烹饪使食物软化，释放出糖和其它准备吸收的东西。
Cooking softens food, and releases sugars and other products ready for absorption.
迪斯凯尔相信解决之道可能在于找到一种软化疤痕组织的办法，使心脏细胞能够重新填充创伤。
Discher believes the solution may lie in finding a way to soften the scar tissue so that heart cells can repopulate it.
例如，煮熟的花椰菜和胡萝卜会比生的或是煮烂的更有营养，因为合适的热度可以软化细胞壁，使营养更容易溢出。
Broccoli and carrots, for example, are more nutritious when steamed than when raw or boiled - the gentle heat softens cell walls, making nutrients more accessible.
大多数的抗生素直接攻击使我们致病的细菌，比方说盘尼西林，能使细菌的坚韧的细胞外壁软化到一定程度，然后使它们中的大多数简单地胀爆死掉。
Most antibiotics directly attack the microbes that make us ill. Penicillin, for example, weakens bugs' tough outer wall to the point that many of them simply explode.
今天行星的运动可能让使你某方面的形象变得软化，也会让你接触到你之前就非常感兴趣的某人。
Today's planetary transits may encourage you to both soften and empower your image in some way, and also your approach to a certain person in whom you are deeply interested.
150平米的空间设置了令人眩晕的天花板和大理石瓷砖地板，它们被粗大的柱子打断，现在灯具和家具的巧妙添加使空间更加软化。
The 150 square-meter setting, with its vertiginous ceilings and marbled tiled floors that are punctuated by massive columns are now softened with the clever addition of the lamps and furniture.
由于软化水不合要求，使鼓风炉水套内产生了致密的水垢。
Due to unsatisfactory softened water, dense water scale grows inside the cooling water jacket blast furnace.
用蒸汽在机械化澄清槽底部间接加热，使沉积于底部的重质焦油软化，减少刮板阻力。
Apply steam to heat the flushing-liquor decanter indirectly to soften the heavy tar depositing on the bottom of tank to decrease the drag of chain scraper.
涂层剥落后，切削区产生的瞬时热量聚集使基体粘结相软化，从而导致硬质相颗粒脱落和基体的剧烈磨损。
After the coating broke off, the instantaneous heat builds up and softens the substrate's bonding phase, which results in breaking off of hard phase particles and sharp wear of substrate.
清爽低油配方，能与肌肤迅速融和，在给予肌肤滋养的同时平衡油脂分泌，软化角质层，收敛毛孔，且无油腻感，用后使肌肤保持清新爽滑。
Refreshing and low oil formula, instantly integrate into skin, nourish skin, balance oil secretion, soften cuticle, shrink pores, non greasy, skin feels refreshing after using.
较高的纸幅温度软化了纤维素，使纸幅更具有压缩性：它还增加水的流动性，使水更迅速的离开压区。
A higher sheet temperature softens the cellulose fibers and makes the sheet more compressible: it also increases water fluidity, enabling the water to leave the nip more rapidly.
“新经济”使产业结构逐渐软化和高级化，高新技术成为经济增长的动力。新经济对国际贸易内容和国际贸易效率的影响，使出口商品结构出现软化趋势。
This paper probes into the characteristics of new economy and its influences on the content and efficiency of international trade, and thus the intenerated trend in the structure of export goods.
用几醋浸泡瘦肉或者便宜的红肉可以软化其中的粗质纤维使肉质更加松软，并且醋还可以杀死肉里面的有害细菌。
Soaking a lean or inexpensive cut of red meat in a couple of cups of vinegar breaks down tough fibers to make it more tender-and in addition, kills off any potentially harmful bacteria.
热量、蒸汤、压力和时间是必要的组成部分。蒸汽使面料软化并使其柔顺，压力和热量使面料定型、定向。
Heat, steam, pressure and time are the elements involved: steam to soften the fabric and make it pliable, pressure and heat to set the fabric to the required shape or direction.
聚合物用作改性剂可以提高沥青的软化点，改善沥青的低温柔韧性，提高延度，使沥青产生可逆的弹性变形。
The polymer modifier can improve the performance of the paving asphalt on flexibility at low temperature and reversible elastic deformation.
文中引进了非饱和土毛细管吸力丧失理论，解释土石料的浸水软化现象，使计算结果更趋合理。
The theory that losing of capillary suction in unsaturated soil was used to explain the sof…
文中引进了非饱和土毛细管吸力丧失理论，解释土石料的浸水软化现象，使计算结果更趋合理。
The theory that losing of capillary suction in unsaturated soil was used to explain the sof…
应用推荐