维护测试和开发实验室中使用此解决方案帮助我们的许多任务。
Using this solution to maintain a testing and development lab helps us with a lot of tasks.
我描述使用此解决方案解决不同的问题，详细地，在服务器故障。
I described using this solution to solve a different problem, in detail, on Server Fault.
使用此解决方案，内核扩展的名称没有改变，因此无需进行修改，可以继续使用现有的配置方法。
With this solution, the name of the kernel extension is unchanged, so an existing configuration method continues to work without being modified.
这些注意事项允许分析人员评估解决方案的总体复杂情况，以及使用此解决方案所带来的潜在变更的影响。
These considerations allow the analyst to evaluate the solution's overall complexity and the impact of potential changes induced by using the solution.
此部分将说明如何使用自定义数据绑定方法实现数据转换解决方案。
This section shows you how to implement the data transformation solution using a custom-data binding approach.
此部分描述了可以在解决方案中使用的两个可选的体系结构。
This section describes the two alternative architectures that can be used in the solution.
此模式总是与一个或多个MDM体系结构模式一起使用，构建MDM解决方案。
This pattern is always used with one or multiple MDM architecture patterns to build MDM solutions.
此IBM红皮书的重点在于服务连接性，描述使用ESB 的体系结构解决方案。
This IBM Redbook focuses on Service Connectivity which describes architectural solutions using an ESB.
此解决方案在一份报表中使用两种不同分辨率的图像，一张96dpi的图片和一张本例中为300dpi的高分辨率图片。
This solution USES two images of different resolution in a single report, a 96 dpi image and high resolution images, 300 dpi in this case.
此解决方案体系结构和实现大量使用了WebSphereMessageBroker的几个新功能和/或增强功能。
The solution architecture and implementation makes extensive use of several of the new and/or enhanced capabilities of WebSphere Message Broker.
不过，此解决方案实现前一部分中声明的需求的关键是使用WebSphere中的分布式事务功能。
However, the key for this solution to implement the requirements as stated in the previous section is to use the distributed transactional capabilities in WebSphere.
的确存在一个更好的解决方案，但是让我们首先使用此代码，它在Application DeveloperV5.1.2的WebSphereTestEnvironment中工作得非常好。
There is indeed a better solution, but let's just use the code first, which works fine in the WebSphere Test Environment of Application Developer V5.1.2.
此解决方案的另一个优势是能够处理应用服务器的级联故障，而这在内存到内存配置中只有使用多个副本才有可能实现。
Another advantage is that this solution can handle cascading failures of application servers, which is only possible with more than one replica in a memory to memory configuration.
此解决方案中并未使用此方法。
使用此方法，您可以通过在每个设备中配置通用路由逻辑来创建集中的管理解决方案，然后让脚本调用外部路由规则服务。
With this approach, you create a centralized management solution by configuring generic routing logic into each appliance and then have the script call external routing rule services.
不过，他们需要更为高效的解决方案，以便方便地进行集成，以供自己使用；此解决方案还需要具有高度可重用性，以便将其功能扩展到其他的企业部门。
However, they needed a more efficient solution that would be easy to integrate for their own use, and it needed to be highly reusable to extend its capabilities to the rest of enterprise.
下面所示的方法将xsl命名键与前面技术中引入的模板结合使用，从而形成了一个解决此问题的可靠解决方案。
The approach shown below USES XSL named keys in conjunction with the templates introduced in the previous techniques to build a robust solution to this problem.
任何新的解决方案实质上都是使用此参考模型构建的，并且此解决方案的不同方面可以使用不同的产品和技术。
Any new solution is built with this reference model in mind, and different aspects of this solution can use different products and technologies.
可以通过引入和使用好的服务建模技术来为业务解决方案确定恰当的粗粒度服务，从而完成此工作。
This can be accomplished by adopting and using a good service modeling technique to determine appropriate coarse-grained services for a business solution.
而采用此模式的用户希望能加速一个解决方案中多个服务提供者的响应和多个服务使用者的请求。
And the pattern user wants to accelerate response of multiple service providers and requests from multiple service consumers in one solution.
如果不使用此分离方法就能够开始您的解决方案，则不需要立即使用ESB。
If you can afford to start out your solution without this separation, you don't need an ESB right away.
不过，需要指出的是，很多其他消息交换模式需要使用此功能，而TC当初采用这样宽泛的解决方案的目的就是为了支持这些消息交换模式。
However, it's important to point out that many other message exchange patterns require this feature and it was the desire to support these as well that drove the TC to adopt such a broad solution.
此解决方案概要在专利代理人希望执行有意义的查询的时候使用。
This solution outline is for when the attorney wants to make meaningful queries.
MDM解决方案列出常常使用此模式的MDM解决方案。
The MDM solutions section lists the MDM solutions where this pattern is often used.
尽管我们在此解决方案中使用了一系列WebSphere品牌产品，但此方案最终代表的是一种体系结构范式，并有一定的供应商独立性。
Although we use a number of WebSphere-branded products in this solution, it ultimately represents an architectural paradigm and carries with it a degree of vendor neutrality.
SOA解决方案通过使用企业服务总线（Enterprise Services Bus，ESB）来满足此需求。
SOA approach relies on using Enterprise Services Bus (ESB) to meet this requirement.
ApplicationServer 6.1允许将自定义参数与使用者引用关联，从而提供了实现此设计模式的一流解决方案。
Application Server 6.1 provides an elegant solution for implementing this design pattern by allowing the association of custom parameters with a consumer reference.
WS - Polling尝试使用更广阔的视野来解决此问题——希望得到单个解决方案，以供所有其他此类组织重用。
WS-Polling attempts to solve the problem with a broader vision — hoping to allow a single solution that can be reused by all of these other organizations.
此分离关注使具有两种不同技术的开发人员能够使用该解决方案并行工作。
This separation of concerns enables developers with two different skill sets to work on the solution in parallel.
此已知问题的建议的解决方案时，不使用休眠，但若要改用系统关闭。
The recommended solution to this known issue is to not use hibernate, but to use system shutdown instead.
应用推荐