当粗糙网格与物体发生碰撞时使网格自动细化。
When coarse meshes collide with an object they were automatically refined.
网格数据服务工厂使网格数据服务的创建能够存取和更新数据库。
The factory enables the creation of Grid data Services to access and update databases.
使网格计算如此独特的是将大型任务拆分为许多可并行执行的较小任务的能力。
What makes grid computing unique is the ability to divide a large task into many smaller ones that can be carried out in parallel.
这个脚本可以帮助你隐藏规则图案中的斜边，使网格由规则的多边形组成。
This script helps you to hide diagonal, oblique edges in regular patterns to make mesh consisting of the rectangular polygons.
采用单一纹理对不规则三维网格进行纹理映射，常常使网格密集处映射不足；
If only a single texture is used in texture mapping for irregular 3D meshes, it often causes lack mapping in dense parts of the meshes.
根据这种关系，可以用方程迭代求根方法中的增值寻根法和对分法，使网格边界正交化。
Based on this relation, boundary orthogonalization can be achieved by the search method of stepwise extension and the bisection algorithm with iterative methods in solving equations.
在燃烧器区域处使网格线与煤粉射流方向基本一致，以有效地减小数值模拟中的伪扩散问题。
The direction of grid lines in the burner block is consistent with the direction of pulverized coal jet, which can reduce false diffusion in the simulation.
为了使网格达到最大的性能，有效降低网格计算的执行时间和耗费，需要一个良好的资源调度策略来有效的分配网格资源。
A good strategy of grid scheduling is needed to allocate resources effectively in order to get the better performance and reduce total execution time and cost in grid computing.
投影网格的目的是用存在于投影空间的网格代替传统的存在于世界空间的规则矩形网格或梯形网格，使网格采样过程符合人眼视线规律的自然属性。
The projective grid, whose sampler takes the view rule of human eyes into account, is designed to use the grid in projective-space to take the place of the traditional grid in world-space.
网格体系结构是网格的骨架和灵魂，是网格最核心的技术，只有建立合理的网格体系结构，才能够设计和建造好网格，才能够使网格有效地发挥作用。
Grid architecture is the skeleton and core skill of grid, it's important to realize that only based on a reasonable grid architecture can we design a suitable grid and make full use of it.
除了这些字段外，还需将一个按钮添加到网格，并使该按钮指向一个细节页面，该页面将显示关于所选EMPLOYEE的更详细的信息。
Apart from the fields, you also want to add a button to the grid, and have that button take you to a detail page that shows more detailed information about the selected EMPLOYEE.
这个新特性使管理员能够限制数据网格所占用的容量。
This new feature enables the administrator to limit the capacity consumed by a data grid.
这些服务网格使参与公司可以形成松散的联盟，每个公司具有自己的内部计算机、网络以及安全基础结构和策略。
The service grid lets participating companies act as a loose federation, each with its own internal computer, network, and security infrastructure and policies.
本文演示了如何集成网格计算和协作式对等功能，使基于云的自动化测试变得轻松简单。
This article demonstrated how you can integrate grid computing and collaborative peer-to-peer functionality in order to make it easier to automate cloud-based testing.
真正的网格处理，其中应用程序跨多个进程分布，使执行始终与数据共存，从而提供进程内数据访问性能。
True grid processing, where an application is distributed across multiple processes such that execution is always co-located with the data, providing in-process data access performance.
一些技术使软件系统能够动态地扩展和收缩，比如优化的网格应用程序(参见参考资料)。
Well-documented techniques allow a software system to expand and contract dynamically, such as optimized grid applications (see Resources).
我们还用setgrid来设置网格，该命令使您可以从数量上查看图。
We also slapped on a grid with set grid, which lets you eye the graph quantitatively.
网格上的新鲜肉使狗恢复了体力.
网格数据服务注册使应用程序能够动态找到它们感兴趣的数据库。
The registry enables applications to dynamically locate databases they are interested in.
纹理使你的网格、粒子、和界面更生动！
Textures bring your Meshes, Particles, and interfaces to life!
由于多边形网格的简单性和普适性，使之成为该类模型较为适宜的表示方法。
For the simplicity and suitability of the polygon meshes, they have become the most appropriate representation of those models.
语义web和网格技术都需要定义资源及其之间的关系，使应用程序能够使用不同的信息，并且可以把数据捆绑在一起。
The Semantic Web and Grid technologies both rely on the definition of resources and relationships to enable applications to make use of the different pieces of information and bond that data together.
您将创建您自己的基础网格，绘画纹理从头开始，造型的头发，使您的视野来生活。
You will be creating your own base mesh, painting texture from scratch, styling hair and making your vision come to life.
使每个家具都有自己的网格，这会有不一样的感觉，那么可以根据摄像机的视点，各个物体可以单独地被剔除。
This doesn't make nearly as much sense as making each piece of furniture its own mesh, so each can individually be culled based on the camera's view point.
系统还包含了编织钢筋条，利用钢筋条可以将陶瓷片嵌入网格中，使外立面的组织更加灵活、多样、可变。
The system consists of braided steel bars in which the ceramic pieces are inserted into the grid, allowing flexibility, versatility and variability.
一个时尚的柔性金属弧线建设和网格覆盖的背负系统，使接触面之间的背包和背部有效的空气流通。
A stylish construction of flexible metal arcs and mesh covered contact surface areas enable efficient air circulation between the rucksack and the back.
网格分离链接的存在使寻路实体具有通过某个链接即可实现通过的能力。
Theseactions can be annotated using Off-Mesh Links which tell the pathfinder that aroute exists through the specified link.
网格上的新鲜肉使狗恢复了体力。
在必要的空间计算中，该方法又利用了格林函数节块法的原理求解形状函数的空间分布，使空间网格距可以达到有限差分法的近20倍。
In spatial calculation, the NGFM is used to get the distribution of shape function, and it's spatial mesh can be nearly 20 times larger than that of Diffinite Differential Method.
在这些视频中，我就去了如何使优化的网格，将工作做好的UV线布局，变形和法线贴图烘焙。
In these videos, I'll go over how to make optimized meshes that will work well for UV lay out, deformation, and normal map bakes.
应用推荐