使质量控制的经验规范化，形成标准化作业。
Standardize the quality control experience and form a standardized operation.
缓冲区大小的变化，使质量的调整，声乐或敲击。
Buffer size changes, allows quality adjustments for vocal or percussion.
通过故障树引出的问题，使质量控制更具方向性和实际性。
Via the introduction of the fault by fault tree, the quality control becomes more directive and practical.
实验室应在考虑利益、成本和风险的基础上使质量最佳化。
So it should pursue the best quality based on the conditions of cost, benefit and risk.
但是，由于其药效物质基础不清楚，使质量控制上存在一定的问题。
However, because of the indistinctness of its effective substances, the quality control has some problems.
在一个商业环境，这严重限制了数量的程序员可以将每个查询的项目，使质量控制上绝对必要的。
In a business environment this severely limits the number of programmers you can put onto the project and makes quality control of every query an absolute necessity.
另外，对现有的银铜类合金接触线应改善它的平直度，以降低离线率，使质量达到国外同类先进产品的水平。
It must improve the regularity of the present cupreous alloys in order to reduce the rate of contact loss and make its quality reaches up to the level of excellent overseas congeneric product.
如果你的设备是支持数字接口的，那么使用数字线缆能够使质量得到些许的提升，但是除非你使用一个非常大的显示器或者电视机，否则你根本看不出有什么明显区别。
You might get better quality from using digital cables if your devices support it, but unless you have a very large monitor or TV it can be hard to tell the difference.
由于其巨大的质量，这个星系团相当于一个宇宙放大镜，使光线在它的四周弯曲。
Because of its huge mass, the cluster acts as a cosmic magnifying glass, causing light to bend around it.
穆里尔·克里克对雷·奥尔森说，毫无质量可言地延长生命，无异于使老年人失去了最后几年有意义的生活。
Prolonging life at the expense of its quality can rob elderly people of meaningful years, Muriel Gillick tells Les Olson.
你可以在家中或办公室里摆放植物，用它们来改善空气质量，使这些地方成为更舒适的生活与工作场所——人们在这儿感觉更好，办事效率更高，更多地享受生活。
You can use plants in your home or office to improve the quality of the air to make it a more pleasant place to live and work where people feel better, perform better, and enjoy life more.
睡眠窒息症不仅降低了睡眠质量，使人们在白天感觉疲倦。
Sleep apnea not only reduces sleep quality and makes people feel tired during the day.
生活质量的改善使我们更加快乐。
这会改善交流的质量，使工作少一些孤独感并且可以确保任务得到完成。
It improves the quality of communication, makes work less lonely, and ensures tasks get done.
尽管在那一年没有接受任何请求项目，但是工作质量的提高了使他在接下来的工作力收取更高的价格。
Though he didn't accept any request for one year, the improved quality of his work allowed him to ask for higher prices in the following years.
它与城市污染物相混合，使城市的空气质量降至危险等级。
It can mingle with urban pollution and boost air quality to unhealthy levels in cities.
编写健壮的测试脚本将不仅使您更容易保证项目的质量，而且将允许其它人更容易地将您的代码移植到新的环境。
Writing robust test scripts will not only make it much easier for you to guarantee the quality of your project, but will also allow others to more easily port your code to a new environment.
实现最佳实践(清除不好的)，使确保代码质量及早并经常地成为开发实践中轻松且有效的方面。
Implement best practices (and weed out poor ones) so that ensuring code quality early and often becomes a painless and effective aspect of your development practice.
不过，一些关键变化已经使整体的稳定性和质量得到了提高。
However, several key changes have improved overall stability as well as quality.
为了使应用程序尽可能地接近商业质量，还需要做一些收尾工作。
A few finishing touches are needed to make an application as close to commercial quality as possible.
最糟糕的就是，由于这种过渡使软件开发组织降低了开发质量和开发速度，甚至失去了客户的信任。
In the worst cases, the development organization actually lost quality, speed or even customers due to the transition attempt.
这一步的主要目的是提高应用程序的整体质量并使它对将来的改动更具弹性。
The main purpose of this step is to improve the overall quality of the application and make the application more resilient to future change.
质量活动必须使成本和进度处于项目的控制之下，以满足CMM的精神。
Quality initiatives must lead cost and schedule in the control of the project to satisfy the spirit of the CMM.
制造伽马射线短脉冲的一种方法，是电子与正电子的碰撞——之后的湮灭，使粒子的质量转化为能量。
One way to create such short bursts of gamma rays is through the collision — and subsequent annihilation, as the mass of those particles converts into energy — of an electron and a positron.
信息质量问题使企业每年花费数百万美元的成本。
Information quality issues cost businesses millions of dollars annually.
这种黑物质不发光，但它远远重于银河系数以亿计的恒星，使银河系的总质量达到太阳的一至二万亿倍。
While it emits no light, this dark matter far outweighs the Milky Way's hundreds of billions of stars, giving the galaxy a total mass one to two trillion times that of the sun.
理想是使接受服务的人获得新的生活质量。
The idea is to give the recipient of the services a new quality of life.
创建高质量的内容，使之成为一种可行的营销工具。
创建高质量的内容，使之成为一种可行的营销工具。
应用推荐