic.
同时使处理动物次数降到最低以获得最大的顺应性，从而减少对动物的应激。
At the same time, The Times of animal treatments are reduced to the minimal times, thus obtaining the maximum compliance and further reducing the stresses to the animals.
它在超越语法逻辑规则的同时顺应了美学的基本要求，使它成为超越普通语言的艺术语言。
While it surpasses the grammar and logic rules, it keeps the basic aesthetic requirements, which makes it be an art language over the normal language.
该网套具有良好的顺应性和弹性，使电极能较好地接触心外膜。
The sock we designed is extremely, compliant and elastic, making it possible for the electrodes to make satisfactory contact with the epicardium.
顺应QS法规确保制造流程可以持续达到期望的质量水平，并使医疗器械达到其设计主文件规格要求。
Complying with the QS regulation assures that the manufacturing processes can consistently achieve desired levels of quality and that the finished device meets its device master record specifications.
基于端到端技术的协同办公机制顺应扁平化发展趋势，使日常办公打破了时间和空间的限制，大大地提高了工作效率。
The mechanism of Collaboration OA based in P2P technology follows the trend of flatter management which breaks time and space limitation of ordinary OA and improves greatly the work efficiency.
译者在语言和非语言层面所做的动态顺应可以有效增强译语的规范性，使之发挥良好的跨文化交际功能。
The dynamic adaptation to both context and structure can enhance the quality of the translation of public signs and achieve effective cross-cultural communication.
本机主体采用高强度铝合金制成，并采用加接式升降臂使之对场地的大小具有很好顺应性、运用乖巧平安、装拆烦琐、便于运输。
The main body of our machine adopt high intensity aluminum alloy and extend elevating shooting crane, so it has good adapt quality with working place, easy to operate, dismantle and transfer.
收集办理系统正顺应了当今社会快节拍地糊口，使药店办理者深居简出便能够便当快捷轻松地办理本身的药品发卖。
Network management system is adapted to today's fast-paced society to live in homes so that the pharmacy managers will be able to facilitate quick and easy to manage their own drug sales.
收集办理系统正顺应了当今社会快节拍地糊口，使药店办理者深居简出便能够便当快捷轻松地办理本身的药品发卖。
Network management system is adapted to today's fast-paced society to live in homes so that the pharmacy managers will be able to facilitate quick and easy to manage their own drug sales.
应用推荐