日语词汇中的男女使用差别主要体现在人称代词、接头词、结尾词和句尾形式等。
In Japanese vocabulary, the different USES between men and women are mainly reflected on personal pronouns, joint words, ending words and end of the sentences, etc.
本文通过对俄文报刊的比较分析，总结出最常见的九种语法比较形式，对它们的使用方法，使用场合及使用差别做了详细的分析，并收集了大量的例句进行说明。
On the basis of an exhaustive analysis of the Russian publications, 9 most often used methods of grammatical comparison are drawn out and listed in this paper with adequate examples.
每一只不起眼的抽屉也是美丽的；前后左右四个面用燕尾榫依次连接，前面和两侧分别使用差别明显的木料，以造成对比的效果：浅色橡木可以配紫檀木，桃花心木可以配白蜡木。
Each humble drawer, too, was beautiful, with sides and front in deliberately contrasting woods linked by dovetails: light oak into rosewood, mahogany into ash.
值得注意的是，在不同的电影中，对白的使用方式和对白的使用量差别很大。
It should be noted that how dialogue is used and the very amount of dialogue used varies widely among films.
随着我们深入到更加复杂的图表绘制技术，及早学习如何识别和使用这种差别将对您今后有所帮助。
Learning to recognize and employ this distinction early on will aid you in the future, as we move into increasingly complex diagramming techniques.
使用TMX编辑器修正由于不同语言句子结构的一般差别造成的所有未对准的地方。
Use a TMX editor to correct all misalignments caused by normal differences in sentence structure across the different languages.
如果您要正确使用JAXP，则理解此差别是非常必要的。
Understanding this distinction is critical if you're going to use JAXP correctly.
这是一个挑战，因为您可能使用服务层来实现差别非常大的用例，从而导致服务层调用者在不一样的上下文中操作。
This is a challenge, since you could use the service layer to implement vastly different use cases, causing the service-layer caller to operate in dissimilar contexts.
这些差别的核心是对文档进行数据编出时所使用的解析技术。
At the core of these differences is the parsing technology that's used when unmarshalling documents.
尽管存在此处所指出的差别，但持久性机制的使用并不会对软件组件的粒度有很大的影响。
Despite the distinctions illustrated here, the use of a persistence mechanism doesn't strongly influence the granularity of a software component.
要更清晰地了解何时使用扫描程序与何时使用AST 之间的差别，请考虑清单10中的代码。
To see more clearly, this distinction of when you would use a scanner vs. an AST, consider the code in Listing 10.
最大的差别是在闭包内不使用对象的任何属性，因为它被定义为静态类。
The big difference is that we don't use any properties of the object within the closure, since it is defined as static.
下面使用以上讨论的相同的示例数据，阐释在使用和不使用查询的统计视图的情况下基数估计的差别。
Using the same sample data just discussed above, the following illustrates the difference in cardinality estimates with and without the use of statistical view for the query.
虽然术语数据和信息可以互换使用，但是两者之间有很大的差别。
Although the terms data and information are used interchangeably, there's a big difference between the two.
要想看时间上的实际差别，您可以分别使用SOAP和RMI连接器来运行样本代码，然后比较结果。
To see the actual difference in times, you can run the sample code with both the SOAP and RMI connector and compare the results.
如果应用拥有动态对象或应用的多个版本之间有细微的差别，为了获得对象的正确版本，可以使用正则表达式来替换识别属性。
If the application has a dynamic object or if several versions of the application are slightly different, correct versions of an object, replace the recognition property with a regular expression.
差别在于如何使用引用url检索原有的患者信息。
The difference lies in how you retrieve the existing patient information using the referring URL.
此外，每种类型具有差别非常大的化学结构，从而影响每种材料的使用方式。
Moreover, each has a very different chemical makeup, which affects the way each material is used.
差别不在于服务而在于API使用的数据模型。
The difference is not in the services but in the data model used by the API.
同样的，这三者之间的差别是酿造时精米使用的多少。
The difference between these three is, again, how much the rice has been milled before brewing.
XSLT 1.0和 2.0规范（请参见参考资料中的链接）描述这些差别以及如何使用。
XSLT 1.0 and 2.0 specifications (see Resources for links) describe the differences and how to use them.
位掩码原子操作的使用跟算术操作存在细微的差别，因为其中只有两个可用的操作(设置掩码和清除掩码)。
The use of bitmask atomic operations is slightly different than arithmetic because only two operations are available (set mask and clear mask).
结果差别很大，最常使用手提电脑的课堂不一定是最成功的。
The results varied widely, and the classrooms that used the laptops the most often were not necessarily the most successful.
惟一的差别是，这里使用的是 并置（concatenation），而不是相加（addition）。
The only difference is that concatenation is used instead of addition.
第三个JiBX差别与您现有类的使用有关。
The third JiBX difference goes along with this use of your existing classes.
您可以使用distinct- values函数轻松修复这个差别，如清单5所示。
You can easily fix this discrepancy using the distinct-values function, as in Listing 5.
bpha命令类似于bpa命令，差别在于它强制使用硬件寄存器。
The bpha command is similar to the bpa command except that it forces the use of a hardware register.
使用一个网站不同的动机应该采用不同的设计以方便流 新用户往往以比较娱乐的方式看待网络 而有经验的用户往往比较现实.这导致了目标导向和经验性使用的差别.流经常发生在目标导向过程中因为有更高的挑战存在.
This leads to a distinction between experiential and goal-directed use. Flow tends to occur more often during goal-directed use, because of the higher challenge involved.
使用一个网站不同的动机应该采用不同的设计以方便流 新用户往往以比较娱乐的方式看待网络 而有经验的用户往往比较现实.这导致了目标导向和经验性使用的差别.流经常发生在目标导向过程中因为有更高的挑战存在.
This leads to a distinction between experiential and goal-directed use. Flow tends to occur more often during goal-directed use, because of the higher challenge involved.
应用推荐