仅荷兰推荐使用异烟肼单药疗法治疗卡介苗诱发的淋巴腺炎。
The use of isoniazid as single drug treatment for BCG vaccine-induced lymphadenitis is recommended only in the Netherlands.
荷兰的这一事件涉及的是自1998年起开始在荷兰使用的Danish 1331株卡介苗。
The Netherlands experience relates to the Danish 1331 strain of BCG, used in the Netherlands since 1998.
问:结核分枝杆菌现在对越来越多的药物产生抗药性,廉价的诊断方法有太多不尽如人意的地方,而卡介苗疫苗的疗效不尽相同,使用至今已有80年之久。
Q: Mycobacterium tuberculosis is becoming resistant to more and more drugs, cheap diagnosis leaves much to be desired, and the BCG vaccine has varying efficacy and is 80 years old.
卡介苗库,如果您使用它,而不需要任何改变。
The BCG library, if you are using it, without needing any change.
1928年以后,卡介苗在全世界广泛使用,仍然是目前唯一可用于预防结核病的疫苗,是我国新生儿出生后的第一针。
After 1928, widespread use of BCG in the world still is the only available vaccine for the prevention of tuberculosis, is our country after the birth of the first needle.
但是,现在这些预防与治疗手段已经落后了,结核病又有抬头之势,这主要因为卡介苗已经是40多年前的疫苗了,我们至今一直在使用而没有更新。
However, these means of prevention and treatment has lagged behind, and TB and the rise of potential, mainly because BCG is a vaccine for more than 40 years ago, we have been in use and do not update.
但是,现在这些预防与治疗手段已经落后了,结核病又有抬头之势,这主要因为卡介苗已经是40多年前的疫苗了,我们至今一直在使用而没有更新。
However, these means of prevention and treatment has lagged behind, and TB and the rise of potential, mainly because BCG is a vaccine for more than 40 years ago, we have been in use and do not update.
应用推荐