左下方那片弯弯曲曲的轮廓就是心肌细胞的切面，它们使心脏跳动。
The squiggly outline at the lower left is the section of myocardial cells, which makes the heart beat.
她深深地吸了口气，想使急速跳动的脉搏平静下来。
黑暗中那种神秘的触感造成的阴森恐怖几乎使他的心停止了跳动。
The cold horror of that mysterious touch in the dark almost made his heart stand still.
心脏肌肉的细胞，即心肌细胞，是使心脏跳动的细胞。
Cardiac muscle cells, or cardiomyocytes, are what makes the heart beat.
强有力的心脏不必跳动得快。有力的心脏要更有效地压送血液，使血液流遍全身。
A stronger heart doesn't need to beat as fast. A stronger heart also pumps blood more efficiently, which improves blood flow to all parts of your body.
你感觉到从他内心发出一股能量，这股能量慢慢的缓和着你焦虑的心，使它不再紧张，并让它知道它可以毫无顾忌地、大胆地、骄傲地、随意跳动。
You feel an energy emanating from his heart and gently soothing yours. Easing it of tension.
或者，它们是在地面奔跑的两足动物，不断进化的翅膀使它们跳动的步幅越来越远吗？
Or were they bipedal ground runners whose evolving wings allowed them to take progressively longer jumps?
耶和华却使你在那里心中跳动，眼目失明，精神消耗。
There the LORD will give you an anxious mind, eyes weary with longing, and a despairing heart.
在触电事故中，肇事者经常是家用的低压电，最常见的致死原因是点击造成心率不齐使心脏停止跳动，跟着就会失去直觉。
Inaccidental electrocutions, usually involving low, household current, the most common cause of death is arrhythmia, stopping the heart dead.
例如，在人们的身体里的微型电脑使他们的心脏跳动得很好。
For example, tiny computers inside people's bodies keep their hearts beating well.
爱德蒙蹑手蹑脚走进拱门，朝院子里张望，看见的那副情景差点使他的心都停止跳动了。
Edmund crept up to the arch and looked inside into the courtyard, and there he saw a sight that nearly made his heart stop beating.
当你的心与我的一起跳动，你使我变得勇敢又坚强。
Like a virgin when your heart beats next to mine; ll be yours.
人们希望有一天这样的机器人可以帮助心外科医师去除损伤的组织，甚至不必使心脏停止跳动就可以将干细胞直接注入心脏。
It is hoped that one day such robots will help heart surgeons remove damaged tissue or even inject stem cells directly into the heart without having to stop it beating.
迪伦仍使我的心跳动！
他让我的心跳动不已，使我感知生命的存在。
有关研究表明，多多锻炼身体使心脏跳动更快，使肺部功能更强，就可大大加强心脏功能，减少心力衰竭的可能性，同时有助于降低血压。
Research shows that getting plenty of exercise make the heart beat faster and the lungs work harder. This strengthens the heart, reduces the chance of heart attack, and helps lower blood pressure.
我想到了那个跳动得很辛苦的微小，不完美的心脏，严重的疾病发作，可怕的头痛以及使她每一步都很艰难和疼痛的痉挛麻痹的肌肉。
I thought of the tiny, imperfect heart that had to work so hard, the grand mal seizures, terrible headaches and tight, spastic muscles that made her every move difficult and painful.
随后，为使牠站立及跳动，她把花生牛油酱放在汤匙作为诱导及奖励，甚至于家中的另一只狗也在积极地鼓励牠行走。
Later she used peanut butter on a spoon as a lure and reward for him to stand up and jump around. Even the other dog at home also helped to encourage him to walk.
用压缩矩形的最小二乘法拟合工件端面图像的边缘以及用DFT变换对工件端面的跳动量进行测量，使端面跳动测量的准确性得到了很大的提高。
Accuracy of measurement of face runout is enhanced effectually by use of least square method of compressing rectangle fitting edge of image and transforming of DFT.
运动对任何年龄的人都是有益的，它使人的脉搏跳动。
Sports at any age are beneficial: they keep your pulses hopping.
升降斜台合理的设计使车架进入蒸柜时，既轻力又不会跳动。
The reasonable designed of the lifting lamp can make the steam car enter the Steam-cabinet will not slosh.
有关研究表明，足够的锻炼可以使心脏跳动更快，使肺部功能更强，这样可以大大加强心脏功能，降低心脏病发作的可能性，同时，有助于降低血压。
Research shows that getting plenty of exercise makes the heart beat faster and the lungs work harder. This strengthens the heart, reduces the chance of heart attack, and help lower blood pressure.
有关研究表明，足够的锻炼可以使心脏跳动更快，使肺部功能更强，这样可以大大加强心脏功能，降低心脏病发作的可能性，同时，有助于降低血压。
Research shows that getting plenty of exercise makes the heart beat faster and the lungs work harder. This strengthens the heart, reduces the chance of heart attack, and help lower blood pressure.
应用推荐