长时间拿着手术刀使他的手指变形了。
Holding the surgeon's knife for such a long time deformed his fingers.
使他吃惊的是，一个衣衫褴褛的男孩子背着手摇风琴站在他的面前！
What was his surprise when a dirty street-boy, with a barrel-organ on his back, stood before him!
你可以从小事着手，比如说你可以试试那些你平时不穿的颜色、款式的衣服；或者去一些你平时不去的地方参观。最后，你就可以说出一些使人瞠目结舌的话“你认真的？”
You can start small, perhaps by wearing a color or style of clothing that you don't normally wear, or visiting a place you normally wouldn't visit.
实践使之完美.如果你必须去做一些事,那么从小事着手.因为建立自信不是一朝一夕之事,尤其当你长年养成了对自己能力不信任的习惯.决定你想要的和你认为什么是最有价值的.通过他们引导你做决定.
Start small if you have to. Building self confidence is not an overnight thing especially if you have been having age old habits of disbeliefs in your own capabilities.
这将包括：使学院更加国际化，尽管它已经非常国际化了。 诺瑞亚先生上任的第一个动作就是着手到全世界的商业热点做一次巡游。
This will involve making the school even more globally connected than it already is: one of Mr Nohria’s first acts as dean was to embark on a whistle-stop tour of the world’s business hot-spots.
洛西克夫说他着手写这本书有超过四个年头了(虽然是遭遇抢劫才使这个作品聚焦于一个更尖锐的主题)。
Rushkoff says he started working on the book more than four years ago (although getting mugged brought the project into sharper focus).
它将使我们能着手从事十分重要的事务，尽我们所能创造就业，提高工资，使经济以比目前更快的速度增长。
And it will allow us to turn to the very important business of doing everything we can to create jobs, boost wages, and grow this economy faster than it's currently growing.
随着手机的普及，也产生了新的机遇：移动货币。该项业务能够使现金像短信一样快速的流动起来。
With such phones now so commonplace, a new opportunity beckons: mobile money, which allows cash to travel as quickly as a text message.
随着手提电脑和智能手机接入到无处不在的无线宽带连接，使随时随地工作成为可能，休息时间也就越来越少了。
Downtime is becoming scarcer, with laptops and smartphones using ubiquitous wireless broadband connections, opening up the possibility to work anywhere and at any time.
争执使气氛显得越来越不愉快，此时澳洲正着手与日本关于自由贸易协定的谈判。
The dispute is souring the air as Australia embarks ontalks with Japan about a free-trade agreement.
我们现在正艰难地着手于MAC和LINUX版本的开发，并将继续下去使它更为快速和健全。
We're hard at work building versions for Mac and Linux too, and will continue to make it even faster and more robust.
本课程包括个人化的工作坊，使您能着手为自己的组织开发一个计分卡。
It includes a personalized workshop to allow you to get started in developing the balanced scorecard for your own organization.
如果你不开始在某些想法占主导并发挥作用之前着手改变它，使之集中指向你想要的方向，它们会变成现实的，不管是怎样的想法。
If you don't start changing your thinking, concentrate it in the direction that you really want until those thoughts become predominant — and whatever those thoughts are will materialize in the world.
这也是这些信的意图，来特别点亮每个人可开始着手的内在和外在改变，使世界开始转变，再次走向爱、健康与富足的状态。
This too is the purpose of these letters, to highlight what internal and external changes one can begin to make to begin to change one's world into a state of love, health and abundance again.
其实也有礼貌的处理方式，使宾客参加婚礼时可以随身带着手机，适时地拍些照片。
That said, there are polite ways for guests to keep their phones on them and subtly take pics at weddings.
从改善电压互感器伏安特性着手，使电压互感器在运行中不出现饱和现象。
Work begins with the improvement of volt-ampere characteristics of voltage instrument transformer, to ensure that saturation phenomenon does not appear.
文章从介绍供应链联盟的定义着手，介绍了供应链联盟的特点、类型和建立供应链联盟的作用，使我们对供应链联盟和为什么建立供应链联盟有了全面的了解；
This paper is based on this view. This paper begins from the definition of supply chain alliance, introducing the character of it and the merit of building the supply chain alliance.
工作人员正在忙于各类紧急情况的处理，现在已经开始着手恢复电力的工作，这大概需要几天时间才能够使电力恢复。
Crews are so busy dealing with the emergencies, they have now started trying to turn lights back on. It could take days to get service restored.
他对着手指吹气，使它们暖和起来。
我们想知道如何使“成为自己想成为的那样”----这件事变得有可能，如何去开始着手我们真正想做的事情，如何能够真正到达我们想去的地方。
We want to learn how it is possible to become what we want to become. We want to know how we can begin to do what we want to do. And we want to know how we can actually go to the places we want to go.
他对着手指呵气，使之暖和。
本文以篇章忠实为目的，从词、句等各层次着手，探讨如何使翻译达到意义与文体的忠实。
The paper investigates how to achieve faithfulness in meaning and style in ESTtranslation on the levels of words, sentences, etc.
那里的人们正在热情高涨地着手植树造林、收回土地，使它变得肥沃。
There the local people are vigorously setting about the task of planting trees to reclaim the land and make it fertile.
一般来说，使一切变得有组织性最困难的一步是着手开始。
Generally, the most difficult step in getting organized is getting started.
一般来说，使一切变得有组织性最困难的一步是着手开始。
Generally, the most difficult step in getting organized is getting started.
应用推荐