使用者就会在一定的半径范围内找到所有的充电站然后使用导航功能的话就会给你一个离你最近的方向。
Users will be able to find all the charging stations within a certain radius and use the Navigation function to be given turn-by-turn directions to their nearest.
如果我们正在将特性XYZ输送到这个迭代法中，我们需要来自于熟悉优先的XY Z功能的使用者的专家对XYZ的评价。
If we're delivering feature XYZ in this iteration, we want expert customer evaluation of XYZ from users familiar with prior XYZ functionality.
它是咖啡馆或工作间的理想选择。私人舱里安装了多功能照明系统，可以根据使用者心情调节，以调动不同的情绪。
Ideal for coffee shops or workspaces, the personal cabin comes integrated with a multi-lighting system to provoke different emotions according to the mood of the users.
毫无疑问，它们会有一大堆的附加功能与新奇用途，使用者也可能会以全新的方式与之交互。
They will undoubtedly have a host of additional features and novel uses, and users will probably interact with them in new ways, too.
为了实现这一目标，文件系统就应该满足其使用者对性能和功能方面的需要。
To do this, a filesystem should meet the performance and feature needs of its users.
现在苹果手机和其他一些智能手机为使用者提供了触屏输入的功能。
However, iPhones and other smartphones now offer an option in which users can input characters by drawing them onto the touch screen.
此类规范将为使用者提供足够详细的信息来调用由服务提供者公开的业务功能。
Such specilization provides consumers with sufficient detail to invoke the business functions exposed by a service provider.
请注意，提供者更加关注底层功能层，然而，服务使用者则更多地关注于顶层功能层。
Note that the bottom functional layers are more of concern to service providers, whereas, the top ones are more for service consumers to focus on.
为了解决这个问题，专案团队需要设计一套“故事脚本”或“原型”以整合使用者介面架构，并以此作为一个参考点来设计个别的功能。
To address this, teams can design storyboards and prototypes that embed the user interface architecture and use these tools as reference points for designing individual features.
演示文稿中用太多程序里花里胡哨的功能是无经验PPT使用者的另一个标志。
Another indicator of an inexperienced Powerpoint user is when too many of the fancy functions from the program are used in the presentation.
在此之前的几个月，GoogleDocs的使用者可以点击“下线”按钮来应对这种情况，多亏“ Google Gears ”浏览器插件提供了这种功能。
In previous months, Google Docs users could "go offline" with the click of a button, thanks to a Web browser plugin provided by Google called "Google Gears."
群组功能让Zotero成为对学术界外的使用者同样好用的工具。
Groups Make Zotero a Great Tool for Users Outside of Academia as well.
在Pandora,使用者还可以反馈信息，用“认可”，“拒绝”功能来影响网站播出的曲目。
On Pandora, users can provide feedback in the form of thumbs-up and thumbs-down to influence the songs the site plays.
一年以后，苹果开了APP商店，使得使用者能够在该店下载第三方应用软件来增加他们的iPhone的功能。
A year later, Apple opened the app Store, letting users expand their iPhone's capabilities by downloading third-party apps.
ESB的一个主要功能是将消息从一种数据格式转换为另一种数据格式，以确保服务的使用者和服务的提供者能够互相通信。
One of the major functions of an ESB is to transform messages from one data format to another to ensure service consumers and providers can communicate with each other.
另外还提供了将这些事件分发到使用者的功能。
It also provides the ability to distribute these events to consumers.
那么，如果我们想让我们的总线使用者能够增加他们自己的工具类型和相关的监测功能呢？
So what if we want the people using our bus to be able to add their own tool types and specific monitoring abilities?
如果不知道使用者需求，则可能很难提供正确的功能，因此就有可能存在将开发和测试工作浪费在提供将不会使用的操作上的风险。
Without known consumer requirements, it may be difficult to provide correct functionality and there is a danger of expending development and testing effort to produce operations that will not be used.
很多使用者开发团队经常只将精力放在服务的接口上，事实上还需要考虑手动支持功能，这也能增强服务的有用性。
Many consumer development groups often focus exclusively on a service's interfaces, but also need to consider manual support functions, which can also enhance a service's usefulness.
装置最人性化的功能应该就是当使用者用他的手指做什么事情的时候，摄像头会立刻中断图像的放映。
And the most natural function of all might be the way the camera snaps a picture when the wearer frames something with his fingers.
如果这样很难彻底了解，那么请设想一下这套装置已有的一种功能——我们说如果一个使用者到食品店买东西，他从架子上挑了一盒谷类食品。
If that's tough to fathom, consider one of the features already built into the device. Say the wearer goes to the grocery store and picks up a box of cereal from the shelf.
然后，服务使用者只需要测试自己的功能以及到服务的连接，并假定服务将按照预期的方式工作。
Then a service consumer need only test its own functionality and its connections to the service, and can assume that the service works as advertised.
在业务级别，服务使用者和服务提供者使用服务规范来了解进行服务交互能够实现什么功能行为。
At a business level, the service consumer and service provider use the service specification to understand what functional behavior is achieved by engaging in a service interaction.
这使得使用者能够表达最低级别的保护和最大的功能，并与可能实际包含其他保护的相应提供者进行匹配。
This enables consumers to express minimal levels of protection and maximum capabilities, and to be matched with appropriate providers who may, in fact, include additional protections.
不过，由于采用此业务模型，使用增量开发一次满足新使用者的一个需求，有时候会导致功能改进延迟。
As a result of this business model, however, incremental developments to meet the requirements of new consumers one at a time can sometimes leave fundamental improvements lagging.
这就允许使用者说明最低级别的保护和最大功能，并能与可能实际包含其他保护的相应提供者进行匹配。
This enables consumers to express minimal levels of protection and maximum capabilities and to be matched with appropriate providers who may, in fact, include additional protections.
交付适当的功能，以基于服务请求的上下文、内容和契约为使用者提供服务。
Deliver the appropriate functionality to service consumers based on the context, content and contract of the service request.
你认为会有“普通使用者”反感那些复杂的、功能膨胀的软件吗？
Do you think there will be a "regular user" revolt against complex, feature-bloated software?
它将在服务提供者和服务使用者之间建立一个协议，告知使用者可以希望得到什么功能，告知提供者应该提供什么功能。
It establishes agreements between the providers of services and the consumers of those services, telling the consumers what they can expect and the providers what they're obligated to provide.
它将在服务提供者和服务使用者之间建立一个协议，告知使用者可以希望得到什么功能，告知提供者应该提供什么功能。
It establishes agreements between the providers of services and the consumers of those services, telling the consumers what they can expect and the providers what they're obligated to provide.
应用推荐