此外，恶名不是法律上或者推理上的，而是公意上的；但严刑酷法使无辜的受刑者背负恶名，因此它对清除恶名毫无益处。
Moreover, infamy is a sentiment regulated neither by the laws nor by reason, but entirely by opinion; but torture renders the victim infamous, and therefore cannot take infamy away.
它们中的大多数机构错过了主机时代，这一时代使富裕世界的许多银行背负上了日渐老化且不够灵活的电脑系统之重负。
Most of them missed out on the mainframe era, which has left many rich-world Banks saddled with ageing and inflexible computer systems.
去年，他背负着使土耳其音乐回归本土的使命，搬到了伊斯坦布尔。他认为，土耳其音乐属于阿拉伯音乐这个事实不容否认。
He moved to Istanbul last year with the mission of returning Turkish music to its roots, which he argues are undeniably Arab.
高雷奇说，这份工作背负着很大压力，但支持并不多，要求繁多，其中包括使每一个账户余额精确到美分。
Golledge points out that this is a job with a lot of stress, not much support, and demands that include making every account balance to the penny.
一个时尚的柔性金属弧线建设和网格覆盖的背负系统，使接触面之间的背包和背部有效的空气流通。
A stylish construction of flexible metal arcs and mesh covered contact surface areas enable efficient air circulation between the rucksack and the back.
鸟儿们终于懂得了怎样背负它们的重担，它们的重担变成了翅膀，这翅膀使它们更接近上帝。
They had learned how to carry their burdens, and their loads had become wings to carry them nearer to God.
脑卒中患病使家庭背负了沉重的经济负担。
The stroke sicken imposed heavy economic burden on the families.
结论高血压、饮酒、超重、低蛋白摄入、吸烟、高盐和高脂肪摄入可能是脑卒中的危险因素，脑卒中患病使患者家庭背负了沉重的经济负担。
Hypertension, drinking, overweight, low protein intake, smoking and high salt and lard intake might be the risk factors for stroke. The stroke patients have a heavy economic burden.
结论高血压、饮酒、超重、低蛋白摄入、吸烟、高盐和高脂肪摄入可能是脑卒中的危险因素，脑卒中患病使患者家庭背负了沉重的经济负担。
Hypertension, drinking, overweight, low protein intake, smoking and high salt and lard intake might be the risk factors for stroke. The stroke patients have a heavy economic burden.
应用推荐