十月下旬，俄罗斯计划使用联盟号助推器发射一枚商业火箭和另一艘进步号补给船。
Russia plans to use Soyuz boosters to launch a commercial payload and another Progress supply ship by late October.
该联盟的多项生活环境调查都包括手机在学校、特别是教室里的使用问题。
A lot of the union's casework involves the use of mobile phones in schools, particularly in the classroom.
除了赔偿损失外，联盟还希望法庭制止网站不经同意就使用知识产权。
In addition to compensation, the alliance wants the court to stop websites using intellectual property without permission.
集束弹联盟、红十字国际委员会以及七个国家遣责泰国和利比亚最近使用集束弹。
The Coalition, the International Committee of the Red Cross and seven countries condemn the recent use of cluster bombs by Thailand and Libya.
根据国际电信联盟的一项研究结果，现在全球大约有三分之二的人在使用手机。
Nearly two-thirds of the people on Earth now use mobile telephones, according to a study by the International Telecommunications Union.
根据国际电信联盟统计，大约70.1%的人口在使用互联网。
According to International Telecommunication Union statistics, approximately 70.1 percent of the population used the Internet.
该联盟主张所有候选人都应能接触主流媒体，选举时当使用不褪色墨水，以防有人多次选举。
It argues that all candidates should be given access to the mainstream media and that indelible ink should be used to stop people voting more than once.
企业应先使用美国专利商标局的联机系统，搜索所有州和联盟的商标登记册记录，看看所提议的名称有没有被使用。
Businesses should first use the USPTO's online system to search all state and federal trademark registers to see if their proposed name is being used.
苏雷耶夫和远征22的指挥官杰弗雷·威廉姆斯是首先使用新对接口的人，1月21日他们将联盟TMA-16飞船从星辰号服务舱尾部接口移泊于此。
Suraev and Expedition 22commander Jeffrey Williams were the first to use the new docking portwhen they relocated their Soyuz TMA-16 spacecraft from the aft port ofthe Zvezda Service Module on Jan. 21.
网关是一种旨在为使用不同目录的其他社区中的现场服务器之间提供联盟或互操作性的产品。
A gateway is a product designed to provide federation, or interoperability, between presence servers in other communities that are using different directories.
这个规定帮助抑制了在国家和联盟法庭上使用谎言测试的结果来充当证据。
The ruling helped to dampen the tests' use in state and federal court, where the results are rarely accepted as evidence.
就在不久前，欧洲足球协会联盟(欧洲足球的管理机构)和国际足联同意在国际赛事使用新型的人造草坪。
More recently, both UEFA (the ruling body for European football) and FIFA have given the go-ahead for the new artificial surfaces to be used in international competitions.
尤其在美国——国家美式足球联盟(nfl)半数以上的球队都在使用这种草皮，至少其训练馆中会采用此技术。
More than half of the country's National Football League (NFL) teams have it, at least on their practice facilities.
该联盟的目标是，截止2040年前确保轻型汽车使用电能行走里程达到75%。
The coalition's goal is to have electricity account for 75% of light-duty vehicle miles traveled by the year 2040.
这样一个有着高端定位且收费混乱的，同时饱守批评之声的联盟，深深伤害了使用者的热情。
A combination of high and confusing pricing, and services often criticized as clunky, have dampened users' enthusiasm.
非官方的反应：他outran案件由联邦检察官和美国职业棒球大联盟，这是追求的费用，他使用过类固醇，并承诺做伪证的。
Unofficial reaction: he outran investigations by federal prosecutors and Major League Baseball, which are pursuing charges that he used steroids and committed perjury about it.
国际电信联盟估计现在全球在使用中的手机有46亿部。
The International Telecommunications Union estimates that 4.6 billion mobile phones are in use at the moment.
一份标识了“Noforn”（禁止向联盟的外方成员展示）的文件显示，他们主要关注的目标是如何隐藏刚刚被使用过的移动火箭发射系统。
A report marked 'Noforn' (not for foreign elements of the coalition) suggests their main concern was to conceal the mobile rocket system that had just been used.
第一种模式，被贝克麦肯思和其他律师事务所使用，半独立国家的律师事务所加入到Verein（瑞士一法律联盟）中。
One model, used by Chicago-based Baker &McKenzie and others, involves semi-independent national law firms joining in a Verein, a Swiss form of legal union.
国际电信联盟保留了1400- 1427MHz范围内的特殊无线电频段，亦称L -频段，特别供地球探测卫星和太空天文使用。
The International Telecommunications Union reserves a special radio band in the 1400-1427 MHz range, called the L-band, especially for Earth-observing satellites and space astronomy.
幸运的是，如果使用万维网联盟(W3C)Web标准，就能够很容易地解决此类问题。
Fortunately, you can easily work around problems like this if you use the World Wide Web Consortium (W3C) Web standards.
科林·鲍威尔因为他对军事力量使用的谨慎与对联盟活动的热衷而闻名于世，在军事方面，他认为要么就大举进攻，要么就不要进攻。
Colin Powell was known for his caution about using force-either go in big or don't go in at all-and for his enthusiasm for working with Allies.
国际机器人联盟预测说，下一个三年，机器人的使用将会有重大增长，特别是家庭和私人使用领域。
The International Federation of Robotics predicts the next three years will see significant growth in robot use, particularly in the home and for personal use.
联盟号飞船用于在地球和轨道之间运输航天员，而且经常保持充足的数量，因此当危险发生时，它们可以作为“救生船”使用。
Soyuz capsules are used to ferry crew to and from the orbiting platform, and enough vehicles are always present so that they can be used as "lifeboats" if an emergency arises.
联盟成员可以计划着使用这些基金用来支付大学课程，祝福，培训或者其他的一些以避免失业。
Members could draw upon these funds to pay for college tuition, housing, education, or other needs in case of unemployment.
在疫苗和免疫全球联盟的支持下，新的疫苗预计将于2009- 2010年开始在布基纳法索投入使用，从2010年至2015年将逐渐在另外24个国家投入使用。
The new vaccine is expected to be introduced starting 2009-10 in Burkina Faso and will be phased into an additional 24 countries between 2010 and 2015, with GAVI support.
像使用许可邮件表单一样的合作联盟项目利用这些网络。
Affiliate programs exploit such networks, as do permission E-mail lists.
像使用许可邮件表单一样的合作联盟项目利用这些网络。
Affiliate programs exploit such networks, as do permission E-mail lists.
应用推荐