这种攻击要求很大的运算量，但技术进步和摩尔定律已经使碰撞证书运算成为可行的现实。
The attack is computationally intensive, but recent advances and Moore's Law have made the computation of a colliding certificate feasible.
一对近期发生的碰撞使2007年以来的碎片数量翻了一番。
A pair of recent collisions has doubled the number of fragments since 2007.
AEB - 1是第一台实现电子束循环并使之在垂直面上互相碰撞的对撞机。
AEB-1 was the first collider where beams circulated and collided with one another in the vertical plane.
据美国宇航局的报道称，环绕地球的太空垃圾已经到达了一个临界点，它们之间的相互碰撞使本来就稠密的地球云层变得越来越厚。
The amount of space junk orbiting earth has reached a 'tipping point' where continual collisions are thickening the already dense cloud shrouding the earth, a Nasa report has revealed.
制造伽马射线短脉冲的一种方法，是电子与正电子的碰撞——之后的湮灭，使粒子的质量转化为能量。
One way to create such short bursts of gamma rays is through the collision — and subsequent annihilation, as the mass of those particles converts into energy — of an electron and a positron.
我能设计一次碰撞，使动能完全转化。
I can arrange a collision so that all kinetic energy has been removed.
在碰撞之后，的速度为v2，m 2, has,a, velocity, v 2,prime，使m1的速度为v1。
After the collision, m2 and m1, let it have a velocity v1 prime.
诡异的中微子通常避免与物质接触，但每隔一段时间，总要与一个原子发生碰撞，产生使人们可以观察到的信号。
Wily neutrinos usually avoid contact with matter, but every so often, they crash into an atom to produce a signal that allows us to observe them.
它激活物质的内部化学构造，使它们的分子震动，然后碰撞在一起。
It roils the chemical innards of things, exciting their molecules to vibrate and crash into each other.
因为这些食品只会让你感觉心情烦躁，使你反应迟钝。在原始能量消耗完之后很可能引起碰撞事故。
These can worsen any blues because they cause you to feel lethargic and often result in a crash after the initial energy burst.
这些报道指出，多架美国无人驾驶飞机坠毁或发生碰撞，使整体成功率大打折扣。
The reports note that a number of U.S. unmanned aircraft have crashed and collided, undermining the overall success rate.
在鸟谷部博士的实验中，使珠子产生运动的撞击来自于液体中运动分子的随机碰撞。
In Dr Toyabe's experiment, the jolt that moved the bead came from molecules in the liquid buffeting it at random.
我先使这两个碰撞，它们两个相碰，当它们碰撞的时候，我期待速度是一半。
And first I'm going to slam these two onto each other, and so when they collide, I expect the speed to be half.
他们解决了声波是怎样在数百万计的碰撞中产生的，并将其声音放大1018倍使人耳可以听得见。
They worked out how sound waves would react between the millions of collisions and then multiplied the noise by roughly 10 billion billion to make them audible to humans.
与此相伴随，多元文化的碰撞和多元信息的交流使处于这个阶段的人们容易产生心理困惑和理想信念的危机。
At the same time, it becomes easier for us to be perplexity and to be in faith crisis with the multi-culture collision and multi-information communicating.
扰乱是指打断某个过程，使之不能正常继续。现在，回到碰撞这个话题上。我有很有意思的事告诉你。
And if you disrupt a process you stop it from continuing normally. Now, to return to the subject of collisions, Sophie, I have something very interesting to tell you.
光电子之间的非弹性碰撞使它们原来获得的能量在整个电离气体中迅速分配。
Inelastic collisions among photoelectrons rapidly distribute their initially gained energy throughout the region of ionized gas.
计算结果表明颗粒间非弹性碰撞和气固间曳力的增大均使气固两相流动的非均匀性增大。
The results show that the stronger the particle-particle collisional dissipation and gas-solid drag force, the more heterogeneous the flow structure.
这就允许你轻易地移动、旋转或者伸缩每个碰撞器，并使他们互相之间互不影响。
This allows you to position, rotate, and scale each Collider easily and independently of one another.
激活能就是使两个碰撞分子得以进行某特定的化学反应所必须具有的最低能级。
The energy of activation is the minimum energy level that two colliding molecules must possess in order to undergo a given chemical reaction.
在我的身边，都是同样层面的同学，这重高层面的思想碰撞，使我体会到了EMP学习班平台的价值。
My classmates are of the same level as me. The collision of ideas at this high level makes me understand the platform value of the EMP class.
禁止使钢瓶摔倒或使它们彼此剧烈碰撞。
Never drop cylinders or permit them to strike each other violently.
摩尔体积发生了很小的改变，如果你试图使气体分子间相互碰撞，他们不能占据同一个位置。
The molar volume is being changed a little bit trying to make things collide with each other, they can't occupy the same volume.
当然也应该意识到为了使两个触发器碰撞时发出碰撞事件，其中一个必须包含刚体。
Be aware that in order for two Triggers to send out trigger events when they collide, one of them must include a Rigidbody as well.
不可能的问题使你的志向幅度和问题本身相碰撞。
Impossible questions collide the scale of your ambition with the problem itself.
知识产权法的分散立法模式使各权利之间的的冲突和碰撞频繁发生，商标权与著作权的冲突就是其中之一。
The dispersive lawmaking mode of intellectual property rights often makes conflict and collisions which including the conflict between copyright and trademark right.
声压级增大不仅使团聚核函数增大，也增大了碰撞效率，使高声压级时的团聚更有效。
Higher sound pressure level (SPL) favored both collision efficiency and agglomeration kernel, so acoustic agglomeration increased in the higher-intensity acoustic field.
碰撞并不往往使质点减速。
碰撞并不往往使质点减速。
应用推荐