这反映在对烟花爆竹的态度和使用目的上。
This was reflected in attitudes towards fireworks and the purposes for which they were used.
说到风筝的使用目的和功能，它们当然有多种用途。
Turning to the purpose and function of the kites, they certainly had multiple uses.
为单一使用目的而保留一项设备。
“大本营”的使用目的仍然受到争议。
而使用目的是区分两者的重要的判断标准。
The main criterion for judge is the purpose to treat the remains.
根据使用目的而定，有时需要交叉连接一个或多个握手线。
Depending on the purpose, sometimes one or more handshake lines are cross-linked.
车床刀具的形状和几何参数取决于它们的使用目的。
The shape and geometry of the lathe tools depend upon the purpose for which they are employed.
外语教学的目标是培养学生使用目的语进行交际的能力。
The ultimate purpose of teaching is to develop students'communicative competence.
使用减荷器的话，你就要考虑使用目的、操作条件和配件。
In choosing an unloader you must consider the Intended purpose, operating conditions, and additional accessories.
不要将本产品使用到其使用目的之外，或使用其他使用方法。
Do not use this product for other purpose or in different ways from the instructions stated in this manual.
词汇根据其不同的使用目的可以分为积极性词汇和消极性词汇。
Vocabulary with its different purposes of usage can be classified into productive and receptive vocabulary.
消息目的引用还指定了使用目的引用的方法：产生消息或使用消息。
The message destination reference also specifies how the destination is used: to produce messages or consume them.
语言因其使用目的、场合、交际对象等的不同而形成不同的语体。
People use different linguistic styles on different occasions for different communication goals.
在开发阶段制定的元件和原材料规格应多加考虑以适用于其使用目的。
Component and raw material specifications developed during the design phase should be well conceived and adequate for their intended purpose.
问卷调查主要涉及媒体接触时间、媒体使用目的和媒介接触影响等要素。
Questionnaire mainly media contact time, the media, purpose and impact of media exposure and other factors.
其使用目的是为了追求幽默、新鲜的效果，它符合语言经济原则的要求。
Its purpose is to achieve the effect of humor and novelty and at the same time satisfy the economic principle.
建筑必须要满足其使用目的，必须有技术上的感觉，而且必须传达美学意义。
Architecture must satisfy its intended USES, must be technically sound, and must convey aesthetic meaning.
验证参数处理和验证程度会有所不同，这取决于开发阶段或数据的使用目的。
The validation parameters addressed andthe extent of the validation may vary, depending on the phase of developmentor the intended use for the data.
从使用目的上看，铝的溶出量从高到低依次为：煮水、煮奶、煮粥和煮米饭。
On the fact of using purpose, the aluminum dissolved quantity arranged from high to low as: boiling water, boiling milk, cooking porridge and cooking rice.
属性：为了多种目的而使用的一个变量，使用目的包括监测，个性化和评估。
Property: a variable used for a variety of purposes including monitoring, personalization and assessment.
为了实现标准品的使用目的，每个US P标准品必须妥善储存，处理和使用。
To serve its intended purpose, each USP Reference Standard must be properly stored, handled, and used.
我们要求这些组织担当保护个人的信息和一定的法律权限内使用它而且他们有着明确的使用目的。
We require these organizations to undertake to protect personal information and to only use it in accordance with applicable laws and for the purposes for which they are specifically engaged.
ExtJS是一家以盈利为目的的公司，根据不同的使用目的（开源、商业和OEM）支持不同的模式。
Ext JS is a for-profit company and certainly supports different models based on the intended use (open source, commercial, and OEM).
记住您必须考虑正在学习的模式的使用目的，不要为了使用模式而把这些模式强行应用到应用程序的各个部分中。
Remember that you must consider the usage goals of the patterns you're learning and try not to force patterns into parts of your application just for the sake of using them.
所以戏剧的翻译标准也就不同于小说、诗歌等其它文学体裁的翻译标准，要根据剧本的使用目的决定翻译策略。
Thus, the translation standard for drama is distinctive from that of other literary genres, like novel or poem, which shall be determined by the objectives and features of the drama.
我亦将阐释DRM技术或标准的不同使用目的：商业使用、个人使用或非商业使用，以及它们所带来的不同用户影响。
I'll explain the different user impacts based on whether your company is using the DRM technology or standard for commerce, privacy, or non-commercial use.
他们准备使用暴力来达到目的。
目的是使工业在使用能源的方式上效率更高。
The idea is to get industry to be more efficient in the way it uses energy.
爱因斯坦为达到实验目的使用了时间的定义，因为时间是用钟表测量的。
Einstein used a definition of time for experimental purposes, as that which is measured by a clock.
你可以使用其中任何一种来达到你的目的。
应用推荐