这种机智唯一使用范畴就是隽语，或是那些短小临时创作的诗歌本质上就是一些警句。
The only province therefore for this kind of wit, is epigram, or those little occasional poems that in their own nature are nothing else but a tissue of epigrams.
三个商业办公室以不同的层次界定，其中两个是附属机构的小办公室，目前的使用范畴还不明确。
Three commercial offices are determined with different hierarchy, where two of them are the subsidiaries smaller offices, should be indeterminate without knowing the program or future uses.
图2显示了使用测试用例范畴的实例。
然后，进入推特子范畴，其中有使用了“乳腺癌”并涉及到诸如宣传、支持和粉色之类的词条。
You can then get into subcategories of tweets that use "breast cancer" along with other terms such as awareness, support, and pink.
但创造一台电脑、让用户不需要懂电脑也能使用的理念，确实属于天才的范畴。
But the idea of a computer that required no understanding of computers by its user was a concept of genius.
这里所使用的资源组的概念，要比高可用性实体的范畴更大一些。
The concept of a resource group is used here in a larger sense than just as a high-availability entity.
为了加强服务的跨平台的互操作性，这样的架构通常定义语义消息模型——企业范畴的业务对象，它们被服务接口定义使用。
In order to enhance services interoperability, such architecture usually defines semantic messaging model - enterprise-wide business objects, used for the services interface definitions.
就使用方便这一范畴而言，在JDOM、dom4j和electric XML这三个主要竞争者中，dom 4 j与其它两个的区别在于它使用带有多个继承层的基于接口的方法。
Among the three leading contenders in the ease of use category, dom4j differs from the others in using an interface-based approach with multiple layers of inheritance.
版权(Rights)范畴包括使用学习对象的知识产权和条件。
The rights category groups the intellectual property rights and conditions of use for the learning object.
实际上，委内瑞拉的道路如此糟糕，以至于人们在新闻报道中开始使用一个全新的范畴来形容最糟糕的路面坑洼品种：龙洞。
Venezuela's roads, in fact, are in such bad shape that a whole new category of pothole-the "mega-hole" -has begun to feature in news reports.
这一类型划分，将成为中心论据—例如，在确定优先重点范畴时使用。
This typology will be central, for instance for priority setting categories.
根据Flash如何被您使用，应用程序可以属于富客户机的类别，也有可能落入胖应用程序的范畴。
Depending on how you utilize Flash, the application can fall in the rich client category or in the realm of fat applications.
宇宙境界作为一个词经常被使用，但作为一个文艺学理论范畴却鲜有人对其进行研究。
The term of universe realm is frequently used, yet it is rarely studied in the field of literary theory.
我找不到任何温和且有效的护肤产品可以使用，所以我决定采用有机玫瑰纯露和珍贵的玫瑰精油制作属于我自己范畴护肤产品。
I couldn't find any gentle and effective skincare products that I could use, so I decided to create my own range using organic rosewater and precious rose oil as the primary ingredients.
理论上讲，公式化序列的选择和使用属于语用学的范畴，是语言能力的重要组成部分。
Theoretically, the selection and use of formulaic sequences belong to one's pragmatic competence and play an important role in pragmatic competence.
以英语为例分析了具有语篇功能的标记性主位在新闻次范畴中使用的差异性。
Taking English as an example, analyzes the different performances of CF marked themes in sub-categories of news.
对使用中的建筑张拉膜结构的预张力的检测属于无损检测范畴。
The measurement of the at-working tensioned membrane structure's pretension belongs to the nondestructive monitoring category.
赏的审美意义在魏晋南北朝已确立，然“闲赏”作为一复合范畴主要出现于唐宋以后的诗文中，尤其在明清系统品赏著作中作为章节命名使用。
But, as the compound category, the leisurely enjoying mainly appears in poems later the Song Dynasty, especially is used as the chapters title in works of the Ming and Qing Dynasties.
这些目录组织使用者文件、驱动器、核仁、纪录、程序、公用程序和更多进入不同的范畴。
These directories organize user files, drivers, kernels, logs, programs, utilities, and more into different categories.
二是理论范畴，古代文论的大量范畴仍为当代文论使用。
Second is the principle category since many of the ancient categories are still being used in modern cases.
就功能文体而言，涉外经济合同英语属于法律英语的范畴，使用的是“法言法语”。
Speaking of the functional literary style, the English about economic contract concerning foreign affairs belongs in the field of legal English, using "legal words and phrases".
祈使是俄汉语共同使用的语法范畴。
规范性法律文件是智力活动的成果，具有独创性，属于作品范畴，所以援引时使用书名号是不容置疑的。
Normative legal documents, as original works, are the products of intellectual activities; as a result, it is undoubtedly to use book title mark when they are quoted.
“价值”既是哲学领域的重要范畴，又是经济学领域的基本范畴，更是日常用语中使用频率颇高的一个词汇。
"value" not only is the philosophy domain important category, also is the economic domain basic category, is in the everyday vocabulary a frequency of use quite high glossary.
但法权理论的研究方法、范畴体系乃至法权概念本身的使用与提出都存有诸多不完善之处，需要改进。
However, there are many shortcomings in the legal-rights theory and further improvements need to be made in its research method, its category system, even in the concept of legal right itself.
使用控制模型是最近提出的新型访问控制模型，它系统全面地定义了现代访问控制模型的范畴和框架。
Usage control model is a new access control model proposed nearly, it defines the scope and framework of modern access control model systematically and comprehensively.
就这些范畴的使用频率而言，书写叙事与记忆书写叙事明显要高。
The frequency of these categories was significantly higher in the written narratives and memorized narratives.
就这些范畴的使用频率而言，书写叙事与记忆书写叙事明显要高。
The frequency of these categories was significantly higher in the written narratives and memorized narratives.
应用推荐