短期试井可以缩短测试时间，使试井与生产的矛盾在一定程度上得以缓解。
Short-term well-testing could shorten the testing time, which would relieve the contradiction between well-testing and oil production to a certain extent.
适当的微波处理和汽蒸处理使试材的抗弯强度、抗弯弹性模量和冲击韧性并不明显降低。
There was little change in the bending strength, Young's modulus and dynamic ductility of the test wood treated by microwave irradiation and steaming appropriately.
多级变流量试井可以减少井筒储存效应，缩短测试时间，节省成本，使试井与生产的矛盾在一定程度上得以缓解。
The multi-rate variable well testing can weaken wellbore storage, shorten test time and economize the cost of test, and the contradiction between test and production is also solved to some degree.
BabyEinstein被戏称做“婴儿试啼”：它能愉悦婴孩并使之不再啼哭，但在这样一个成型的阶段是否安全可靠呢？
Baby Einstein is jokingly referred to as "baby crack" : it entertains babies and stops them crying, but is it safe at such a formative stage?
方法：尿常规检查采用手工标准化方法结合干化学试带法，使结果更加准确可靠。
Methods: Manual standard methods were combined with dry chemistry test paper to make the results more accurate and credible.
试风员- 在他人之前起飞的领航者，使别人能衡量基于他的飞行条件。
WIND DUMMY – pilot who takes off before others so they can gauge conditions based on his flight.
有一天，我看到了吉他英雄使这些发言，我想我会给作为一个小扩音系统的一部分，他们一试。
The other day I saw these speakers made for guitar hero and thought I'd give them a try as part of a small pa system.
塔格医生尚未发表她的实验结果，但她描述这结果会令人精神为之一振，使她可名正言顺再做一次较大的、有100名艾滋病人受试的后续实验。
Though Targ has not yet published her results, she describes them as sufficiently "encouraging" to warrant a larger follow-up study with 100 AIDS patients.
但在实际的管理工作中，往往存在诸多问题，本文试就这一问题，提出解决办法，旨在使大学生公寓管理更加规范。
But in actual management work, there are many problems, this paper discusses the problems and puts forward solutions to make students apartment management more standard.
你必须成为自己的老师，并且试著找出，使自己达成目标的方法。
You have to be your own teacher and try to figure out what it takes to accomplish your goals.
多年来油藏数值模拟技术的大量应用使人们看到用数值法进行试井分析的希望。
The applications of oil reservoir numerical simulation technology bring people hopes of using numerical methods in well testing.
在条件反射阶段，呈现条件刺激物（CS）与无条件刺激物（UCS）的配对，使被试形成对条件刺激物的态度；
In the conditioning stage, experimenter present the pairing of conditioned stimulus (CS) and unconditioned stimulus (UCS) to the participants so that they could form attitude towards CS.
我们改进后采用分体式剪切盒进行原位土体试验，使剪切面上的应力分布均匀，保证剪力通过剪切缝中心，同时在试验过程中法向及剪向加载时试体稳定性得到了很好的改善。
So a split-type shear box is adopted to conduct the in-situ shear test in order to make the stress on the shear plane uniform and ensure the shear stress to running through the center o.
这三个'试'背景的视觉和听觉经济的移动媒体，他们采取'平庸'内在的日常性质的移动媒体，使之吸引力。
These three 'Ss' contextualize the visual and aural economies of mobile media; they take the' banality 'intrinsic to the everyday nature of mobile media and make it compelling.
分析表明：该管线的变形失效是在加套管过程中工艺安排不当所致，在施工过程的试压期间引起了内管的外压失稳，使内管产生永久的变形。
The impact of some key construction links on destabilization of the external pressure of the inner pipes was analyzed and verified in the course of pope-line rebuilding.
本文试从英诗赏析的两个角度—意象和音韵，来比较两首小诗的异同之处，使读者能真正领悟诗歌的美感。
The essay tries to analyze their similarities and differences in terms of image and phonology, which provides a better way for the reader to appreciate the beauty of English poems.
火可以试金，灾难使人坚强。
根据扩试结果进行经济成本估算等，使尾矿制砖技术更趋完善。
The economic costs were estimated according to the results of the extended-scale experimentation, which made the technique of gangue brick-making approaching to perfect.
请试将划横线的单词替换，使句子听起来更有时代感。
B. Change the words, try to make the dialogue more contemporary.
皮质和麻质的面料混搭我认为也值得一试，使服装更具现代感。
That cortex and hemp quality plus material drift along putting up my think of also being worth trying, makes a clothing modern having more feeling.
如果你在受苦，便试著不再继续缺乏善巧的思维习惯，它使你那个特定苦业的反馈循环得以转动不息。
If you're suffering, you try not to continue the unskillful mental habits that would keep that particular karmic feedback going.
在偿试怀孕一名孩子之前，应对所有的妇女进行筛选。应使她们认识到这种手术，可以免去她们很多不必要的流产。
'All women should be screened before they try for a baby. And they should be made aware of the operation that could save them unnecessary miscarriages.'
他们试尽了每一种方法想使她醒过来，但却徒劳无功。
They tried in every way they knew to bring her back to life, but in vain.
该设计避免了高强大流动性混凝土配合比设计仅依靠不断试配调整的局限性，使设计过程有章可循。
We can avoid some limitations which appear in the procedure of the design of the high strength with high fluidity, such as trial with continuous adjustment.
该设计避免了高强大流动性混凝土配合比设计仅依靠不断试配调整的局限性，使设计过程有章可循。
We can avoid some limitations which appear in the procedure of the design of the high strength with high fluidity, such as trial with continuous adjustment.
应用推荐