严重的误译，应该是：“主观使用价値并不总是基于真实的客观使用价值。”
Subjective use-value is not always based on true objective use-value.
有些事物之有主观的使用价値，是因为人们误信它们有发生他所想望的效果的能力。
There are things to which subjective use-value is attached because people erroneously believe that they have the power to bring about a desired effect.
如果使用传统的技术开采油砂资源而且要划算的话，其油价将会是在每桶50美元到60美元以上，其实过去这些年都是这个价。
With conventional techniques, oil prices have to be above $50 to $60 per barrel—as they have been for several years—for oil sands to be economical.
管理方法多样，简单的从使用骨炭吸收致癌物，然后把骨碳当作有毒废物扔掉，到高级的使用化学方法把六价铬转化成更良性的结构。
Management tactics range from using bone charcoal to soak up the carcinogen and then dispose of it as toxic waste to chemically transforming hexavalent chromium to a more benign form.
如果能够对航天器进行再设计，使它们能够被反复使用，那么无疑会大大降低这一代价。
If you can redesign spacecraft so that you can reuse them, this will reduce the costs dramatically.
通过使用隐性的渠道，你提供的价格可以大大低于对外公布价。
By using opaque channels you can offer prices that are significantly lower than published rates.
它们要求获得最后的客房的使用权，这意味着，无论市场形势如何，如果我们不按照折扣价给它们提供最后一间客房，那我们就不能满足他们的要求。
They demanded last room availability, meaning regardless of strength of market, if we don’t expose the last room to them at that discounted price, we are not in good standing.
最常用的基准价，包括在本文中使用的价格指的都是“轻质原油”，也就是粘性最低的一种原油的价格，这种原油经加工产生的汽油、柴油最多。
The most common benchmark prices, including the one used in this article, refer to “light” crude, the least viscous sort, which produces the most petrol and diesel when refined.
一旦设置完成，可以使用下列命令对开盘价绘图。
Once that is set up, we can plot the opening price with the following command.
沃尔马公司以前都是将垃圾运往填埋场，现在却因为使用此工艺节省了这些费用，现在该公司更是将垃圾以市场价出售而大有所获。
As well as avoiding disposal costs for materials it previously sent to landfill, the company now makes money by selling waste at market prices.
使用优惠券以折扣价买一件商品当然要比付全额要便宜，没人质疑这一点。
Buying a product at the discounted price you get with a coupon is certainly cheaper than paying full-price — no one's arguing with that concept.
我们需要宣扬一种理念，要号召人们根据软件是否尊重用户的“公民价值”来进行选择。 要细辩软件是否尊重使用者的自由以及组建使用者社区的权力，而不是以单一的好用性作为判断标准。
We need to spread the idea of judging software (and other things) on “citizen values”, based on whether it respects users' freedom and community, not just in terms of convenience.
所以要绘制收盘价图，我们将使用using 1：5。
消费者到您店里使用优惠券的时候，他们很可能会去买更多正价的商品！
Customers may buy more when they come to use the coupon, at regular pricing.
最常用的基准价，包括在本文中使用的价格指的都是“轻质原油”，也就是粘性最低的一种原油的价格，这种原油经加工产生的汽油、柴油最多。
The most common benchmark prices, including the one used in this article, refer to "light" crude, the least viscous sort, which produces the most petrol and diesel when refined.
这使身体使用这些辅酶维生素B有很高的效率，从而降低效价为生产所需的能源。
This enables the body to use these coenzyme B vitamins more efficiently, thus lower potencies are needed for energy production.
资源有价，文化资源的“自然成本”与“使用成本”，应纳入文化资源消耗型企业的成本与效益核算。
Since the resource has its price, the "natural cost" and "use cost" of cultural resources must be put into the cost-effect calculation of the cultural resources consumption enterprises.
表示，定盘价将推动该新生市场上的定价变得更透明，从而鼓励更多的公司使用人民币。
The fixing represented a "fair and objective" price at which to trade he said which would "make life easier for clients" and encourage the development of renminbi forwards markets.
目的调查经人工气道进行机械辅助通气病人使用人工鼻的性能效价比。
Objective To investigate the ratio between effects and values of artificial noses on ventilated patients with artificial airway.
铅化物的原子价有+2和+4价，其中铅氧化物(密陀僧)是最广为使用的。
Lead in compounds has valence 2 and 4; an oxide (litharge) is the most widely used.
为使钨完全还原为5价，通常单独使用三氯化钛或氯化亚锡作还原剂。
In order to reduce tungsten to W5 + completely, titanium trichloride or stannous chloride were generally used as reducing agents.
享有以优惠价使用TBIS所提供的网上服务。
在国际贸易中，买卖双方最常使用离岸价和到岸价合同。
In international trade, FOB, CIF contracts are used most frequently by buyer and seller.
奥好的此次研讨凭据支进而非资产去测算中产阶层的删少，使用购置力仄价使没有同泉币的购置力等价。
The research, which measures middle-class growth in terms of income, rather than assets, used a purchasing power parity methodology to equalize the purchasing power of different currencies.
探讨了红花籽油(简称红花油)用于烹调使用的温度及烹调温度对酸价和过氧化值的影响。
In this paper the cooking temperature of safflower seed oil (simplified as safflower oil) and the influence of cooking temperature on acidic value and peroxide value were investigated and discussed.
红色糖多孢菌的摇瓶培养基中使用不同有机氮源时红霉素的效价明显不同。
The production of erythromycin in the shake flask was significantly influenced by adding different kinds of organic nitrogen source (e. g. amino acids).
一般油炸食品企业，在使用煎炸油两三天后，油已变黑变稠，酸价超标，不得不废弃。
Generally Fried food enterprises, in the use of two or three days later, the frying oil has thickened oil has black, acid value exceeds bid, have to be scrapped.
f价单里没有的航线及价格，请使用电脑价，代理费是5%。
If nett fares are not available, Published fares apply. Agents are entitled to 5% commission.
f价单里没有的航线及价格，请使用电脑价，代理费是5%。
If nett fares are not available, Published fares apply. Agents are entitled to 5% commission.
应用推荐