使用边界单元法计算无限大弹性介质中孔洞周边应力集中系数，可获得较高的计算精度。
High calculation accuracy can be obtained in calculating the concentration factor of the stress around infinite elastic medium cavities by using boundary element method.
使用边界积分方法求解已知第二类边界条件的拉普拉斯方程或泊松方程时，理论上解是不唯一的。
Theoretically the numerical solution of Poisson's equation or Laplace's equation plus Neumann boundary condition calculated by the boundary integration method is not unique.
它们被用来勾勒图形以显示边界，就像你在铅笔画中使用实线一样。
They were used to outline figures to show boundaries just like you might use solid lines in a pencil drawing.
尽管这个边界框是一个用于定义表示用户的区域的多边形，但我简化并使用该数据的一个点。
Although the bounding box is a polygon defining the area represented for the user, I simplify and use one point of this data.
世界语跨越了语言边界，它已在全球范围内被至少100万人使用，尤其是在专业领域。
Esperanto is used internationally across language boundaries by at least 1 million people, particularly in specialized fields.
工程师格伦·达什说，他的团队使用了一种新的测量方法，包括寻找任何幸存下来的外壳残余物，以确认金字塔最初的边界位置。
Engineer Glen Dash says his team used a new measuring approach that involved finding any surviving remnants of the casing in order to determine where the original edge was.
从某些方面而言，此模式与层次相关，因为可以使用类似的模式来设计每个层次边界的交互。
In some ways, this pattern relates to tiers, as you can use a similar pattern to design the interactions at each tier boundary.
在这种情况下，由于您正在使用0，所以您无需任何边界。
In this case, you don't want any borders, so you're using 0.
可以使用这个新限定词控制事务边界。
You can use this new qualifier to control transaction boundaries.
经理们也应对考虑基础的硬件和工具将如何在远离规划边界的地方使用。
Managers should also consider how the infrastructure's hardware and tools will be used beyond the program's boundaries.
使用测试研究边界条件有助于找到要问的问题，这对于理解需求非常重要。
Using tests to investigate boundary conditions helps you find the questions to ask, which is most of the battle for comprehension.
存储这样的值则更为困难，所以如果可能，最好永远不要使用跨16字节边界的值。
Storing such values is even more difficult, so it is best to never use values that cross 16-byte boundaries.
如果从选择条件返回的日期在日期范围条目的边界内，则选择器使用对应的目标。
If the date returned from the selection criterion is within the boundary of the date range entry, then the selector will use the corresponding destination.
如果从选择条件返回的日期在日期范围条目的边界内，则使用对应的目标。
If the date returned from the selection criteria is within the boundary of the date range entry, then the corresponding destination is used.
注意所有声明的变量（使用DMA复制的）都是按四字边界对齐的且都是四字的整数倍。
Note that all of the declared variables which will be copied using DMA are aligned on quadword boundaries and are multiples of quadwords.
渔民曾经被视为最后的猎人群体——使用智慧在地球的最后一块边界追逐他们的猎物，并以此来对抗自然环境；这样的日子一去不复返了。
There was a time when fishermen were seen as the last hunter-gatherers-pitting their wits against the elements by pursuing their quarry on the last frontier on Earth. Those days are gone.
边界样式的使用使查看锦标赛的结果非常容易。
The border styles make it easy to see the results of the tournament.
作为应用程序架构师，我们可以使用用例模型以确定应用程序的外部边界、以及在这些边界处的交互。
As application architects, we use the use case model to identify the external boundaries of the application and the interactions that take place at those boundaries.
连接两个单元格的水平线表示这两个竞争者将会彼此遭遇；下面的列中使用实线边界的单元格指比赛的获胜者。
The horizontal lines joining two cells indicate that those two competitors faced each other; the cell with the solid border in the following column indicates the winner of the matchup.
网络的价值会随着更多人的使用而上升，本身也会随之扩展边界。
A network's value increases as more people use it and it expands in reach.
对这两个服务元素应用边界能放置不良消息或处理过度使用设备中的共享内存，从而影响其他服务。
Applying boundaries to both of these elements for a service will prevent any rogue messages or processing from over-consuming the Shared memory on the device and impacting other services.
开发人员负责确定导致定义事务边界和使用不同交互风格的实现和限定符。
The developer is responsible for deciding on the implementation and the qualifiers that result in transactional boundaries being defined and different styles of interaction being used.
统计数据说明，黑客完全有能力使用跨站点脚本等技术突破防御边界，到达数据库。
Statistics show that hackers are skilled at using techniques such as cross-site scripting to penetrate perimeter defenses and reach the database.
Caucho Resin应用服务器（参见参考资料）试图扩展容器边界并支持在 Web 容器中使用 @EJB注释。
The Caucho Resin application server (see Resources) tries to extend container boundaries and supports the use of @EJB annotation in the Web container.
Dean经常使用该装置，能看到“边界”和高反射物体的反光，像玻璃、水或眼睛。
He USES it constantly, seeing "borders and boundaries" and flashes from highly reflective objects, like glass, water or eyes.
文本周围有一个边界，您使用新的border - radius样式来实现4个圆角。
This text has a border around it and you use the new border-radius style to achieve rounded corners.
重要的是记住在解决方案组件之间的边界上使用Web服务是不合适的。
It's important to remember that it is acceptable not to use web services at the boundary between solution components.
在一个本地事务容器(Local Transaction Containment,LTC)边界中，您不能拥有多个使用同一物理连接的活动连接句柄。
Within a Local Transaction Containment (LTC) boundary, you cannot have multiple active connection handles that use the same physical connections.
我们使用JDBC来跨越该边界并连接、调用Sybase或DB2 中的存储过程。
We used JDBC to cross that boundary and connect to and invoke stored procedures in either Sybase or DB2.
我们使用JDBC来跨越该边界并连接、调用Sybase或DB2 中的存储过程。
We used JDBC to cross that boundary and connect to and invoke stored procedures in either Sybase or DB2.
应用推荐