如果您不使用交易，资料来源的变动将会自动地认可，而非视需求来认可。
If you do not use a transaction, changes to the data source are committed automatically rather than being committed on demand.
在这种情况下，使用交易频道不会获得更好的结果，无论这个频道是在游戏内还是在游戏外。
In this case being in a trade channel is no better whether it's in-game or out of game.
转账将在几个工作日后异步发生（这对于银行间交易很平常），客户端可以使用交易ID查询交易状态。
The transfer is going to happen asynchronously over a couple of business days (not unusual for inter-bank transactions), and the client can use the ID of the transaction to find out its status.
在即时信息的时代，购物者可以使用他们的手机来完成交易。
In an era of instant information, shoppers can use their mobile phones to find deals.
此外，新的数字技术已使得股票交易更迅速、信息使用更快捷，且因此使得金融市场中注意力的时间跨度更短暂。
In addition, new digital technologies have allowed more rapid trading of equities, quicker use of information, and thus shorter attention spans in financial markets.
对上游碳资源征税是为碳排放定价的一种简单方法，尽管一些国家可能希望使用其他方法，例如碳排放交易计划。
A tax on upstream carbon sources is one easy way to put a price on carbon emissions, although some countries may wish to use other methods, such as emissions trading schemes.
由于近段时间来，计算机化的银行系统每天都在使用，而且一直很稳定，所以人们信任这一计算系统，并通过它进行银行交易。
People trust computers to conduct banking transactions because the computerized banking system is being used daily and frequently and has been stable.
本系列的第1部分向您介绍了整个系列中使用的交易系统场景。
Part 1 of this series introduced you to the trade system scenario that is used throughout this series.
接下来我们看看在本系列前面的部分中使用的交易系统场景。
Let's look at the trade system scenario we used in previous parts in this series.
无线交易可以使用外部系统来收集数据。
Wireless trading may employ external systems to gather data.
交易客户机将使用这个导出访问交易系统。
This export will be used by trade clients to access the trading system.
如果它将被积极交易，使用市场价值便无可回避。
If it is to be traded actively, its market value must be used.
我们来看一个股票交易的示例，使用算法交易自动输入卖出和买入订单。
Consider the case of a stock exchange that USES algorithmic trading for entering automatic buying or selling orders.
如果他们想使用它，这就鼓励朋友传播交易信息。
That encourages friends to spread the word about the deal, if they want to be able to use it.
使用美元的习惯是因为交易的一方或多方使用的货币不同。
The convention of quoting in dollars is often employed when the currency of one or more trading partners is not used.
（全球）大约98%的外汇交易中，至少有一个交易方使用的是美元、欧元或日元；（全球）85%的外汇交易是全部使用美元进行。
Some 98% of foreign-exchange trades involve the dollar, euro or yen on at least one side of the transaction;85% of the total involve the dollar.
当错误使用时，成功的交易员会愿意承认错误并退出交易。
Successful traders are willing to admit when they are wrong and get out of the trade.
受支持的交易格式各异，在本文的后续章节，我们将使用如下所示的这种交易格式。
Different transaction formats are supported, and in the following section we will use a transaction format based on the following representation.
用户可以在400个停靠站付款交易，或者使用代码锁。
Users can pay at one of the 400 docking stations, or use a key with a chip.
第二步是到2017，使用该交易系统的单系统索赔服务为基础引进公共医疗资助服务。
The second is to use the infrastructure of that exchange, such as a single system for paying claims, to introduce publicly-funded health care in 2017.
我使用XSLTLink创建交易并处理响应。
I use XSLTLink to create the transaction and process the response.
这些带有图形化用户界面的规范交易，使得扩展使用主机程序功能到使用移动设备变得可能。
These streamlined transactions with graphical user interfaces make it possible to extend use of host application functions to users with mobile devices.
几乎所有有经验的交易者都会使用某种技术分析帮助他们形成交易策略。
Almost all experienced traders use some form of technical analysis to help them formulate their trading strategies.
在复式记帐会计(几乎普遍使用)中，每笔交易的借方和贷方记入的数字相等。
In double entry accounting, which is in almost universal use, there are equal debit and credit entries for every transaction.
用户参加越多，他或她的“级别”越高，为他或她提供使用奖金交易。
The more a user participates, the more he or she "levels up," giving him or her access to premium deals.
为清算某一种衍生品而使用集中交易对手会使得原本包含所有衍生品的净额清算范围缩小。这会导致场外交易者比以往更容易暴露在风险下。
The scope for netting across all types of derivatives is reduced when CCPs are created to clear only one type of product; that could leave OTC traders with greater overall exposures than before.
为清算某一种衍生品而使用集中交易对手会使得原本包含所有衍生品的净额清算范围缩小。这会导致场外交易者比以往更容易暴露在风险下。
The scope for netting across all types of derivatives is reduced when CCPs are created to clear only one type of product; that could leave OTC traders with greater overall exposures than before.
应用推荐