鞋子使人们在坚硬的道路上行走时不会伤到自己的脚。
Shoes keep people from hurting their feet while walking on hard roads.
一些驾车人患有“道路情绪激动症”，使自己、亲人和他人时时受到威胁。
A few drivers suffer "Road Rage" and put themselves, loved ones and others in a threatening situation.
也要为自己的脚把道路修直了，使瘸子不至歪脚，反得痊愈。(歪脚或作差路)。
"Make level paths for your feet," so that the lame may not be disabled, but rather healed.
上主以自己的绝大智慧，使众人各有分别，使他们的道路各有不同。
With much knowledge the Lord hath divided them and diversified their ways.
节目成功的一个重要因素就在于它采用了传统艺术中“讲故事”的叙述方式，使之区别于现代传播中的一般电视剧和电影，开创了自己的特色化道路。
It has succeeded in adopting "Story-telling Method" of the traditional arts, which is different from the modern ordinary TV programs and movies in it own special way.
如果你放弃这些大计划-如果你不想去治疗其他人或使世界变得更好，亦或你只是和自己在一起——那么另一条道路将向你敞开。
If you let go of these grand plans - if you don't want to heal other people or make the world a better place, if you just stay with yourself - then another way opens up to you.
因此，信心使我们不倚靠自己，而是引导我们选择他的道路。
要想使自己的事业成功或在岗位上有一番成就，就要充分发挥女性的优势，扬长避短，用女性本身具备的一些小技巧来打动对方，为自己铺平前进的道路。
If you want to succeed in your career and have achievements in your position, you must make subtle use of feminine skills to smooth a path forward for yourself.
也要为自己的脚把道路修直了，使瘸子不至歪脚，反得痊愈。(歪脚或作差路)。
And make straight paths for your feet, lest that which is lame be turned out of the way; but let it rather be healed.
在能够报考专八前，我希望能通过兼职笔译，尽早积累更多的经验，锻炼自己的能力，使立志走翻译道路的自己做得更好。
Before I'm allowed to attend TEM8, I hope to gain more experience and practise myself through doing part-time job, so that I can do better and go further in translation, as I planned in my career.
在能够报考专八前，我希望能通过兼职笔译，尽早积累更多的经验，锻炼自己的能力，使立志走翻译道路的自己做得更好。
Before I'm allowed to attend TEM8, I hope to gain more experience and practise myself through doing part-time job, so that I can do better and go further in translation, as I planned in my career.
应用推荐