这种方法支持使用浏览器缓存进行缓存，并且在随后的会话中，也不需要再使用网络事务获取这些代码部分。
This approach supports caching within the browser cache and avoids the need to incur even a network transaction to retrieve these pieces during subsequent sessions.
用户可以使用多种方式保持一个静态网页处于联机状态：使用浏览器缓存、使用一个本地缓存代理或者将Web内容下载到磁盘。
A user can have a static Web page online several ways: from using the browser cache, to having a local caching proxy, to just downloading the Web content to disk.
浏览器会尝试化We b流量，所以如果您对同一个URL请求两次，很可能还不如重新请求一次页面，您的浏览器将仅仅使用浏览器缓存中存储的页面。
Browsers attempt to optimize Web traffic, so if you ask for the same URL twice, it's likely that rather than request the page again, your browser will simply use the page stored in the browser cache.
表2表明在不同的情形下，浏览器是将请求重新发送到服务器还是使用缓存的内容。
Table 2 indicates whether the browser will resend the request to the server or will use cached content in different situations.
嵌入到网络和浏览器上的缓存技术，可帮助你使用互联网，甚至即使你暂时失去连接或者你需要访问的服务器宕掉也没关系。
Caching technologies embedded on the network itself and in modern browsers can help you use the Internet even if you are temporarily disconnected or the server you need to access is down.
另外，使用外部文件代替内联定义来适应浏览器的缓存机制。
Also, use external files rather than inline definitions to accommodate the browser's caching mechanism.
浏览器必须了解何时使用先前缓存的地址簿响应与请求一个新。
The browser must be informed when to use a previously cached address book response versus requesting a new one.
另外，传统上还认为永远不能使用可能的代理服务器或浏览器缓存形式的现有缓存基础设施。
It is also assumed that a possibly existing caching infrastructure in the form of proxy servers or browser caches could never be leveraged.
当客户端离线工作，浏览器就会使用那些缓存的资源。
When the client goes offline the browser will refer to those cached resources.
对于静态内容，由于浏览器可以缓存这些文件，所以使用HTTP压缩可能没什么好处。
HTTP compression of static content, though, may not be as beneficial given that the browser can cache these files.
所以，Ajax应用程序中另一个常见模式是使用URL中的随机元素来保证浏览器不会返回一个缓存的结果。
So, another common pattern in Ajax applications is the use of some randomizing element in the URL to ensure that the browser doesn't return a cached result.
聪明的服务器开发者会把ETags和GET请求的“If - None - Match”头一起使用，这样可利用客户端(例如浏览器)的缓存。
ETags are used in conjunction with the "If-None-Match" header on a GET request by savvy server developers to take advantage of the client's (e.g. browser) cache.
当你使用完web邮箱的时候，你可以在浏览器设置里清除缓存。
When you are done using your Web mail, you can go into the Settings for the browser and clear out the cache.
onLine——测试浏览器是否在线(使用缓存，如果需要则加上本地数据存储)。
Navigator.onLine - check if the browser is online or not (and use cache plus local data store if required).
如Tenni Theurer博客文章中所述浏览器缓存使用-揭露！
As described in Tenni Theurer's blog post Browser Cache Usage - Exposed!
这是因为static使得浏览器缓存了滤镜渲染效果图，使用了更多的资源，因此性能也更好。
This is because the static value makes the browser cache the filter rendering as a raster, resulting in a better allocation of resources, and thus better performance.
一种常见的Ajax技巧是将一个额外的时间戳参数添加到AjaxGET请求(或者，更糟糕的是在应该使用GET时使用POST)来避免浏览器缓存一个响应。
It is a common Ajax hack to add an extra timestamp parameter to Ajax GET requests (or even worse to use POST when GET is appropriate) to avoid browsers caching a response.
例如，通过在您的数据服务中设置某个缓存消息头，您可以将浏览器作为一个自由缓存使用。
For example, by setting certain caching headers in your data services, you can use the browser as a free cache.
应用程序缓存允许你预先告诉浏览器，网页上的哪些资源需要离线使用。
The application cache allows you to tell the browser in advance what resources a web page will need offline.
请记住，如果把过期日期设置为很长时间以后，那么即使已经修改了内容，浏览器仍然会使用缓存的内容。
Remember that if you use far future expiration dates, browsers will still cache your content even when you have changed it.
浏览器(和代理)请使用一个缓存可以更快地减少数，以及制作网页负荷的HTTP请求的大小。
Browsers (and proxies) use a cache to reduce the number and size of HTTP requests, making web pages load faster.
full模式所使用的带宽量(特别是浏览器缓存为空的情况下)对于带宽比较有限的移动设备来说，无法得到理想的使用体验。
The amount of bandwidth consumed by full mode, particularly when the browser cache is empty, makes it a less-than-ideal experience on mobile devices where the bandwidth might be constrained.
访问某台服务器上的邮件文件的所有Web浏览器都使用这组设计元素，这些元素还被缓存在服务器上，以便获得更好的性能。
All the Web browsers accessing mail files on a server use this common set of design elements that are also cached at the server to yield better performance.
WebSphereApplicationServer提供了可以提高性能的优点，例如语句的缓存功能，并且允许用户使用Web浏览器从任意远程位置来访问审核日志信息。
WebSphere Application Server offers performance benefits, such as statement caching and allows you to access audit log information from any remote location using a Web browser.
尽管我们知道从以前的浏览器缓存文件的实际使用会改善请求，但我们还是这样做了，因为它使我们可以方便地创建一个可衡量的基点。
We have done this because it allows us to easily create a measurable starting point, even though we know that real-world use would be improved by the browser caching files from previous requests.
如果您的规则不起作用，它看起来你的权利，你没有使用建议1和2，然后重新测试清除浏览器缓存或之后，而在私人浏览。
If your rule does not work and it looks right to you, and you were not using Suggestions 1 and 2, then re-test after clearing your browser cache or while in private browsing.
它运用数据绑定和远程数据服务技术，将服务器端库表中的矢量数据缓存到前端，使用户在浏览器端就能完成缩放、平移等图形操作。
It makes use of data Binding and Remote data Service to cache the vector data in the server-side database at client side so that users can zoom and translate the graph in the browser.
这样做也意味着你不能两次使用相同的文件名，因为它可能至少在两个地方（CDN/浏览器）被缓存，用户将在相当长一段时间内获得旧的缓存版本而不是新的版本。
Doing so also means you can't use the same filename twice, because it may be cached in at least two places and users will receive the cached version instead of the new one for quite a while.
这样做也意味着你不能两次使用相同的文件名，因为它可能至少在两个地方（CDN/浏览器）被缓存，用户将在相当长一段时间内获得旧的缓存版本而不是新的版本。
Doing so also means you can't use the same filename twice, because it may be cached in at least two places and users will receive the cached version instead of the new one for quite a while.
应用推荐