恶劣的天气使飞机无法着陆。
The bad weather conditions prevented the plane from landing.
最后他使飞机着陆了。
有很多用于描述货币政策的词汇，例如“引导经济软着陆”，“触动经济刹车”，使货币政策听起来像是一门精确的科学。
Much of the language used to describe monetary policy, such as "steering the economy to a soft landing" or "a touch on the brakes", makes it sound like a precise science.
2005年，惠更斯号探测器着陆土卫六，使人类第一次看到了其不寻常的表面。
In 2005, the Huygens probe landed on Titan and gave humanity its first view of its unusual surface.
为了使直升机在尘土中安全地着陆需要复杂的激光扫描仪去探测被旋翼的倒灌气流扬起的灰尘所隐藏的障碍物。
To land a chopper safely in the dirt requires sophisticated laser scanners to detect obstacles hidden by dust thrown up by the downdraught of the rotors.
而火箭助力的架空所吊运机能用链子使流浪者轻轻着陆在火星表面。
Instead, the rocket-powered sky crane will gently lower the rover to the surface using a tether.
人们告诉萨伦·伯格，1月15日他成功使飞机着陆表现了一种对生命的高度尊重。
People tell Sully that his success on Jan. 15 showed a high regard for life.
她慢慢地往后扳动驾驶杆，使飞机下降着陆。
飞行员使飞机安全地在本机场着陆。
飞行员使飞机向下滑翔而安全地着陆。
The pilot managed to glide the plane down to a safe landing.
然而，这飞机最使人惊异的特点是：它在任何地方——在雪地，在水上，甚至在耕地上都能着陆。
The most surprising thing about it, however, is that it Can land anywhere: on snow, water, or even on a ploughed field.
美国“发现”号航天飞机回到肯尼迪航天中心之前，佛罗里达恶劣的天气，加上舱门的故障，曾使安全着陆难以保证。
Before the American space shuttle Discovery returned to the Kennedy space Center, the bad weather in Florida, coupled with the door trouble, put its safe landing in doubt.
驾驶员使客机安全着陆。
驾驶员设法使飞机滑行下降安全着陆。
事故发生之后人们对英航的机组人员大为赞赏，是他们使飞机平安着陆并且没有造成大的人员伤亡。
Praise has been heaped on the BA crew for keeping control of the plane and bringing it down without anyone sustaining serious injury.
最后他使飞机着陆了。
尽管飞机发动机出了故障，飞行员仍然十分沉着，并使飞机安全地着陆。
Although he was having some trouble with the engine, the pilot kept a stiff upper lip and landed the plane safely.
外部事件证明，银行已经使巴西的通胀软着陆。
The bank may yet be vindicated by outside events and turn out to have provided Brazil with a soft landing.
玩家必须在燃料用完之前使月球舱在三个可行的着陆地点安全着陆。
The player had to land the module safely on one of three possible landing sites before running out of fuel.
为了使直升机在尘土中安全地着陆需要复杂的激光扫描仪去探测被旋翼的倒灌气流扬起的灰尘所隐藏的障碍物。
To land a chopper safely in the dirt requires sophisticated laser scanners to detect obstacles hidden by dust thrown up by the down draught of the rotors.
其目的是使美国更加接近其目标着陆宇航员在月球上。
Its purpose was to bring the United States closer to its goal of landing astronauts on the moon.
他们想方设法使直升飞机安全着陆。
在跌落到半空中时，突然刮来风，把我举起来，使我安全着陆。
Then all of a sudden in midair, a whirlwind swept me up and brought me safely to the ground.
英国终于解决了这个Corsair的着陆问题的训练飞行员驾驶弯曲降落的做法，使他们能够继续在甲板上看见，直到前阵。
The British finally solved the Corsair's landing problems by training its pilots to fly a curved landing approach, which allowed them to keep the deck visible until just before touchdown.
后者将像上一次周期中的“软着陆”政策一样使经济一蹶不振。
The latter one will make the economy never be able to recover after a setback just as the "soft-landing" policy in the last period.
在跌落到半空中时，突然刮来一阵旋风，把我举起来，使我安全着陆。
A whirlwind catches me in midair and places me safely on the ground.
在跌落到半空中时，突然刮来一阵旋风，把我举起来，使我安全着陆。
A whirlwind catches me in midair and places me safely on the ground.
应用推荐