经常使用某种服务时，你想知道你在跟谁说话，例如当你的网上银行使用证书和SSL验证你是真正的银行网站。
Often when using some kind of service you want to know for sure who you are talking to, for example when you do online banking you use certificates and SSL to verify you are on the real Banks website.
此方案的优势在于，虽然请求方仍然必须知道使用了某种类型的轮询机制，但服务本身并不必如此。
The advantage of this scenario is that while the requester must still know that some type of polling mechanism is being used, the service itself doesn't.
使用具有某种程度交付保障能力的传输机制(如消息队列)，您通常会连接到异步服务。
You typically connect to your asynchronous services using a transport mechanism with some degree of guaranteed ability to deliver, such as a message queue.
一项最近的调查显示，69%的上网的美国人使用某种“云服务”，包括网上电子邮件或在线数据存储(图2)。
According to a recent study, 69% of Americans connected to the web use some kind of "cloud service", including web-based E-mail or online data storage (see chart 2).
在你希望得到某种程度的服务前，最好先弄清楚你在使用什么工作。
It's best to just know what you're working with before you start expecting a certain level of service.
这使开发者能够定义绑定，这种绑定允许使用某种定制协议的代码作为Web服务。
This allows developers to define bindings that allow code that USES some custom protocol to work as a Web service.
考虑了W3C的定义和图1中的文氏图之后，我们可以说，使用某种基于XML的描述机制描述的软件的任何部分都可以成为Web服务。
After considering the W3C's definition and the Venn diagram in Figure 1, we can say that any piece of software that is described using some XML-based description mechanism qualifies as a Web service.
使用某种形式的数据绑定，当前的Web服务栈通常都支持数据模型和XML间的灵活转换。
Current web services stacks generally support flexible conversions between data models and XML, using some form of data binding.
在很多情况下，Web服务开发实际总是开始于现有代码，使用某种老技术实现服务。
In many cases, web service development is actually starting from existing code anyway, in the form of services implemented using some older technology.
虽然这种Web服务的发现是动态而且灵活的， Web 服务提供者还是需要使用某种方式来发布 Web 服务的接口。
Though web service discovery can be dynamic, the web service provider still needs to publish the interface of the web service in one way or another.
在客户机端，服务请求者请求报价，使用某种形式的Web 服务引擎与服务提供者进行交互。
On the client side, a service requestor makes a request for a quote, using some form of web service engine to interact with a service provider.
然后使用某种算法、技术或工具开发一个负载平衡程序，实现将繁忙的服务器上的访问者和Web请求重定向到清闲可用的服务器上。
Then, develop a load balancing program using an algorithm, technique, or tool to redirect visitor and Web requests from a busy server to freely-available servers.
RESTfulWeb服务通过使用某种URL结构公开，并提供了一个简化的接口来对Web服务进行创建、读取、更新和删除(CRUD)操作。
RESTful Web services are services that are exposed using a certain URL structure, providing a simplified interface for doing create, read, update, and delete (CRUD) operations with Web services.
因为数据是存储在服务器上，如果您由于某种原因需要重新启动服务器，当前用户正使用的数据将会丢失。
Because the data is stored on the server, data being used by current users will be lost if you need to restart the server for any reason.
如果您打算使用多个操作系统为用户提供服务，那么需要在测试计算机上实现某种形式的虚拟化。
If you have any intention of serving users with more than one OS, you'll want a test machine with some form of virtualization on board.
也就是说被提供的服务方法的某些方面被设计用来以某种方式使用其他服务提供者。
That is, some aspects of the provided service's methods are designed to use other service providers in a certain way.
如果请求的变化很大，导致无法有效地使用操作系统的磁盘缓存，那么服务器的磁盘会很忙，到了某种程度之后，就会减慢整个过程。
If the requests are varied enough to make ineffective use of the operating system's disk cache, then the server's disks will become busy and at some point slow the whole process down.
如果您已经订购某种出版物或在网上购买了其他产品，世行将通过履行合约的服务商处理并发送订单，使用信用卡服务给用户开具帐单。
If you have ordered a publication or made other purchases online, the Bank USES a contractual fulfillment vendor to process and ship orders, and a credit card processing service to bill users.
在某种程度上来说，这个目标是通过利用SCA编程模型实现的，该模型允许使用一个描述和部署机制处理不同类型的服务。
In part, this is achieved by leveraging the SCA programming model, which enables treating different types of services with one description and deployment mechanism.
在两年内，大多数新的Web开发将会使用某种延续服务器或延续的模拟。
In two years, most new Web development will use some continuation server or some simulation of continuations.
如果发布不成功，则可能由于某种原因而不能使用带有个性化的应用程序服务器；请与WebSphere管理员联系。
If your publish is not successful, then the application server with personalization is probably not available for some reason; speak to your WebSphere Administrator.
因此，从某种程度来说，使用Web服务是一种挑战。
这几乎不会令人感到惊奇，因为使用Web服务时通常会涉及到把使用某种本机格式设置的数据构建为XML文档，并在网络中发送此文档。
That hardly seems surprising, given that it usually involves building an XML document out of data that is formatted in some native format and sending this document across a network.
电子图书阅读器必须通过某种方式下载图书：AmazonKindle使用一种基于手机的网络连接来直接连接到Amazon的服务器。
Electronic book readers must have some method of downloading books: The Amazon Kindle USES a cellular-based network connection to connect directly to Amazon's server.
某种程度上，他是在开玩笑，但是他的话启发我去深入思考那些使用这些服务的人们。
He was joking - sort of - but his comment made me think hard about who is served by this stuff.
通常，借助注册服务商提供的某种形式的可撤销授权，在注册管理机构列出其注册来获得使用权。
Usually this is via some form of revocable grant given by a registrar to list their registration in a registry.
接受服务的人物角色在某种程度上不同于已经讨论过的人物角色，他们根本就不是产品的用户，然而他们直接受到产品使用的影响。
Served personas are somewhat different from the persona types already discussed. They are not users of the product at all; however, they are directly affected by the use of the product.
技术转让是生产某个产品，使用某个程序或提供某种服务的系统化知识的转让。
Technology transfer is the transfer of systematic knowledge for the manufacture of a product for the application of a process, or for the rending of a service.
技术转让是生产某个产品，使用某个程序或提供某种服务的系统化知识的转让。
Technology transfer is the transfer of systematic knowledge for the manufacture of a product for the application of a process, or for the rending of a service.
应用推荐