“这也和我们的商行有着天然的重叠，”他说，“ 它使迪士尼的商店和它的产品在本地市场开花结果。”
"It also has a natural overlap with our commercial concerns, " he says, "bringing the Disney stories, and the Disney 'assets' to bear here in the local market."
将纸板边缘沿剪口处重叠使之形成一个圆锥，用订书机固定。
Overlap the edges of the poster board to the desired cone shape. Staple in place.
洛克韦尔说，造成这两种动物的栖息地重叠的原因有两个：一是灰熊从洛基山脉向东面和南面正在扩大它们的生存范围，结果使它们的数量不断增长。
The reason for the potential habitat overlap is twofold: grizzliesseem to be expanding their range east and south from the Rockies, mostly as a result of their growing population, says Rockwell.
轻轻的重叠线端点使各个角比起留有空隙看起来更坚固。
Slightly overlap the ends of the lines to make corners feel more solid than if you were to leave gaps.
重叠的山势，厚重的形体，苍松巨石的烘托，云烟的变化，使它在雄浑中兼有明丽，静穆中透着神奇。
Overlapping mountains, thick body, contrast pines Boulder, changing clouds, making it both in the powerful bright and quiet with magic.
重叠的山势，厚重的形体，苍松巨石的烘托，云烟的变化，使它在雄浑中兼有明丽，静穆中透着神奇。
The overlapping terrain and massive body, and the supporting giant rocks and ever changing clouds combine to make it look graceful while massive and magic while serene.
在远端串扰时，其各子信道仍然存在着较大的频谱重叠，使误码率增加。
However, in far-end crosstalk, its sub-channels exist still a lot of frequency spectrum overlapping and increase error-rate.
像素间隔应小到可以允许相邻像素有合适的重叠，使FIB铣削可以制造光滑均衡的轮廓。
Pixel spacing should be small enough to allow a proper overlapping between the adjacent pixels so that a smooth uniform profile can be fabricated using FIB milling.
研究如何在理想状态下使分布达到覆盖度最大化，同时采用虚拟势场方法使节点作扩散运动，以消除网络感知重叠区。
How to maximize the coverage in ideal state is studied. By using virtual potential field, nodes repel each other, which eliminates the sensing overlapping regions.
利用系统包含原理的约束和集结条件，使系统的重叠结构分解。
By using the conditions of restriction and aggregation of the inclusion principle, the overlapping interconnected structure of the system model is decoupled.
简而言之，概念即是，你必须在进“入弯点”之前与前车建立“充分的重叠”，使你有权获得前车留给你的行驶空间。
In brief, the concept is, you must establish substantial overlap with the car ahead before a corner's turn-in point to have the right for room to be left for you by the ahead driver.
因为丙肝与乙肝重叠感染易加剧病情，使肝脏损害更加严重。
Because of hepatitis C and hepatitis B infection easy to aggravate the disease overlap, so that more severe liver damage.
进行单脉冲烧蚀凹坑的重叠系数试验，选择出合适的重叠系数，能够使修锐效果均匀。
The overlap coefficient experiment of ablation craters is done, then proper overlap coefficient for getting uniform dressing surface topography of wheel is chosen.
大多数影片中的繁华和光彩遮掩了我们所经历的真实生活，使我们不得不承认电影凌驾于生活之上，生活与电影重叠的只是一些无需深刻的部分。
Prosperity and splendour reflected in many films conceal our real lives, which makes us acknowledge film over life. The trivial parts are the very overlapping of life and film.
采用双螺旋焊线提高了连接强度，减少了重叠率使之小于50％，从而达到成本低。
The double spiral wire solders are adopted to improve the connecting strength and reduce the overlapping coefficient to less than 50 percent, thereby reducing the cost.
我们' ll也谈详细说明几何，'s极附近在一起，喜欢的嘴唇和像冻结，使我们能够重叠这些领域的技术。
We'll also talk about detailing geometry that's extremely close together, like the lips, and techniques like Freeze that allow us to overlap those areas.
使…在重叠部分中向里或向外滑动，如小型手动望远镜的圆柱部分的叠缩。
To cause to slide inward or outward in overlapping sections, as the cylindrical sections of a small hand telescope do.
可获得即便使端部的电极靠近或重叠也可防止电极短路的电热气囊(3)。
An electric heating air bag (3) avoiding short circuit of the electrodes can be obtained even in the event that the electrodes at the ends are near or superposed on each other.
词语重叠的主要表义功能是“调量”，使基式所表达的物量、数量、动量、度量向加大或减小两个维度上发生变化。
The semantic function of Word Reduplication is the adjustment of what is being referred to by the word in terms of size, quantity, frequency, degree and time-duration.
我按照那时的气温，无论什麽时候为使能重叠地穿，到小型的背包放入防寒到达想就行了。
I recommend you to put long sleeve in a small rucksack to wear it on a shirt at any time according to the temperature at that time.
我按照那时的气温，无论什麽时候为使能重叠地穿，到小型的背包放入防寒到达想就行了。
I recommend you to put long sleeve in a small rucksack to wear it on a shirt at any time according to the temperature at that time.
应用推荐