透过车窗看到的沿路景色使我感到惊奇。
I was amazed by the sights along the road through the window of the car.
我可以透过纳瓦霍人和西方观点看待问题，这使我拥有整体的世界观，也使我能够更加接受人们的差别。
I can see both the Navajo and the Western pointsof view, and that has given me a more holistic world view andmade me more accepting of people's differences.
人类使河川释放出一氧化二氮增加，而研究结论指出，透过减少使用农业肥料和其他含氮物质，可以改善这种情况。
Reducing use of agricultural fertilizer and other sources of nitrogen are examples of how to decrease humanity’s contribution to the growth of nitrous oxide produced in waterways, the study concluded.
人类使河川释放出一氧化二氮增加，而研究结论指出，透过减少使用农业肥料和其他含氮物质，可以改善这种情况。
Reducing use of agricultural fertilizer and other sources of nitrogen are examples of how to decrease humanity's contribution to the growth of nitrous oxide produced in waterways, the study concluded.
愿您用火热的祈愿之心，透过我们的和谐，使天堂与大地成为一体。
May the burning wish of your heart unify heaven and earth through our harmony.
我们基于那唯独透过信心、唯独借著恩典、唯独在基督里所领受的应许，委身以新的盼望和激励的喜乐，使教会得到振奋。
We have committed ourselves to invigorating churches with new hope and compelling joy based on the promises received by grace alone through faith alone in Christ alone.
我对于别人对我的崇拜早已麻木，那种徒然疲倦，却无快乐的生活，那种外表上象有感受、却没有透过内心的感动，使我生厌。
I for others for my worship is numb, unproductive tired, but no happy life, that looks like a feeling, but not through touch, make me cringe.
作为校园的一个形象展示，建筑临街面首层设置了大面积的落地窗，使人们能够透过室外庭院看到建筑内的展览空间。
Intended as a showcase for the faculty, the building features a large ground-level window on its street-facing elevation, offering views through to an exhibition space and the courtyard beyond.
现在loannou实验室正在研究这种现象能够透过血脑屏障使脑细胞中的溶酶体释放溶菌酶去清除生理废物。
Now the Ioannou lab is studying whether this signal can also be transmitted across the blood-brain barrier to the lysosomes in brain cells to tell them to empty their stored waste products.
有机会透过扶轮的服务计划之重要而崇高活动的成就，使世上微小的你而真正有价值。
There are opportunities to make your small part in the world really count through the achievements of the great and noble activities of Rotary's programs of service.
透过璐彩特椅子和一个通风吊灯使沉重的橡木斯蒂克利桌子的样式不抽筋了。
See-through Lucite chairs and an airy chandelier don't cramp the style of the heavy oak Stickley table.
我在国外学习期间，它给了我增长学术及文化方面成长的机会也因此使我透过全球社区以促进国际之亲善。
My time abroad gave me the chance to enrich myself both academically and culturally, and I was able to promote international goodwill throughout the global community.
一层平面的开放式布局使起居室与厨房相邻，一间小书房位居一边并透过玻璃幕墙面朝前院。
An open-plan layout on the ground floor brings the living room and kitchen alongside one another, while a small study sits to one side and opens out to the front courtyard through a wall of glazing.
微小的艾滋病病毒更容易透过人体有轻微损伤的皮肤、黏膜使人感染。
Tiny AIDS virus more easily through a slight injury in human skin and mucous membrane infected people.
工作人员用镜子反射那些透过树叶照射下来的光，使现场的光线看起来更柔和一些，更像自然光。
The crew bounced light from the mirror through leaves and trees to soften it and make it look more like natural sunlight.
当风筝冲向天空时，透过竹笋或纸片的风发出刺耳的呼啸声，使敌人惊恐万分，落荒而逃。
When the kites soared overhead, the wind blowing through the bamboo or paper made a harsh whistling sound. The noise terrified the enemy, and they ran.
太阳的光线透过眼洞窗照射进来，逐渐倾斜的阴影落在圭表上，这些才是使圣叙尔皮斯教堂与众不同之处呀。
The sun's rays through the oculus, the graduated shadows on the gnomon, this is what makes Saint-Sulpice unique.
当他们的方法适用于所有需要成功成功的人士之时，最好的回报之一就是他们已经透过建筑的系统使他们自己的生意变得谁也适合。
As is true of all real and lasting success, one of the greatest blessings is who they have become through the process of building their own business.
父神透过父母的爱，使所有地上的活物延续不断。
The love of the Father flow down through parent's love, enabling the continuity of all living creatures on earth.
父神透过父母的爱，使所有地上的活物延续不断。
The love of the Father flow down through parent's love, enabling the continuity of all living creatures on earth.
应用推荐