体育课使用课本的比例在逐渐增加；
The sports apparatus per student are unadequate and laking in variety.
一个不去学校的孩子也可能使用课本或教室，但这些并不是教育的核心。
An unschooled child may utilize texts or classroom instruction, but these are not considered central to education.
结果，可供学生使用的课本很少。
As a result, there were very few textbooks for the students to use.
使用这个课本，再加上存档笔记，我想，你们已经能组合出你们需要的了。
And using the text plus these archive notes, I think you will be able to piece together what you need.
因为建立这样促使变革的基础设施需要时间，传统的课本在过渡时期仍然被使用。
Since building up the infrastructure to make the switch takes time, traditional texts will still be used during the transition.
有一些课本似乎使用了这些方法，我正在看我将采用哪一本。
There are a couple of textbooks that seem to take this approach and I'm looking at which I'll adopt.
我们希望支持材料，如课本和现成的课程可以使用，使大学更容易地开设课程。
We expect that supporting material, such as text books and ready-made curriculums will be made available, making it easy for universities to start curriculums.
我们能做的第我们能做的第二件事情是尽可能重复使用旧课本。
The second thing we can do is to reuse the old textbooks as possible as we can.
加州开发了iPad代数应用的霍顿·米夫林-哈考特宣称，其计划比较使用数字化教科书与传统课本的考试成绩。
Houghton Mifflin Harcourt, which developed the iPad algebra program in California, said it planned to compare the test scores of students using a textbook in digital and traditional book formats.
我们使用的是一套新课本，沈老师的方法一点也不像我在初中时的老师们的教学方法。
We're using a new textbook and Ms. Shen's method of teaching is nothing like that of the teachers at my Junior High school.
新的课本将在下学期被使用。
为了训练你的方法，可以使用第一个家庭作业中的讲稿语料(GZ)和6.001课本中原始档案(GZ)。
To train your method, you will use the lecture transcript corpus (GZ) from the first homework, and a 6.001 textbook source file (GZ).
为了训练你的方法，你可以使用从第一个家庭作业得到的讲稿转录文本语料(GZ)和6.001课本中源文件(GZ)。
To train your method, you will use the lecture transcript corpus (GZ) from the first homework, and a 6.001textbook source file (GZ).
项目组织者也准备提供使用阿拉伯语、汉语和西班牙语的课本。
Project organizers also want to offer textbooks in Arabic, Chinese and Spanish.
查理大帝曾指派教士编辑课本供各教堂使用。
Charlemagne was appointed priest of the church to use for editing textbooks.
该校使用什么课程？我是否要买课本？
课本的编写与课本的使用以及课程教学大纲与课堂教学教案应当有机结合以便更充分地发挥教材的作用。
Connections between the textbooks and language use, curriculum and lesson planning in the classroom need to be established for a more complete description of the use of English textbooks.
我藏于书馆的那本《证券分析》稿本，以及我在哥伦比亚大学使用过的1940版的课本，我敢肯定，我至少读过四遍了，它显然是别出一格的。
The copy of Security Analysis that I keep in my library and that I used at Columbia is the 1940 edition. I've read it, I'm sure, at least four times, and obviously it is special.
我们应该要我们离开一间房间的时刻把灯关掉水龙头的时间，并重复使用我们的课本，等等。
We ought to turn out the lights the moment we leave a room, turn off the tap in time, and reuse our textbook and so on.
当学习程序性知识时，学习风格为动视听型的学习者，使用课堂录像呈现方式进行学习后取得的该类知识的及格率明显较使用电子课本呈现方式取得的及格率高。
However, when they studied procedural knowledge, the learners 'rate of pass who utilized video of class were higher than the learners 'rate of pass who utilized electronic textbook for study.
当学习程序性知识时，学习风格为动视听型的学习者，使用课堂录像呈现方式进行学习后取得的该类知识的及格率明显较使用电子课本呈现方式取得的及格率高。
However, when they studied procedural knowledge, the learners 'rate of pass who utilized video of class were higher than the learners 'rate of pass who utilized electronic textbook for study.
应用推荐