语态的选择归根结底取决于语言使用者认知视角的选取。
In the final analysis, the choice of the voice is determined by the language user's perspective.
俄语的分析化发展趋势是语言内外因素共同作用的结果，与使用者认知心理的变化、语言演变的经济原则和语言接触等因素有关。
The trend can be attributed to both exterior and interior factors, like the users cognition and psychology, principle of economy, language change and language contact.
本文对使用者认知环境进行研究，正是为了更好地了解使用者的需求和行为趋向，从而为进行合理的环境设计提供相应的理论基础。
This study research on user's environment cognition just for get at extrapolate about people's requirement and behavior tendency and yet provide theory substratum about design job.
但是最近一小部分使用者已经开始担心药物会引起突发认知副作用，例如：记忆丧失、思考模糊和学习困难。
But recently a small number of users have voiced concerns that the drugs elicit unexpected cognitive side effects, such as memory loss, fuzzy thinking and learning difficulties.
语言是否形塑思想？英语与汉语使用者的时间概念〉。《认知科学》，第43卷第一期（2001），1到22页。
Boroditsky, L. " Does language shape thought? English and Mandarin speakers' conceptions of time. " Cognitive Psychology 43(1) (2001): 1-22.
这就是一个没有足够理由却要打破常规的经典的例子，可能会导致使用者出现严重的暂时性的认知障碍。
This is a classic example where breaking from standard and convention without sufficient cause can result in serious cognitive friction for users.
从认知的角度讲，语态是反映语言使用者观察某一事件不同视角的动词语法范畴。
In the light of cognition, voice is defined from the cognitive perspective as a grammatical category of the English verb which mirrors the language user's perspective on an event.
在语用学中，“世界”被称为现实，这是指语言使用者的一种心智功能，它在语言使用者的认知过程中得到激活，并转变成语境意义。
In pragmatics, "world" is known as the reality, refer ring to the function of mind of the language user. It is activated and transformed into contextual meaning.
当大量高科技、多功能的电子产品涌入人们日常生活的同时，信息的极大膨胀也对使用者的认知能力产生挑战。
As thousands of hi-technological and multi-functional electronic products appearing in our daily life, the expansion of the information is a big challenge to users'cognition.
这种使用者经验是不能预料的，作品藉著现场视觉感受、期待及想像空间中的隙缝，启发观众对物象的新认知及思维。
Also, the unexpected user experience results from manipulating users' visual perceptions, expectations and imagination inspires re-perception and new understanding.
人机交互的目的就是降低使用者的认知负担，使使用者和计算机能够更自然更和谐地进行交互。
The main goal of Human - Computer Interaction is to make software easier to use and understand, to make human and computer interact in harmony.
人机交互的目的就是降低使用者的认知负担，使使用者和计算机能够更自然更和谐地进行交互。
The main goal of Human - Computer Interaction is to make software easier to use and understand, to make human and computer interact in harmony.
应用推荐