使用商品的缩图陈列你不同的货，亦要有放大的图片清楚显示你的物品。
You can display your catalog using thumbnails picture and allow users to get a better image by clicking on your images.
第三十五条消费者在购买、使用商品时，其合法权益受到损害的，可以向销售者要求赔偿。
Article 35 a consumer whose legal rights and interests are harmed during the purchase or use of a commodity may demand compensation from the seller.
第十四条消费者在购买、使用商品和接受服务时，享有其人格尊严、民族风俗习惯得到尊重的权利。
Article 14 a consumer shall, when purchasing or using a commodity or receiving a service, have the right to have human dignity, national customs and traditions respected.
消费者在购买、使用商品和接受服务时，享有其人格尊严、民族风俗习惯得到尊重的权利。
In purchasing and using commodities and receiving service, consumers enjoy the right to demand respect of their personal dignity and national customs and habits.
消费者因购买、使用商品或者接受服务受到人身、财产损害的，享有依法获得赔偿的权利。
Consumers enjoy the right to receive compensation in accordance with the law for personal and property damages incurred as a result of the purchase and use of commodities or receipt of service.
一种智利风格的财政条款正在通过国会审议。该条款旨在限制财政赤字，迫使人们谨慎使用商品收益。
A Chilean-style fiscal rule, designed to limit the deficit and force the prudent use of commodity receipts, is working its way through Congress.
使用商品或固定化漆酶对含活性染料的废水进行脱色，通过水的循环利用达到节能、节水的目的。
Use of commercial or immobilized laccase for decolorizing reactive dye effluent was demonstrated, showing potential for energy and water usage conservation by treated water recycling.
随着国家对施工工程使用商品混凝土的范围越来越广泛，混凝土外加剂的市场需求量也将不断增加。
Along with the use of state construction projects more and more extensive range of ready-mixed concrete, concrete admixtures market demand will also continue to increase.
乘公共汽车，而不是私人汽车，使用商品材质的回收材料许多方面我们可以在日常生活中应该做有益于我们的美好未来。
Take a bus instead of private car; use goods that are made of recycle material. Many ways we can take in daily life should do good for our better future.
商品混凝土的稳定、可靠、优良的质量深受建设单位的青睐，但是，目前使用商品混凝土施工的工程出现最常见的当数裂缝问题。
The stability, reliability, good quality of commercial concrete are popular among construction units. However, the most common problem in current commercial concrete work is crack problem.
然而，几乎没有任何商品或服务的供应商仅仅依靠这一点，而是使用付费广告。
Yet virtually no providers of goods or services rely on this alone, which using paid advertising instead.
然而事实上，几乎没有任何商品或服务供应商仅仅依靠这一点，他们还会使用付费广告。
Yet virtually no providers of goods or services rely on this alone, but use paid advertising instead.
许多发货人抱怨，对于长途运输的如煤炭、化工产品和粮食这样的大宗商品来说，使用卡车运输成本太高，因此铁路公司就会制约他们的发展。
Many shippers complain that for heavy bulk commodities traveling long distances, such as coal, chemicals, and grain, trucking is too cost1y and the rai1roads therefore have them by the throat.
购买十件商品以内的顾客可使用快速购物通道。
美国海关声明，如果未使用的进口商品在其监管下进行销毁，则对该商品支付的99%的关税、税费或费用可以得到赔付。
United States Customs states that if imported merchandise is unused and destroyed under their supervision, 99% of the duties, taxes or fees paid on the merchandise may be recovered.
按惯例征收的商品使用费约为12.5%，但如果是非常理想的财产，或某人的房屋或财产遭到严重破坏，税率可达25%或更高。
Customary royalties on commodities is about 12.5%, but in cases of highly desirable properties or where there is a great deal of disruption to one's home or property, the rate can be 25% or higher.
虽然虚拟化出现是在几十年前，但通过商品硬件的使用，它真正的潜力现在才被认识到。
Although virtualization was created decades ago, its true potential is now being realized through the use of commodity hardware.
业务项目是业务文档、工作产品或者在业务操作中使用的商品。
Business items are business documents, work products, or commodities that are used in business operations.
每年都有数以百万计的人使用它买卖商品。
Millions of people use it to buy and sell merchandise each year.
绕着房子转一圈并看一下你使用的商品或服务的标签。
Walk around the house and read labels to the products and services you use.
商店使用审核来检验您购买的特定商品。
Merchants use auditing to prove that you bought a specific merchandise.
卖家也可以使用该扫描技术来扫描商品以便在非常短的时间里列出该商品。
Sellers can also use the scanning technology to scan an item and list the product in very little time.
例如，48%的商场内移动网络使用者会给商品拍照，或是发送产品相关的照片给他们的朋友或家人。
For example, 48% of in-store mobile users take and/or send a picture of a product to a friend or family member.
很多研究与事实告诉我们，这些年以来我们家里购买的以及正在使用的商品并不像我们想的那么安全可靠。
We are now being alerted through research and case studies that many items we have bought and used in our homes over the years are not as safe as we may once have thought.
出售谁也不敢使用的商品，恐怕也只有美国的商业奇才们才会想出这样的点子来。
Only the commercial genius of American marketing could come up with a product that is marketed on the basis that you won’t be able to use it.
重写应用程序代码，让它使用xml模型保存客户和商品信息。
Let's rewrite the application code to use the XML model to hold the customer and items information.
重写应用程序代码，让它使用xml模型保存客户和商品信息。
Let's rewrite the application code to use the XML model to hold the customer and items information.
应用推荐