结对编程的特征之一就是，如果你正确地使用了这种方法，那么在一天结束的时候，你的屏幕上应该会沾满油腻的手指印。
One of the clichés of pair programming is that if you're doing this method right, your screen should be covered with greasy finger-marks by the end of the day.
为了正确地分类垃圾和保护环境，不同国家的人们正在使用不同的方法来分类他们的垃圾。
In order to sort the rubbish properly and protect the environment, people in different countries are using different methods to sort their waste.
通过使用科学的方法，他们中的一些人界定作者身份的正确率能达85%。
Using scientific methods, some of them can define authorship with 85% accuracy.
控制孩子使用手机是让他们把注意力重新放在学习上的正确方法。
Controlling phone use is the right way to put children's focus back on studies.
这些规定对孩子们是有好处的，限制使用手机是让他们把注意力重新放回学习上的正确方法。
The rules are good for children and limiting phone use is the right way to put their focus back on studies.
现在，我所说的以正确 方法使用适当索引的意思是什么呢？
Now, what do I mean by using the appropriate index the right way?
在这种情况中，您需要使用一种方法来正确读取数据文件。
In that case, you need a way to read in the data files correctly.
将执行验证以确保元素名称是正确的，并且对元素执行的方法使用了声明的元素类型。
Validation is performed to ensure that element names are correct, and that methods performed on elements use the declared element type.
考虑到这些折衷，您首先应该分析当前的情形以确定使用此策略是否是正确的方法。
Given these trade-offs, you should first analyze your current situation to determine if using this strategy is the right approach.
之前，我一直在进行负面说教，现在来谈一谈使用这些技术的正确方法。
So now that I've been suitably negative, let me talk some about the right way to use these technologies.
药品的正确使用方法，是与同志们挤在一起，同他们安静神圣地聚集在公园、空地、沙滩、旷野中，或是在都市中一个阴暗的小屋里。
Its proper use is among huddled comrades, gathered in a sacramental hush in park or field, on the beach, in the wilderness, or the enfolding darkness of an urban den.
上述方法是基于 REST的请求的范例：正确使用HTTPPOST并将有效负载包括在请求的正文中。
The method above is exemplary of a RESTful request: proper use of HTTP POST and inclusion of the payload in the body of the request.
这种方法将帮助确保在使用了正确的加密密钥时系统只响应关闭命令。
This approach helps ensure that systems will only respond to the shutdown command if the correct encryption key is used.
注意标点，特别是逗号和句号的正确使用方法。
Pay attention to punctuation, especially to the correct use of commas and periods.
当这部电视剧对于专业测谎专家使用的方法描述得正确无误时，却同时有很多关于测谎的谣言和误解在其中。
Whilst the TV series is accurate is its portrayal of the methodology that a professional lie detector might use, there are many myths and misunderstandings surrounding lie detection.
您可以正确地使用这些方法，而不用担心底层转换。
You don't need to worry about the underlying transformations to use these methods flawlessly.
然后，一旦您已经确定了正确的状态，就要使用新的setExtendedState()方法来更改Frame 状态。
Then, once you have the right state, you would use the new setExtendedState() method to change the frame's state.
图14中的模式展示了使用匹配的fork-join 对建立并行分支模型的正确方法。
The pattern in Figure 14 presents the correct way to model parallel branching by using a matching fork-join pair.
在使用Findbyclientcode方法选择正确的客户机之后，现在它要删除一台客户机。
It deletes a client after using the Findbyclientcode method to select the proper row.
一般经验法则告诉我们，如果可以使用string模块完成任务，那么那就是正确的方法。
A general rule-of-thumb is that if you can do a task using the string module, that is the right way to do it.
图13中的模式展示了使用匹配的decision - merge对建立可选分支模型的正确方法。
The pattern in Figure 13 presents the correct way to model alternative branching by using a matching decision-merge pair.
除了使用HTTP操作以外，ApacheWink还使用HTTP请求的MIME类型将请求映射到正确的方法。
In addition to using the HTTP operation, Apache Wink USES the MIME type of the HTTP request to map the request to the correct method.
__toString()方法包含了正确使用Activity Streams词汇表所需要的XML头和名称空间声明。
The __toString() method includes the XML header and namespace declarations required for correct use of the Activity Streams vocabulary. Listing 9 shows the addEntry() and __toString() methods
许多开发人员都错误地使用 REQUIRES_NEW属性，认为它是确保事务启动的正确方法。
Many developers use the REQUIRES_NEW attribute incorrectly, assuming it is the correct way to make sure that a transaction is started. Consider the two methods in Listing 11
在清单15中，Guice自动使用正确的参数注入provider方法。
Guice automatically injects the provider method in Listing 15 with the correct arguments.
根据您所使用的Linux发行版本，正确的安装方法不尽相同。
The correct method for installation will vary depending in your distribution.
即使没有使用TDD方法执行操作，并在正确的实现中出现一个错误，您仍会得到误报。
Even if you don't do things the TDD way and take a crack at a correct implementation, you can still get false positives. Consider the following implementation.
正确的使用方法，反过来说，是根本不要直接的使用它！
Using it the correct way, paradoxically, means not directly using it at all!
使用此方法，您需要在屏幕布局中使用正确的组件位置来设置编码(在单元格创建期间)。
Using this method, you need to set the coding (during the cell creation) using the correct component location in the screen layout.
自信的笑容取决于简单的牙齿护理习惯，如刷牙和使用牙线。不过，你是否掌握了正确的方法呢？以下步骤将有助保护口腔健康。
Your smile depends on simple dental care habits, such as brushing and flossing. But are you using the right techniques? Follow these steps to protect your oral health.
应用推荐