该警告旨在使欧洲的美籍人员保持警惕，尤其是在公共场合，如公交车站，机场和旅游景点。
The alert is expected to urge American citizens in Europe to be vigilant, especially when in public places such as public transportation, airports, and tourist sites, officials said.
你想使她放松警惕抓住她。那就要求你去搭讪时，她停止品评你。
You want to catch her with her guard down and that requires that she stop sizing you up when you strike up a conversation.
缺乏教育使很多当地的医生和助产士对感染了HIV病毒的妇女心存警惕，特别是在生产时缺乏常规预防措施(如外科手术手套)的情况下。
Lack of education can make doctors and midwives more wary of women with HIV, particularly if standard universal precautions (such as surgical gloves) are not available during delivery.
但这已经使另一个领域内的健康专家们提高了警惕，这关系到那些65岁以下得老年痴呆症的病例。
But they are already implicated in another area of concern to health professionals, the onset of dementia in those under 65.
他对自己黑暗面的恐慌使他保持警惕并驱使他前进。
Panic at his own dark aspects kept him alert and drove him on.
呵欠传染被认为是进化出来用于保持群体的警惕性使群体“在危险面前保持警觉，”盖洛普说。
Contagious yawning is thought to be an evolved mechanism for keeping groups alert so they "remain vigilant against danger," Gallup said.
然而为了使世界保持警惕，美国可能不得不实行更具有弹性的政策。
But to keep the world on side, America may have to show new flexibility.
有一个人向卫兵爬过来，使卫兵警惕起来。
在她试图使美德再度成为时尚时，然而，邪恶的非法电影圈很警惕。
As she attempted to bring virtue back into vogue. The vicious world of illegal films was vigilant, however.
它是一副消毒剂，它启发了我们的阶级觉悟，提高了我们的警惕性，使我们党更加巩固，战斗力更加强大。
It is a disinfectant arousing our class consciousness heightening our vigilance consolidating our party and increasing its fighting capacity.
我在加拿大的时候也曾经受到邮件，警惕大家一个犯罪圈套，杀人者播放婴儿哭泣的录音，以此诱导好心人，使之成为可能的受害者。
There is a circulating email I received in Canada, warning of a criminal scheme which the killer playing a tape recording baby's crying to trap his possible good heart victims.
儿童安全专家说：家长可以教给孩子一些具体的事情，使他们对跟陌生人出走的危险提高警惕。
Child safety experts say there are concrete things parents can teach their children to make them more aware of the dangers of walking away with a stranger.
新房潜在的严重缺陷，使购房者在签约和收楼时有必要保持警惕。
The potential for serious defects in new and young homes makes it imperative for homebuyers to be vigilant before they sign a contract or go to closing.
布罗德斯基认为音乐会分散司机的注意力，使他们放松警惕。
Brodsky believes music is distracting the drivers and making them less alert.
在一项研究中表明迷迭香的味道能够使人降低焦虑，提高警惕性，并且能够提高数学的运算速度。
In one study people exposed to rosemary had lower anxiety levels, increased alertness, and performed math computations faster.
装乖卖傻，骗取信任，使看管人员放松警惕，乘机逃离。
Installed well-behaved sell fools, frauds and trust, and minders relax our vigilance, and the opportunity to flee.
我对一切烦琐和冗长所抱的反感，势必会从对外国作品的阅读转移到自己的写作上来，同时使我养成了一种特殊的警惕性。
I have all the cumbersome and lengthy hold by the offensive, it is bound to be of foreign works from the reading transferred to the writing of their own, while I had formed a special vigilance.
指示犬的平静气质和警惕、敏锐的感觉，使他既适合作为家庭伴侣，也适合在野外活动。
The Pointer's even temperament and alert good sense make him a congenial companion both in the field and in the home.
他的目的是想使我们失去警惕。
摄影师说：“深入他们的生活，缩短你和他们之间的心理距离，使他们降低或者放下警惕，这样他们才能够将最自然的一面展现给你。”
"Immerse into their life," advises the photographer, "shorten the psychological distance between them and yourself, make them lower or drop their guard, so they reveal their most natural side to you."
它们将会诱骗了那些不警惕的读者，使他们不知不觉也成了虚构中的一部分了。
They will beguile an unwary reader who does not happen to know that they are part of the fiction.
他的目的是想使我们失去警惕。
请警惕非官方网站的门票出售，参阅更多使您能够在线安全交易的信息。
Please be wary of tickets being sold by unauthorised websites. Read more about how to stay safe online.
小雨在监视她们的男子面前尽量装得很卖力地“工作”，使男子放松警惕，然后再伺机逃出淫窟。
Light rain in monitoring their man installed as far as possible before it harder to "work" so that the men relax our vigilance, and then waiting for an opportunity to escape prostitution Cave.
作为管理中的一把双刃剑，管理者应当注意识别和引导积极的组织公民行为，使之更多地发挥积极作用，警惕和抑制其消极行为。
The manager should pay attention to the recognition and lead active OCB to make it have more active function and restrain its negative behavior.
指示犬的平静气质和警惕、敏锐的感觉，使他既适合作为家庭伴侣，也适合在野外活动。
The Pointers even temperament and alert good sense make him a congenial companion both in the field and in the home.
指示犬的平静气质和警惕、敏锐的感觉，使他既适合作为家庭伴侣，也适合在野外活动。
The Pointers even temperament and alert good sense make him a congenial companion both in the field and in the home.
应用推荐