手机使用者自己也同样是受害者。
使用此网站之一切风险由使用者自己承担。
若该支援服务发生需向SOS外第三方支付的费用，则由使用者自己承担。
If the above services incur third party payment expenses, they are payable by the user.
格罗斯特使不法行为成为可能—但是后来当不法行为发生时，它是根据使用者自己的选择。
Grokster makes illegality possible - but when the illegality happens, later, it's through the user's own choice.
在编码支持方面，老版本的WMP总是慢一步，所以哪怕要播放一些很普通的文件类型，也需要使用者自己下载并安装编码包。
On the codec support front, older versions of WMP were always dragging a little behind, requiring users to hunt down and install codec packs to play pretty common file types.
苹果的App商店以其提供数以千记的应用软件拓展而闻名，有些是免费 的，它们可以让使用者自己检查身体状况，美化手机，玩游戏等等。
The Apple App Store is famous for offering hundreds of thousands of apps, many for free, that allow users to track their health, paint on their phones, play games, and much more. Cost: $299
这个工具还包括CVB MOVIEINTERACTIVE2应用程序，它提供了全面的录制和处理功能，避免了使用者自己开发。
The tool also includes the CVB MOVIE INTERACTIVE 2 application, which offers comprehensive recording and processing functions without the need for own development.
老年人是无人驾驶汽车的主要使用者之一，尤其是那些行动不便或难以自己开车的老年人。
Older adults, especially those with limited mobility or difficulty driving on their own, are one of the classic use cases for driverless cars.
我们需要不断地提醒自己：人类语言的最大特点就是能够为语言的使用者提供丰富多彩的词汇，还有丰富的表达方式可把这些词汇连接成各种句子。
We need constantly to remind ourselves that it is a characteristic of human language to present its users with a wide range of words and of ways in which these words can be combined into sentences.
大多数道路使用者敢于来到这里，都是把自己装在至少两吨重的铁盒子里的。
Most road users only venture out here when encased in at least two tonnes of steel.
自不同地区的评论迅速被翻译为当地语言；因此，辩论是多语种的，使用者可以用适合自己的语言参与。
Comments from the different sites are translated quickly, so the debate becomes multilingual and accessible in whatever language suits you the user.
当然我们绝对不可以为了继续我们的使命而去损害使用者用来武装自己的能力。
We certainly shouldn’t try and prolong that usefulness by effectively sabotaging our users’ ability to empower themselves.
一旦使用者觉得自己身处窘境，需要心理保护时，这些磁铁可以使一条普通的围巾变形成图中的犀牛造型。
They allow the garment to transform from a regular-looking scarf into the neo-rhino configuration you see here if wearers finds themselves in a situation where they need that psychological protection.
不要以为使用者或你自己了解这程序码，且让程序告诉你它正在做什么，你不会后悔的。
Don't assume the user understands the code, don't assume you understand the code. Let the program tell you exactly what it's doing, you will not regret it.
成为你自己产品的使用者。
Be a user of your own product. Hire people who are users of your product.
{8}这就是说，该系统依赖于使用者是否诚实地汇报自己的进展情况，鲍默说，这一点并不令人担忧。
This means that the system relies on the honesty of the user about their progress but Baumer says that's not a worry.
越来越多的公司在网络空间上建立了自己的主页，以便让使用者链接。
Established their own pages on MySpace, to which users can link. In the.
而在每接待完5位使用者后，整个洗手间便会以类似的方式对自己来一番“全身清洁”。
The entire toilet will be cleaned in a similar manner after every five users, it said.
一旦使用者建立了自己的行程，他们可以通过Europcar营业点打印出个人的行程规划。
Once a user has created a trip they will be able to print out a personal planning pack from the Europcar outlet.
作为他地位重要性的见证，使用者在卢克索的尼罗河西岸有他自己的坟墓。而那里也是皇室的国王和王后的埋葬之处。
As a testament to his importance, User had his own tomb on the west bank of the Nile in Luxor, where royal Kings and queens were also buried.
那么，如果我们想让我们的总线使用者能够增加他们自己的工具类型和相关的监测功能呢？
So what if we want the people using our bus to be able to add their own tool types and specific monitoring abilities?
OK的发音如此熟悉，以至于其他语言使用者在听到后，能把它当作是自己语言的短语或缩写那样想起来。
OK used such familiar sounds that speakers of other languages, hearing it, could rethink it as an expression or abbreviation in their own language.
不过，如果您想从SOA中获益，您会希望那些需求略有不同的其他使用者会重用自己设计的服务。
However, if you want to reap the benefits of SOA, you want the services you design to be reused by other consumers with slightly different requirements.
不过，如果您想从SOA中获益，您会希望那些需求略有不同的其他使用者会重用自己设计的服务。
However, if you want to reap the benefits of SOA, you want the services you design to be reused by other consumers with slightly different requirements.
应用推荐