对我来说，这意味着使陷入困境的金融机构通过破产程序，或通过标准FDIC的程序来解决。
To me, that means moving troubled financial institutions swiftly through the bankruptcy process or through standard FDIC procedures for resolution.
他容易冲动的性格经常使他陷入困境。
His impulsive temperament regularly got him into difficulties.
扩展业务的尝试使这家公司陷入困境。
The attempt to expand the business was a catastrophe for the firm.
但是这种安排也给使很多大公司陷入困境。
Yet such arrangements, too, are deeply troubling for many big firms.
使人们生活陷入困境的一个主要原因就是他们没有一个敬虔的朋友给他们意见反馈。
One of the main reasons people mess up their lives is that they have no godly friends to give them feedback.
削减支出和高食品价格危机使经济进一步陷入困境，也导致贫困人口猛增，其中绝大部分为农村居民。
The cuts and high food prices have led to further economic hardships and a surge in poverty, especially for the majority of rural residents.
日渐减少的广告收入和因特网的普及使报业陷入困境，一项新兴技术适时而生，以拯救报业。
As newspapers struggle with declining advertising revenues and the rise of the Internet, a new technology arrives just in time to save them.
但我更能同意的答案是，通过编造谎言为使我们陷入困境的人开脱罪责，我们就失去了从危机中学习的机会。
But the larger answer, I'd argue, is that by making up stories about our current predicament that absolve the people who put us here there, we cut off any chance to learn from the crisis.
然而，有时看似良性的引入却形成了滑稽的环境，或使生态系统陷入困境。
However, sometimes a seemingly benign introduction creates environmental travesty and ecosystem despair.
它使作家们陷入困境。
糟糕的私有化使商业农场(commercial farming)陷入困境。
深入海面5000英尺（1500米）的油井使所有缓和污染的努力陷入困境。
The depth of this oil well—5,000 feet (1,500 meters) below the ocean surface—has complicated all proposed mitigation efforts.
我将试着使这些记者陷入困境。
也就是说，切尔西现在遇到的困难局面是阿布造成的，是他使球队陷入困境。
That said, the situation Chelsea were in when Abramovich arrived was dire and he turned it around.
AT A航空公司在第二次申请破产之后使成千上万的旅客陷入困境。
ATA Airlines strands thousands of passengers after it shuts down in a second trip through bankruptcy.
你将会为使你陷入困境的问题找答案、将会从能帮助你的人们那里找建议。
You will start finding solutions to problems that left you stuck and you will seek advice from people who can help you.
孩子们总是使自己陷入困境。
那些乞丐真的陷入困境，使他们放弃他们的自尊。
Those beggars are really getting into a tough situation that makes them abandon their self-respect.
他陷入困境的消息使我决心立即行动。
The news that he was in trouble determined me to act at once.
使医院的医疗活动陷入困境，并有可能引发医院危机。
Thus it made the medical activity of the hospital get into trouble, and possibly cause the hospital crisis.
此外，还有许多地区经常遭受灾害的袭击，使人们陷入困境。
Moreover, there are areas which are occasionally attacked by natural disasters, and thus local people often relapse into terrible predicaments.
史密斯先生的精彩辩论很快使他的对手陷入困境。
Mr. Smith's clever arguments soon forced his opponents into a corner.
不景气使他的生意陷入困境。
不过，这可能不足以帮助陷入困境的消费者和企业使乏力的复苏恢复势头。
But that may not be enough to help beleaguered consumers and businesses get a flagging recovery back on track.
去年，佩雷斯也阻止了最高法院审理一份相似的案件。此举让他陷入困境，使他提名为劳工部长受到争议。
It was signed by its director, Thomas Perez, whose role in blocking a similar case from reaching the Supreme Court last year has Mired his nomination as Labour secretary in controversy.
塑料垃圾正在使亚洲的垃圾堆陷入困境。其中一些最终到达海洋，威胁到海洋生命。
Plastic waste is swamping Asia's landfills, and some ends up at sea, harming Marine life.
然而，在小范围内，配电系统无法满足可再生能源的使用需求使这种新型能源陷入困境。
However, on a small scale, use of renewable energy that can often be produced "on the spot" lowers the requirements electricity distribution systems have to fulfill.
然而，在小范围内，配电系统无法满足可再生能源的使用需求使这种新型能源陷入困境。
However, on a small scale, use of renewable energy that can often be produced "on the spot" lowers the requirements electricity distribution systems have to fulfill.
应用推荐