今天，处理这类问题专家尚觉得困难，不用说普通的互联网使用者了。
It can be difficult for experts, let alone average Internet users, to address this sort of question today.
你的驾驶危及了其他道路使用者的生命。
You imperilled the lives of other road users by your driving.
当水位高的时候，使用者只需要往下走几个台阶就能到达井的部位；当水位低的时候，就要走好几层了。
When the water level was high, the user needed only to descend a few steps to reach it; when it was low, several levels would have to be negotiated.
从新材料到减少塑料污染，再到改善轮椅使用者姿势和舒适度的特殊装置，这些女性走在了为未来创造新技术的前沿。
From new materals to cut down on plastic pollution to special devices to improve posture and comfort for wheelchair users, there women are at the forefront of creating the new technology for tomorrow.
现在一共有98%的计算机使用者都是网民了。
现在苹果手机和其他一些智能手机为使用者提供了触屏输入的功能。
However, iPhones and other smartphones now offer an option in which users can input characters by drawing them onto the touch screen.
这些Cognition使用的去解决搜索问题的技术是给人以深刻的印象，Cognition给使用者提供了一种友好的方式去更有价值地的控制意义和分类。
The technology that goes into solving queries like this is impressive and Cognition gives you valuable control over the assigning of meaning and classes in a user friendly way.
亚马逊的创始人希望他新的电子阅读器成为史上最方便好用的工具，并争论说安装Wi - Fi网络装置对于菜鸟级的使用者来说太复杂了。
Amazon's founder wanted his new e-reading device to be drop-dead simple to use and argued that configuring devices to Wi-Fi networks was too complicated for non-tech-savvy users.
另外还提供了将这些事件分发到使用者的功能。
It also provides the ability to distribute these events to consumers.
他们，也，创造了拥有广泛使用者的新科技，一些人合法还有一些人不合法。
They, too, have created a new technology with a range of different USES, some legal and some illegal.
组件使用者定义了引用来指向需要调用的函数，无需指定目标组件、实现技术或者访问它们所使用的协议。
Component consumers define references to target the functions they need to invoke without specifying target components, implementation technology or the protocol used to access them.
校内网的最初使用者是那些毕业了的大学生，在使用的时把他们的同学拉入圈内这样，导致了校内网的使用者大多是超过30岁的劳动力。
Facebook’s original users, college students, have graduated but still use the site, drawing in their peers in the process: the average Facebook user is now over 30 and a member of the workforce.
开发工作在两年前开始，并且最初的使用者已经于2009年就开始了测试计划的参与。
The development began more than two years ago and early adopters have participated in a beta program since late 2009.
文中讨论了一系列策略，以处理对使用者造成影响的变更，并提供了用于选择最合适的解决方案的标准。
It discusses a number of strategies for dealing with changes that do impact consumers and to provide criteria for selecting the most appropriate solution.
图1显示了服务使用者和服务提供者可能支持的一系列协议组合。
Figure 1 shows a number of protocol combinations that service consumers and service providers may support.
对消息的正确解释的工作留给了使用者和提供者。
The proper interpretation of messages is left to the consumer and provider.
图1显示了服务使用者和服务提供者的分离情况。
Figure 1 shows the decoupling of service consumer and service provider.
松散耦合：esb的使用提供了理想的机制来对服务使用者和提供者进行松散绑定，完全消除了点对点接口。
Loose coupling: the use of an ESB provides an ideal vehicle to loosely bind the service consumer and provider, removing all traces of point-to-point interfaces.
若是沾上污迹或是弄脏了，使用者只需用湿布擦干净就可以了。
When it gets stained or dirty, the user can simply clean it using a damp cloth.
通过向服务使用者提供虚拟服务接口，并对服务使用者与服务提供者之间的交互进行中转，ESB提供了两者之间的连接。
The ESB provides connectivity between service consumers and service providers, by offering virtual service interfaces to the consumer and mediating the interactions between the two.
简单地说，治理为提供者和使用者提供了相同的服务质量视图。
In a nutshell, governance gives the provider and the consumers the same view of the service's quality.
他觉得尽管语言显然是一个独特文化的重要标志，但说语言组成语言使用者的思维模式未免言过其实了。
He suggests that, although languages are obviously key features of what make cultures distinct, it is a mistake to overstate how much they encode thought patterns unique to its speakers.
此处的论述以及图4演示了服务使用者和处于 JBI环境外的服务提供者的通信。
The discussion accompanying Figure 4 shows the communication between a service consumer and a service provider that resides outside the JBI environment.
然而，当该方充当数据使用者时，事情就变得棘手了。
However, when that party ACTS as the data consumer, things become tricky.
该图显示了服务使用者如何通过中间层同服务提供者分离。
The figure shows how the service consumers are separated from the service producers through an intermediate layer.
有了这些和一对拐杖帮忙，使用者可以走动。
With these, and a pair of crutches for back-up, a user can walk around.
第二个SOA用例描述了由使用者调用整合过程的情况。
The second SOA use case illustrates a situation in which a consumer invokes the consolidation process.
第二个SOA用例描述了由使用者调用整合过程的情况。
The second SOA use case illustrates a situation in which a consumer invokes the consolidation process.
应用推荐