铁路使这个国家的东部不再闭塞。
罢工浪潮使这个国家受到了重创。
高利率使这个行业举步维艰。
他的突然离去使这个部门陷入一片混乱。
和平使这个国家的历史翻开了新的一页。
一份重要文件的丢失使这个问题复杂化了。
The issue is complicated by the fact that a vital document is missing.
昨晚的失败使这个队失去了获得资格的机会。
The defeat last night killed the team's chances of qualifying.
外国客人使这个场合显出一种真正国际性的气氛。
Foreign visitors help to give a truly international flavour to the occasion.
我们代表了曾经使这个国家伟大的仅存的品质–勤奋。
We represent the last vestige of what made this nation great – hard work.
那次事故使这个男孩脑部严重受损，生活几乎完全依赖他人。
The accident left the boy severely brain-damaged and almost totally reliant on others.
使这个问题进一步复杂化的是，人们感觉愉快的睡眠时间相差很大。
To further confuse the issue, there is an enormous variation in the amount of sleep people feel happy with.
十来扇窗户使这个房间采光甚佳。
使这个大气球充满气可不是那么容易的。
他们的出现使这个地方充满了耀眼的光辉。
Their presence filled this place with an intolerable brightness.
他的服装使这个善良的女人更加相信他是个外国人。
His costume strengthened the good woman in the belief that he was a foreigner.
那次毁灭性的袭击使这个国家在几周内变成了第三世界国家。
The devastating attack rendered the country a third world country in a matter of weeks.
当它再次启动时，又花了4个月的时间才使这个过程恢复正常。
When it started up again it took another four months to get the process right again.
"道路的改善和配套的维修系统使这个地区中心全年都能够与外界连通。
The road improvements and accompanying maintenance system had helped make the district centre accessible throughout the year.
它不像豪猪的刺或其它什么的，而是在表面上有尖状的突起，使这个器官起伏不平。
Not like porcupine needles or anything, but small pointy projections on the surface that basically make the organ bumpy.
不仅仅是为了我们，更是为了我们的后代，政府和市民应该联合起来，使这个世界变成更美好的家园。
Both governments and ordinary citizens should join forces to make this world a better place to live in, not only for ourselves but also for future generations.
此事使这个家庭的成员分道扬镳了。
必须使这个问题成为焦点。
原教旨主义者和世俗主义者的冲突使这个国家支离破碎。
The country is being torn to pieces by conflict between fundamentalists and secularists.
这个追求的孤寂使这个男人很苦恼。
事实上，使这个人成功的并不是那块砖，而是他在做哪怕是一件很小的事情时的忠诚。
In fact, it was not the brick that made the man successful, but his faithfulness in doing even a very little thing.
然而，他们设法使这个房间保持一种友好和亲密的氛围。
However, they managed to keep this room friendly and intimate.
这个消息使这个可怜的小流浪儿的心凉了半截，他浑身打了个寒颤。
The tidings struck a chill to the heart of the poor little waif, and sent a shudder through his frame.
钟摆的运动使这个装置晃动，如此一来这个装置能抓住擒纵轮的每一个齿，随后又将其释放，因而使其精确转动一段距离。
The motion of a pendulum rocks this device so that it catches and then releases each tooth of the escape wheel, in turn allowing it to turn a precise amount.
猛烈的炮火使这个村庄变成一片废墟。
The heavy artillery bombardment reduced the village to ruins.
你过来这里和我一起使这个飞行。
应用推荐