纽卡斯尔大学的莉莉安·爱德华兹说：“我们就公众使用权展开了一场社会辩论，就比如名人肖像方面的讨论。”
"We've got a societal debate going on about access to our public commons, as it were, about famous faces," says Lilian Edwards at Newcastle University.
专利提供发明的专有使用权。
一个私人飞机的飞行员如何获得航线使用权呢？
我获得整座房子的自由使用权。
他曾有这座房子和游泳池的使用权。
那些服务合同包含了不限量的数据使用权。
但是直到现在，开发社区仍普遍没有对这些工具的全面使用权。
But until recently, the development community at large has not had general access to these tools.
这里存在着制度障碍：财政大臣没有对黄金储备的直接使用权。
There are institutional hurdles: finance ministers do not have direct access to gold reserves.
在稀土的使用权上我们将和其他国家达成合作因为它是一种不可再生资源。
We will have cooperation with other countries in the use of rare earths, because it is a non-renewable energy resource.
市场力量不被允许更高效地分配稀缺基础设施的使用权。
Market forces have not been allowed to allocate access to scarce infrastructure more efficiently.
像中石油和宝钢等工业企业已经在购买原材料的使用权。
Industrial firms such as PetroChina and Baosteel have been buying access to raw materials.
首先，核查人员将得到暂时的权力，即要求所需的全部使用权。
First, inspectors would get temporary powers to demand all access they needed.
这种使用权仍以朋友的隐私和程序设置为条件。
Such access still would be subject to the friend's privacy and application Settings.
为什么在已经有一个东西的时候还要创造一个新的并购买它的使用权？
Why create something new when you can have somebody else do it and buy the rights?
最大的困难将会是为两用机取得它的公路使用权。
The greater difficulty will be getting the Transition certified for use on public roads.
最终你会收到现金和一纸合同，但你同时也已把你的图片的合法使用权给了制片方。
You are paid in cash and the papers you sign give productions the legal authorisation to use your image.
开支与收益之间的缺口只能通过“企业式经营”方式来填补，主要指转让土地使用权。
The gap between revenue and expenditure is filled by "entrepreneurial governance", including transfer of land-use rights.
新加坡的网络迷正计划跨越国界，使用领国马来西亚的拨号服务，以确保网络上的自由使用权。
In Singapore, dedicated Net users are planning to maintain unfettered access by jumping borders and dialing services in neighboring Malaysia.
在水面、滩涂所有权和使用权的争议解决以前，任何一方不得破坏养殖生产。
Before the disputes over ownership and rights to the use of certain water surfaces or tidal flats are solved, no party may disrupt fishery production in the disputed areas.
水面、滩涂的所有权和使用权受法律保护，任何单位和个人不得侵犯。
Ownership and rights to the use of water surfaces and tidal flats shall be protected by law and shall not be subject to encroachment by any units or individuals.
U CM项目允许您装配那些必要的组件，同时还可以控制那些组件的使用权。
UCM projects allow you to assemble the components that are necessary to a work effort, and also to control access to those components.
用材林、经济林、薪炭林的林地使用权；
The woodland use right for timber stands, economic forests and firewood forests;
她将获得英国、澳大利亚和新兴市场国家发电站的使用权。
It will have access to power plants in Britain, Australia and emerging markets.
许多经济学家此前指出，应赋予农民更好的支配土地使用权的能力，这样才能改善农民的生活水平。
Many economists have argued that farmers need to be able to make better use of their rights to farmland in order to raise living standards.
另一种选择是：苹果公司通过从现存的网络运营商，租借网络使用权来建立自己的网络。
There is another option: for Apple to set up as a mobile operator itself, by leasing network capacity from an existing operator.
另外对于当地农民进行土地使用权的前期补偿非常廉价：通常只有几个月的收入就可以换取100年的租期。
And upfront compensation to local farmers for use of their land is derisory: often just a few months of income for agreeing to a 100-year lease.
现在出现一种所谓的大杂烩，研究单位订阅者通过网站许可协议，购买网上期刊合集的使用权。
There is the so-called big deal, where institutional subscribers pay for access to a collection of on line journal titles through site-licensing agreements.
现在出现一种所谓的大杂烩，研究单位订阅者通过网站许可协议，购买网上期刊合集的使用权。
There is the so-called big deal, where institutional subscribers pay for access to a collection of on line journal titles through site-licensing agreements.
应用推荐