我得告诉你这是在20年前，他们在球场每个地方都使用远距离掷界外球。
I must tell you this was 20 years ago and they used the long throw in from every part of the field.
现在，日本的研究者使用同样的原理证实了能量也可以跟信息一样被远距离传输。
Now, researchers in Japan have used the same principles to prove that energy can be teleported in the same fashion as information.
标准的替换晶体没有聚焦的能力，因此使用者经常拥有绝佳的远距离视力但必须使用眼镜才能阅读。
Standard replacement lenses have no ability to focus, so the wearer is often stuck with excellent distance vision but must use glasses for reading.
虽说电动车的使用曾让人兴奋不已，但这份报告指出，电池依然无法满足航空和远距离海运和陆运的能源需求。
Although there's been much excitement about electric cars, the report noted that electric batteries still can't provide the needed range for aviation and long-haul sea and road transport.
这个问题可以使用多焦点人工晶体来解决，它拥有一些同心圆环，该圆环上的物质能提供交替调节近距离和远距离视力的区带。
That can be addressed with multifocal lenses, which have concentric rings of material that offer alternate bands of near and distant vision.
现在，人们经常远距离工作，使用笔记本电脑、智能手机以及平板电脑。
Now people often work remotely, using laptops, smartphones, and tablets.
使用天空盒“冒充”远距离的几何体。
如果客户远距离工作或设立一个大公司的分部，他们可能需要使用虚拟专用网(VPN)特性。
If clients telecommute or are setting up a branch office of a larger corporation, they probably need to use virtual private networking (VPN) features.
电脑帮助我们在某些领域更加绿色和节能，它们减少纸张的使用量而且允许我们进行远距离办公，但是换过来说，它们也对环境造成了严重的破坏。
Computers help us to be greener in some area – they reduce our dependency in paper and allow us to telecommute—but wreak havoc on the environment in other ways.
为了满足远距离、大容量输电和联网的需要，超高压输电目前已经广泛使用。
In order to meet the need of long-distance and large-capability electricity transmission, the extra-high tension electricity transmission lines are widely used.
有些远距离教育课程将使用整和的传输模式。
Many distance education courses use a combination of delivery modes.
本公司球阀使用于气动、电动装置，实现气动电动等远距离控制。
Our company ball valve is that the match to pneumatic, electric device, realization suitable are pneumatic electric and so on distance controls.
译文为：升压变电站从附近的发电设施接收电力，然后使用大型变压器将电压升高，远距离输送电力。
A step-up transmission substation receives electric power from a nearby generating facility and uses a large power transformer to increase the voltage for transmission to distant locations.
主动拒止技术是远距离使用毫米波电磁能以阻止、延缓和挡回前进之敌的一项突破性非杀伤技术。
Active Denial technology is a breakthrough non-lethal technology that USES millimeter-wave electromagnetic energy to stop, deter and turn back an advancing adversary from relatively long range.
在远距离通讯和高分辨率雷达的应用中，要求天线具有高增益，反射面天线是使用最广泛的高增益天线。
High gain antenna is required in the long distance communications and high resolution radar applications in which reflector antenna is the most widely used one.
该传感器使用两组旋转变压器实现了电源及信号的非接触传递，并通过现场总线技术实现远距离测试监控。
The sensor uses two revolving transformers to transfer the electrical source and the signal without contacting. It also implements remote monitoring tests through the field bus technology.
可广泛用于计算机电化教学、科学应用等远距离使用计算机的场合，也适宜于日常生活和工作领域。
It can be widely used computer electronic and scientific applications such as remote access to computer occasions, also suitable for daily life and work.
具有遥控功能，可远距离施工，使用方便。
With remote control function, it can do long distance welding conveniently.
对于平行光，Unity可以使用级联阴影贴图(或成为平行分割阴影贴图)有很好的阴影质量，特别是远距离观看。
For Directional lights Unity can use so called Cascaded shadow Maps (alternatively called "Parallel Split shadow Maps") which give very good shadow quality, especially for long viewing distances.
远距离控制信道按钮，使用这些按钮你能升高或降低到现在所处频段内的另一个10KHz信道，了解更多信息请参看相关章节。
Remote Control Channel buttons. You can step up or down by one 10Khzchannel within the current band segment using these controls. See the section on operation for more information.
远距离控制信道按钮，使用这些按钮你能升高或降低到现在所处频段内的另一个10KHz信道，了解更多信息请参看相关章节。
Remote Control Channel buttons. You can step up or down by one 10Khzchannel within the current band segment using these controls. See the section on operation for more information.
应用推荐