乔布斯先生于本周去世，享年56岁。他一生都致力于将魔法包裹进设计优雅、易于使用的产品中。
Mr. Jobs, who died this week aged 56, spent his life packaging that magic into elegantly designed, easy-to-use products.
乔布斯先生于本周去世，享年56岁。他一生都致力于将其魔法包裹进设计优雅、易于使用的产品中。
Mr Jobs, who died this week aged 56, spent his life packaging that magic into elegantly designed, easy-to-use products.
开发样例实现使用的产品。
获取本文中所使用的产品和工具。
他们就像一家经销商，销售那些自己也乐于使用的产品。
They're like dealers; they sell the stuff, but they know better than to use it themselves.
在欧盟境内使用或者部分使用的产品，比如香水。
根据您所使用的产品，配置管理可以是集中的，也可以是分散的。
Depending on the product you're using, the configuration management can be centralized or distributed.
其次，好的文档给用户更好地理解他们使用的产品的机会。
Second, good documentation gives users the chance to better understand the products they use.
这是一个惊人的键盘，外观就像一个科幻片中所使用的产品。
This is a stunning keyboard and it looks like a product that is used in science and fiction movie.
在这过程中，我发现对自己使用的产品的关注使我更加像一个极简主义者。
In the process, I've found that being mindful of the products I use has made me even more of a minimalist.
需要注意的是，那些据说在使用的产品均没有被批准用于此用途。
It's important to note that none of the products that are reportedly being used are approved for this purpose.
这种情况主要的缺点就是最终用户几乎不能选择它使用的产品的版本。
The major disadvantage is that the end user has almost no choice in the version of the product he's using.
这里简短地介绍了我们使用的产品，以及如何将它们配置为在一起使用。
Here is a brief introduction to the products we used and how to configure them to work together.
为了及时交付一个可使用的产品，您在管理这个项目范围时将会删除一些特性。
You end up removing some as you manage the scope in order to deliver a usable product on time.
用于同一类别并且成套出售或者使用的产品的两项以上的外观设计，可以作为一件申请提出。
Two or more designs which are incorporated in products belonging to the same c1ass and are sold or used in sets may be filed as one application.
须后水是一种男士们在剃须后使用的产品，当然，也有一些专为女士设计的此类产品。
Aftershave is a product used most commonly by men on the skin of the face after shaving, although products for women to use exist as well.
她们会中意那些可以每天使用的产品，比如一个手袋，而不是一件只能穿一个月的衬衫。
She'll look for products like a handbag she can use daily instead of a shirt to wear once a month.
左栏提供了导航控件，可以在这里选择想要使用的产品、切换感兴趣的主题或调用搜索。
The left column provides navigational controls that enable you to select the products you want to work with, switch the topic you are interested in, or invoke a search.
我们几乎不会对每天使用的产品有所怀疑像我们的手机或汽车正在越来越让我们成为被跟踪的对象。
There's little doubt that products we use everyday, like our cellphones or cars, will increasingly allow for us to be tracked.
购买可循环使用的产品——如果没有购买可循环产品的市场，那就没有可循环利用的动机。
Buy recycled products - If there were no market for recycled products, there would be no incentive to recycle.
如果设计人员对角色所做的事情有不完善的设想，那么他们可能会设计出那种人不能实际使用的产品。
If designers make faulty assumptions about what a persona can do, they may design a product that such a person could not actually use.
于是他注意到了一件事：他和他的男同伴碰到了与剃须有关的皮肤问题，而他们使用的产品却毫无帮助。
Then he noticed something: He and his male friends had shaving-related skin problems, and the products they used didn't help.
可以添加IIM使用的产品存储库，让IIM可以通过webURL或者本地或LAN目录执行安装。
You can add any product repository for IIM to use in order to install either from a web URL or a local or LAN directory.
但存储芯片却是反映行业业绩的领先指标，因为作为广泛使用的产品，它们的地位类似大宗商品。
But they are a leading indicator of industry performance because of their commodity-like status as widely used products that are hard to differentiate.
该文件中报告的性能数据对于使用的产品软件、测试配置、工作负荷与操作环境来说都是特定的。
The performance data reported in this document are specific to the product software, test configuration, workload, and operating environment that were used.
甚至对于那些可以在本地宿主使用的产品，比如Mesh，人们也只是说“好棒啊，但是我才不会用它。”
Even for products that can be partially hosted in-house like Mesh people are saying "Cool, but I can never use it".
这通常是由于混淆了服务公开的作用，或者使用的产品既支持用于服务公开的中介也支持其他功能。
This is typically a result of confusion over the role of service exposure, or use of a product that supports mediation for service exposure and other roles.
第一场战役就是创造出用户想拥有和使用的产品和服务，帮助用户在这个不断变化的数字世界中去创造去尝鲜！
The first battle is to bring you products and services you will want to own and use, to inspire you to create and do new things in this ever changing digital world.
任何小组成员都不得以缺乏经验为借口，拒绝从事项目的任何部分，或这个项目所使用的产品和技术。
No team member can refuse to work on any part of the project, or with any product or technology used by the project, citing lack of experience.
任何小组成员都不得以缺乏经验为借口，拒绝从事项目的任何部分，或这个项目所使用的产品和技术。
No team member can refuse to work on any part of the project, or with any product or technology used by the project, citing lack of experience.
应用推荐