完成所有步骤后，也将校准电池，使电力抄表准确。
Completing all the following steps will also calibrate the battery so that the power meter readings are accurate.
智能电表不仅能使电力公司获得更多控制，也使它们控制起来更灵活。
As well as giving utilities more control, smart meters also give them more flexibility.
风力涡轮机发的电可以用于个人家庭或建筑，也可以用来连接电力网使电力输送得更远。
Wind turbines can be used to produce electricity for a single home or building, or they can be connected to an electricity grid (shown here) for more widespread electricity distribution.
经过多年的论证和技术支持系统的不断完善，使电力体制改革到了实施阶段。
Through the demonstration for many years and constant perfection of the technical support system, make the system reform of electric power reach stage of implementing.
当需要时，他们所用的旋转力，使电力（传统方式） ，并降低其速度提取它的能量。
When needed, they used that rotational force to make electricity (the classic way), and decrease its speed, by extracting energy from it.
美国道波公司是国际上公认的在提供使电力运转最安全和最有效率的产品和服务方面的领导者。
Doble Engineering Company is internationally recognized as a leader in products and services to maximize the safe and efficient delivery of electric power.
这包括了330亿美元，用于使电力供应更加清洁，270亿美元用来提高能源效率以及190亿美元用于减小交通的污染。
That includes $33 billion to green the country’s electricity supply, $27 billion for energy efficiency and $19 billion for cleaner forms of transport.
工作人员正在忙于各类紧急情况的处理，现在已经开始着手恢复电力的工作，这大概需要几天时间才能够使电力恢复。
Crews are so busy dealing with the emergencies, they have now started trying to turn lights back on. It could take days to get service restored.
洛佛尔的一家法律公司的能源咨询师PedroMielgo表示，应该使电力系统更加的透明，并且要减少对其干涉。
"The system needs to be made much more transparent and less interventionist," says Pedro Mielgo, an energy consultant at Lovells, a law firm.
以输电阻塞损失期望值均衡为基础，使电力发电商与电力用户之间通过输电权期权交易，公平地承担输电阻塞引起的利益损失风险。
Based on the balanced expectation of transmission congestion loss, power suppliers and consumers come to option agreement in transmission right trade to take on the profit loss equally.
美国中西部的爱荷华州、密歇根州和印第安纳州正在融化的积雪和新下的雪已经使河水漫过河岸，并切断了数千名用户的电力供应。
Melting snow and new snowfall in the midwest states of Iowa, Michigan and Indiana have driven rivers over their banks and have cut off electricity to thousands of customers.
夜里，电力珍珠般的光辉使这些街道一片明亮。
At night, these streets are brilliant with the pearly radiance of electricity.
对石油技术的需求，如制造长管道、发动电力、铺造良好的道路、建设机场等，使来自不同土地的人们到海湾国家谋生。
The need of oil technology, such as long pipelines, electric power, good roads, airports, bring people from different lands to the Gulf countries to make a living.
倒下的树使几条电力输送线路发生了故障。
这个概念是，当被击中时，金属弹丸使两个带电板块撞起，形成一回电路和释放的电力脉冲，这可以打碎弹头了。
The idea is that when hit, the metal in a projectile shorts the two charged plates together, forming a circuit and releasing a surge of electricity which can break the warhead up.
这一出众的革新技术不仅使触摸屏变得更轻和易于弯曲，还将减少电力消耗，也意味着更长的电池供电时间。
This particular revolution won't be just a transition to lighter and "bendier" touchscreens, it will also lead to lower power consumption and longer battery life.
不论是刚成立的企业，还是大型工业集团，应该使他们都能够更简便地将电力出售给国家输电网。
It should also be simple for new producers of electricity-from clever start-ups to big industrial firms-to sell power back to the grid.
现在，日本的四重灾难——地震，海啸，核泄漏和电力供应不足——使供应链处于巨大的压力之下。
Now, Japan’s quadruple disaster—earthquake, tsunami, nuclear alert and power shortages—has put the supply chain under far greater stress.
他的下一个目标：使太阳能和常规电力一样便宜。
His next ambition: to make solar power as cheap as conventional electricity.
卫星和电力公司正设法开发技术，使之能够禁得住太阳风暴释放产生的更高辐射负载。
Satellite and power companies are also trying to design technology that can better withstand the higher radiation loads unleashed by solar storms.
现在我们都知道，所谓“准备地最充分”就是这样：在福岛大一针核反应堆完全丧失电力供应，使核反应堆中心装置和核废料池冷却水中断供应。
This, we now know, is what "well prepared" looks like: total loss of power at the Fukushima Daiichi nuclear reactor, which deprived the reactor core and spent-fuel pools of cooling water.
水源、电力和通讯服务严重中断，使救援工作更加困难。
Water, electricity and telecommunication services have been severely disrupted, complicating relief efforts.
它由电力驱动，用轮椅车马达与陀螺仪技术使之运行。
It's powered by electricity using wheelchair motors and gyroscopic technology to make it move.
绿色的基础设施使我们能够根据实际业务需求调整电力和冷却需求。
Green infrastructure allows you to align power and cooling needs with real business requirements.
新一轮降温使我国杭州、武汉、西安等城市电力和天然气等供暖能源供应紧张。
A new freezing spell has intensified the shortage of heating energy, including electricity and natural gas, in Hangzhou, Wuhan and Xi 'an, etc.
新一轮降温使我国杭州、武汉、西安等城市电力和天然气等供暖能源供应紧张。
A new freezing spell has intensified the shortage of heating energy, including electricity and natural gas, in Hangzhou, Wuhan and Xi 'an, etc.
应用推荐