该政府绝不可使用这种方式，采取不正当的措施解决养老金问题。
The government must not use this initiative as a means of resolving the pension problem through the back door.
但是，中国很少使用这种方式。
不过实际上极少使用这种方式。
使用这种方式，我没遇到过任何问题。
继续使用这种方式，直到最后到达0。
You continue in this fashion until you finally reach a 0. Figure 6 shows the entire traceback.
最终用户使用这种方式更容易对数据进行概念化和查看。
End users may find it easier to conceptualize and view data using this approach.
我们会在这章余下的绝大多数部分使用这种方式。
We'll do that for most of the remaining examples in this chapter.
可是，人们究竟会如何使用这种方式的计算呢？
注意：如果必要你可以使用这种方式完全代替浏览器的快捷菜单。
Note that this way you entirely replace the standard browser's context menu, if any exists.
您现在应该相当好地理解了使用这种方式创建脚本需要哪些步骤。
You should now have a fairly good understanding of what it would take to use this approach to create a script.
我使用这种方式处理过相当复杂的WSDL，并得到了理想的效果。
I've used this approach with fairly complex WSDLs, and have been very satisfied with the results.
该研究表明全世界大约有 2 千万公顷的农田使用这种方式灌溉。
The study estimates that some 20m hectares around the world are watered in this way.
使用这种方式，一个DLL必须提供显式的对象构建和删除函数。
With this approach, a DLL must provide explicit functions for object creation and deletion.
诉讼当然是解决纠纷的一种手段。不过实际上极少使用这种方式。
Litigation is of course a way of resolving dispute. But actually we don't use it frequently.
如果你使用这种方式，您可以在保存现有操作系统的情况下安装ubuntu。
If you use this way, you can install Ubuntu beside your existing operating system.
使用这种方式构建的易维护代码将降低调试、修复和扩展代码所面临的风险。
Building easily maintainable code in this manner will enable you to debug, fix, and extend your code with lower risk.
尽管使用这种方式设计应用程序不利于长期维护，但是它确实存在于大型遗留代码库中。
While designing an application in such a way is never a good idea for long-term maintenance, it often exists in large legacy codebases.
将文件放入文件夹的操作简单易行，所以办公人员开始使用这种方式来存放和分类管理信息。
It was so easy to place files into folders, so office people started to use this organization to store and classify the information.
使用这种方式组织脚本是为了便于开发；当我开始任务时，我需要知道如何完成这两个功能。
I organized the script this way as a development convenience; when I started the task, I knew I needed to figure out how to do each of those two things.
近一步讲，使用这种方式进行防腐处理的木材在使用寿命将尽的时候必须被小心处理。
Moreover, at the end of its life, wood that has been treated with preservatives in this way needs to be disposed of carefully.
如果函数使用这种方式确定范围，那么它的名称就不需要以大写开头；它可以是任意有效标识符。
If a function is scoped in this way, its name need not start with a capital; it can be any valid identifier.
使用这种方式时，unittest模块将接受一个- v选项以给出更详细的输出。
Done this way, the unittest module will accept a -v option for more verbose output.
而使用这种方式，您可以保持原来的API不变，同时以一种干净、有用的方式扩展它。
With this approach, you keep the original API intact while extending it in a clean, useful way.
回答：当一个供应商的发货量达到或几乎达到货车的满载重量时，就应该使用这种方式。
Answer: This method is used when a supplier is used when the supplier can deliver a full or almost full load.
可以在这些链接上使用ThickBox，但使用这种方式就不能如此清晰地区分两个站点。
You could use ThickBox for these links, but it wouldn't provide such clean separation between the two sites.
这种方式适用于关系表上的昵称，在CREATE NICKNAME时默认使用这种方式。
This mode is used by default at CREATE NICKNAME time, and is appropriate for nicknames over relational tables.
在本文中，您会看到如何使用这种方式自动地在IBMCloud中部署一个两层的J2EE应用程序。
Later in this article, you'll see how to use this approach to automate the deployment of a two-tier J2EE application in the IBM Cloud.
千万不要同只做一次生意的客户、不经常使用这种方式的客户、不是求着你的客户，用这种策略。
Don't try this with one-time clients, clients who don't use this work often, or clients who didn't seek you out.
Firefox使用这种方式通知amazon，它将使用前面协商好的密钥来加密下一条消息。
This is Firefox's way of telling Amazon that it's going to start using the agreed upon secret to encrypt its next message.
这个“灵魂”用非常怪异的方式讲述了关于我们自己的事情，其他任何人大概都不会使用这种方式。
It was quite eerie the way this "spirit" knew things about ourselves that no one else should have.
应用推荐