计算机中内置的麦克风可作为入门使用，本教程中有一节讨论音频设备的选择。
The built-in microphone in your computer can get you started, and the tutorial includes a section on selecting audio gear.
W3C站点提供了一个教程列表供初学者入门使用。
The W3C site provides a list of tutorials to get the beginner started.
本文是一个对想要使用此模块进行配置的UNIX管理员的很好的入门指导。
UNIX administrators willing to use this module now have a good starting point for their configurations.
尽管他们相当快就可以上手使用了，可我还是认为最新的入门书籍会有所帮助。
Although they picked it up fairly quickly, I could see that an up-to-date, entry level book would have been a help.
大家可以在wiki上阅读EGit用户指南，对于从未使用过EGit的人来说可以将该指南当作DVCS的入门手册。
There is a User Guide available on the wiki, as is a introduction to DVCS for those that haven't used it before.
RDFPrimer：这本入门读物提供了有效地使用RDF所需要的基本知识。
RDF Primer: This Primer provides the basic knowledge required to effectively use RDF.
以上说明只是为了演示Seam很少涉足入门级使用。
These instructions are merely intended to demonstrate that Seam has a very small footprint for entry-level use.
如果你还未使用过它，你可以看看Alpha博客上的这篇名为《化学入门》的文章(Chemistry 101)，它会帮你获取一些灵感。
If you haven't used it yet, have a look at this "Chemistry 101" post on the Alpha blog for some inspiration.
可以在其站点上找到5.0版的更多入门文档以及在企业应用中使用ActiveMQ的一些示例。
More documentation on getting started with version 5 and examples on how to use ActiveMQ in enterprise applications is available on their website.
JohnLam发表了一个快速入门指南来帮助有兴趣使用DLR来创建自己语言的同学。
John Lam has posted a quick start kit for people interested in creating their own languages using the DLR.
有使用经验的实践者们可能获得相对来说较少的实践收益，但是很可能欣赏Beck的见解，他在继XP入门书出版五年之后，第二版中作了一些变更。
Experienced XP practitioners will get less practical benefit but will likely appreciate Beck's perspective, reflected in the changes he made in this second edition, five years after XP's introduction.
对于小商户来说，使用Facebook作为他们的电子商务平台，使他们省去了令人头疼的需要自行解决的行政管理问题，更不用说较低的入门成本(零成本)。
For small businesses, using Facebook for their e-commerce needs frees them from some of the administrative headaches of hosting their own solution, not to mention the lower cost of entry (free).
在以下章节中，学习CLPPlus支持的主要的报表格式选项，并使用示例帮助您入门。
In the following sections, learn about the major report formatting options supported by CLPPlus, with examples to help you get started.
此外，本文还向您介绍了DB 2Express - c数据库的入门知识，并开始对其使用了命令编辑器。
Additionally, this article gave you a head start with a DB2 Express-C database, which you began working with using the Command Editor.
如果您尚不具备使用SSL的背景知识，那么这种技术则不是一个很好的入门。
If you do not have a background with SSL, though, our technique is not a good place to start.
如果您希望使用XSLT来减少手工清理的劳动量，那么可以把本文看作入门介绍。
If you want to play with the XSLT in order to minimize manual cleanup, you should treat this article as an introduction.
使用ECM入门包，您就在分级用户许可证配置中拥有了开箱即用的企业功能。
With the ECM starter packs, you get out-of-the-box enterprise capabilities in tiered user license configurations.
达成这个目标的最优方法是尽量降低接入门槛，比如可以补贴甚至免费赠送网络接入设备，然后再收取很少的接入和使用费用。
The best way to do that is to keep the cost of entry low, perhaps by subsidizing or giving away equipment the user needs to connect and then charging little for access and use.
大多数这些客户都使用的是入门级的手机，但这些顾客依然在不断地升级他们的手机，让手机有耳机可以播放多媒体文件，浏览网页并在路上随时发送电子邮件。
The majority of these customers use entry-level phones, but these subscribers are increasing upgrading to handsets that can play multimedia files, surf the Web, and send e-mails on the go.
本教程介绍了AIDE工具包的入门使用方法，从安装和开始使用工具包讲起，详细介绍如何创建完整的接触点。
This tutorial describes how to get started with the AIDE toolkit and takes you from the point of installing and starting to use the toolkit to creating a complete touchpoint.
这里是一个快速的入门指南，提供一些你可以在开始入门使用思维导图时使用的概念和可打印的模板。
Here is a quick start guide that will give you some Pointers and a printable template you can use to get off to a great start with mind mapping.
IVM 可作为入门级服务器来使用，在这种情况下，HMC 所增加的成本就微不足道了。
The IVM is available for entry-level servers where the added cost of an HMC would not make sense.
它使用一些过程模板来帮助您快速入门，并且能够与您的源代码控制管理解决方案整合。
It provides process templates to help you get started, and is integrated with your source control management solution.
除了一定比例的入门费，贵方应用专利权利使用费的形式向我方支付进口技术的费用。
You'll pay for the imported technology in the form of royalties apart from a certain initial down payment.
本系列针对JSF的新手，帮助他们快速入门 —使用 JSF并不是必需的，但是使用 JSF组件可以减少工作量。
The series is for developers who are new to JSF and want to come up to speed quickly — not just with JSF, but with using JSF components to reduce effort.
测试驱动开发入门的关键就是从零入手，尽量少地使用假设条件。
The key to starting with test-driven development is to start at the top, and make as few assumptions as possible.
在此门户环境中，当Web控制台初始化时，将定义并装入门户容器所需要的服务和门户驱动器所使用的服务。
In this portal environment, services required by the portal container and services used by the portal driver are defined and loaded when the Web console initializes.
当今出版的入门书籍和点com 泡沫时出版的书籍一个关键的区别在于：现在的标题趋向于使用更多视觉化的方法。
One key difference between today's starter books and those published at the height of the dot-com boom is that current titles tend to take a much more visual approach.
为了帮助开发人员入门，WebformServer附带一个servlet示例和portlet示例，可以使用这个示例并根据自己的表单应用程序的需要进行调整。
To help you get started, the Webform Server comes with a sample servlet and sample portlet, which you can use and adapt to the needs of your own forms application.
为了帮助开发人员入门，WebformServer附带一个servlet示例和portlet示例，可以使用这个示例并根据自己的表单应用程序的需要进行调整。
To help you get started, the Webform Server comes with a sample servlet and sample portlet, which you can use and adapt to the needs of your own forms application.
应用推荐