加强呼吸支持治疗使部分患儿抢救成功（3/9）。
Respiration support survived 3 out of 9 cases in neonatal pulmonary hemorrhage.
压力下降时，制冷剂就会膨胀并且使部分液体气化，制冷剂变冷。
As the pressure falls, the refrigerant expands and partially vaporizes, becoming chilled.
易使部分雷达的探测数据不可靠而造成融合中心数据处理精度的下降。
It usually makes some radar probe data unreliable and then causes the precision of the data processing in the fusion center descends.
三峡工程施工期变动回水区河段由于水位变化，使部分河段碍航情况加剧。
During the construction of Three Gorges Project, in some part of the river, due to the change of water level in fluctuating backwater area, the difficulty of navigation is intensified.
研究表明，由于胶囊反复受载，使部分分子链切断，结果使拉伸强度降低。
The research shows that the repeated loading on the bag makes the molecular chain cut off and the tensile strength reduced.
知觉干扰效应是更残缺刺激的呈现使部分残缺的同一刺激的识别发生困难。
The perceptual interference effect is less likely to be identified if it is presented incrementally than if it is presented all at once.
金融衍生品这种扩大问题的趋势使部分投资人要求管理者取缔一些衍生品种类。
Derivatives' tendency to magnify problems has led to calls for regulators to ban some types.
油膜沿内筒壁向下流动，形成油幕，空气在穿过时受到油浴，使部分尘粒被分离。
Oil film along the inside of the inner flow down, form in the tabernacle of the congregation, air through the oil when oil bath, make part by mote is separated.
这起调查是在一系列的安全措施的不足而导致航班延误并且使部分飞机停飞之后发生的。
This comes after a series of safety lapses that delayed flights and grounded planes.
当原料气流过节流件时，产生焦耳-汤姆逊膨胀及降温，使部分气体和大部分水蒸汽液化。
As the feed stream flows through the choke, the resulting J-T expansion and cooling causes some gas and most of the water vapor to liquefy.
随灌水次数增加，各品质性状变劣，其中灌2水或灌4水使部分品质性状显著或极显著下降。
Grain quality significantly decreased with the increase of irrigation times from 2 to 4. Cultivars differed in quality response to irrigation.
在任何工程的各个构成部分或其成员将受到外部力气所产生的办事条件或环境，使部分工程。
In any engineering the individual components or members will be subjected to external forces arising from the service conditions or environment in which the component works.
DIPS扩大了介入性门腔分流适应证，使部分难以实施TIPS术的患者也能做介入性门腔分流。
DIPS has expanded the indication of interventional portacaval shunt, even in partial patients which TIPS can not be carried out.
结论HCMV感染使部分细胞周期相关蛋白基因差异性表达可能是HCMV导致宿主细胞周期紊乱的原因之一。
Conclusions Significantly differential expression of some cell cycle related genes in infected cells could be the mechanism for the cell cycle dysregulation caused by HCMV infection.
消费使务工家庭经济地位的提高得到进一步的体现和表达，同时也使部分家庭的声望地位有了一定程度的提高。
The improving Consumption conditions further embody the lift of economic status of the family and also do elevate its status in prestige.
海龟颈部和四肢的肌肉及骨骼的特殊设计使它能把暴露在外的部分缩回去，这样攻击者只能去咬坚硬的外壳。
The particular design of muscles and bones in the neck and limbs of the turtle allow that it can draw in its exposed parts such that an attacker can find nothing but hard shell to bite.
作为学习的一个组成部分，它带来了积极的变化，使人发展和成长。
As an integral part of learning, it brings about positive changes, making people develop and grow.
它赢得了亚特兰大的可口可乐高管们的支持，继而获得了自己的商标，刺激了收集欲望，使可口可乐成为一个标志性的形象，并让它成为一个世纪以来美国文化的一部分。
It won over Coke executives in Atlanta and would go on to receive its own trademark, spur collections and earn Coca-Cola an iconic image that made it part of American culture for a century.
它们是一种内在机制的组成部分，使我们能够在身体和精神上应对生活的起起落落。
They are part of a built-in mechanism, which allows us to cope with the ups and downs of our lives both physically and mentally.
1899年，一场暴风雪席卷东海岸，甚至使佛罗里达州部分地区的气温降到零度以下。
In a great blizzard that swept across the East Coast in 1899, even parts of Florida dropped to below zero.
自我意识的发展和个体认同的概念是使我们成为人类的神经生物学变化的关键部分。
The development of self-consciousness and the notion of individual identity were critical parts of the neurobiological changes that made us human.
你怎样才能在不擦去任何一部分的情况下使一条线变短？
How can you make a line shorter without erasing any part of it?
Tice发现，很大一部分男性通过开车来降温，这一发现使她开车时更具防御性。
Tice found that a large proportion of men cool down by going for a drive—a finding that inspired her to drive more defensively.
为了使思维导图更好，可以使用颜色来标明重要的想法或部分思维导图。
To make the mind maps even better, use color to show important ideas or parts of the map.
新的后空翻使空间站的宇航员可以拍摄航天飞机的腹部，超长的机械臂使宇航员可以看到航天飞机以前看不见的部分。
A new back flip maneuver allowed station astronauts to photograph the shuttle's underbelly, and an extra-long robotic arm enabled astronauts see parts of the shuttle that were previously out of sight.
新的后空翻使空间站的宇航员可以拍摄航天飞机的腹部，超长的机械臂使宇航员可以看到航天飞机以前看不见的部分。
A new back flip maneuver allowed station astronauts to photograph the shuttle's underbelly, and an extra-long robotic arm enabled astronauts see parts of the shuttle that were previously out of sight.
应用推荐