他们说，牧民使资源得到最佳利用。
为使资源参与事务，必须在事务中登记它。
In order for a resource to participate in a transaction, it must enlist in the transaction.
使用元数据的目的是为了使资源更容易被发现、获取和利用。
The purpose of using metadata is to find, get and use resources easily.
指标体系的建立，使资源使用的有效性更具可比性，从而促进资源的合理利用。
The establishment of the index system makes the effectiveness of resources use possess more comparability, thus promotes reasonable use of resources.
在此基础上，建立了一种线性规划模型，求解使资源利用综合水平最大化的采购量分配方案。
Based on the highest comprehensive level of resources exploitation, this paper establishes a linear programming modal to solve the optimal order quantities allocation.
我国传统的高投入、高消耗、高排放、低效率的增长方式，使资源难以为继，环境难以承受。
The traditional increasing way with the characteristics of high consumption, high emission and low efficiency makes the resource difficult to continue and causes environment hard to bear.
池管理系统实现一个简单的请求，使资源的请求者(或在资源耗尽的情况下，队列或只是否认)。
Implement a simple request manager system for the pool, which gives to the requesters the resources (or in case of running out of resources, queues them or simply denies them).
微观经济学的市场边际原则被证明能够有效地指导稀缺资源的有效利用和分配，使资源效率达到最佳。
Marginal principle in which price should be set at the point where marginal benefit equals marginal cost yields efficiency in resources USES and allocations.
各国开展卫生技术评估，建立规制并妥善管理卫生培训，会使卫生技术得到更好的组织，使资源得到更有效的利用。
Health technology assessment, regulation and management of health training in countries will lead to better organization of health technologies and a more efficient use of resources.
本文通过业务外包的经济模型阐述了实施业务外包战略，不仅能提高双方的利润效用，还使资源得以有效配置。
The study shows that outsourcing not only can enhance the profit utility for both participants, but also realize the effective allocation of resource.
并非所有人都赞同这一点。专家们最近在内罗毕举行会议，讨论如何面对干旱造成的粮食短缺。他们表示，牧民使资源得到了最大利用。
Not everyone agrees. Experts recently met in Nairobi to discuss what to do about food shortages caused by drought. They say pastoralists make the best use of resources.
有证据表明，在13000到14000年前，沿海地区可能有足够的食物资源，使人类殖民成为可能。
There is evidence suggesting that areas along the coast may have contained enough food resources between 13,000 and 14,000 years ago to have made human colonization possible.
对患者的检测和调查应当是有限的，因为这类措施是资源密集型的，并且可以很快地使能力紧张。
The testing and investigation of patients should be limited, as such measures are resource-intensive and can very quickly strain capacities.
群体中的成员掌控并分配能够维持我们生存的、使我们的生活显得有价值的极其重要的资源。
Their members command and dispense many of the rewards that are so vital to us and that make our lives seem worthwhile.
即使在那些看似有必要建设新工程的地区，我们也必须找到以较少的资源满足需求的方法，同时尊重生态准则，并使预算费用更少。
Even in regions where new projects seem warranted, we must find ways to meet demands with fewer resources, respecting ecological criteria and to a smaller budget.
它有利于资源最大化，使我们用较少的资源做更多的事。
It allows for resource maximization; how we do more with less.
希望MSDN代码图库能提供给你另一个宝贵的资源，使你起步并走向成功。
Hopefully, the MSDN Code Gallery provide you with another valuable resource for you to get started and be successful.
对自然资源的争夺，使暴力行为愈演愈烈。
The violence is underpinned by competition for natural resources.
横向扩展“-增加多个逻辑单元资源并且使他们作为一个整体在工作。”
"Horizontal Scalability" - Adding multiple logical units of resources and making them work as a single unit.
第一，她们作为抚养者的作用使她们成为重要资源。
First, their role as care-givers makes them an important resource.
广袤的土地、稀少的人口和丰富的自然资源，使澳大利亚成为最理想的居住地。
The vastness of the land, the relative small population, and the rich natural resources make the country the most ideal place to live.
许多编程语言都有这样的技术，即通过保留数据从而减少所需的系统资源使应用的效率更高。
Many languages have techniques to make applications more efficient by retaining data and thereby reducing needed system resources.
融合使您能够在资源冲突时找到折中的方案。
Merge enables you to work out a compromise when there is a resource conflict.
大概链接第一手资源使人太尴尬了。
Perhaps linking to primary sources would just be too embarrassing.
非洲遭受着资源诅咒，使国家无法致富。
Africa suffers from the resource curse, which blights countries nature made rich.
建立合作机制，使矿产资源合作开发成为中菲经贸合作的新支柱。
The cooperative mechanism will be established so as to make the cooperative exploitation of mineral resources the new pillar for China-Philippine economic and trade cooperation.
建立合作机制，使矿产资源合作开发成为中菲经贸合作的新支柱。
The cooperative mechanism will be established so as to make the cooperative exploitation of mineral resources the new pillar for China-Philippine economic and trade cooperation.
应用推荐